Sunday, April 19, 2015

A SEW lovely jar – maybe the perfect gift?

När man syr har man massa små saker som man behöver såsom exempelvis pincett, sax, märkpennor av olika slag, tråd, lim, nålar, bobbins och ”tusen andra saker”.
When you sew, you have lots of little things you need such as tweezers, scissors, markers of various types, thread, glue, pins, bobbins plus a “thousand other things".
Men det gäller att hålla reda på dem och ofta ligger de runt symaskinen.
När jag såg den här ”syburken” första gången visste jag att jag bara måste ha en sådan.
But the point is to keep track of them and they are often lying around the sewing machine.
When I saw this "Sewing Jar" the first time I knew I just had to have one.
Tänk vad praktiskt att kunna ta en tom syltburk och sätta på en nåldyna för att ha de nålar man arbetar med på plats.
Just imagine how practical to be able to take an empty jar and put on a Pincushion for the pins to work with on the spot.
Kunna sätta den lilla saxen, pincetten och kanske en liten trådrulle i resåren runt burken. Finns det mer lösa småsaker kan man ju bara öppna locket och lägga dem i burken.
To be able to put the tiny scissors, tweezers and perhaps a small spool of threads in the elastics around the jar. If you have more loose odds and ends you can just open the lid and put them in the jar.
Att den dessutom bara är bedårande gör ju inte saken sämre. Som man skulle kunna säga på engelska – ”a SEW lovely gift”.
Being adorable just makes it even better. As you would say – a SEW lovely gift.
För visst är detta även den perfekta presenten till en som gillar att sy? Förutom att man naturligtvis måste ha en själv också :-)
For sure, isn’t this also the perfect gift for someone who likes to sew? In addition to that, of course, I have to have one myself, too :-)

Designs: Näh-Utensilo from Stickbaer.de