Saturday, August 30, 2014

When thing don’t go as planned – a complete disaster

Lördag och två dagars ledighet. Skönt efter första veckan efter semestern. Jag hade så stora planer för den här helgen. Jag hade två fleeceplädar jag tänkte sy lite av och tänk att man aldrig ska avvika från en plan.
Nåväl det var vad jag gjorde och det gick fullkomligt åt skogen. Egentligen hade jag tänkt göra en ”cape” av denna pläd men så satt jag och surfade och såg så roliga projekt på ponchos av två rektanglar. Så jag bestämde mig för att göra en sådan.
Saturday and two days of leave. Nice after the first week after the holidays. I had such great plans for this weekend. I had two fleece throws I was going to sew a little from and remember that you should never deviate from a plan. 
Well that's what I did and it went totally wrong. Actually, I had thought about doing a "cape" from this fleece throw but as I surfed around I found some fun projects of fleece ponchos made from two rectangles. So I decided to make one.
Jag klippte bort nederkanten…
I cut off the bottom...
…mätte…
…measured…
…klippte.
…cut.
Vilken tur att jag inte broderade innan jag nålade ihop bitarna för se det blev absolut inte bra.
How lucky that I didn’t embroider before I pinned the pieces together. You see it was definitely not good.
Nu ser mitt projekt ut så här. Ibland blir det bara inte som man tänkt sig. Så nu får jag nog sy lite handledsvärmare, mössor och halskragar. Ja inte på en gång men jag kan ju inte bara slänga fleecen.
My project now looks like this. Sometimes things just don’t turn out as expected. So now I’ll have to sew some wrist warmers, beanies and neck collars. Well not all at once but I cannot just throw the fleece away.
Äpplena börjar nu anta en lite röd färg och det känns verkligen att hösten är här. I morgon får jag ta nya tag och fortsätta på min ursprungliga plan.
The apples are now starting to adopt a slightly red color and it really feels that autumn is here. Tomorrow I get to start over and continue on my original plan.