Jag fick ett telefonsamtal …/ I received a telephone call…..

... kan du sy en fluga till mig ... och en vit näsduk som man kan ha i kavajfickan?

Jag blev lite förvånad när jag fick denna fråga förra veckan, det var nog det sista jag funderat på att sy. Ja visst, svarade jag, men jag vet inte hur knyter en fluga. Så jag sökte på internet efter ett flugmönster och anvisningar om hur man knyter en fluga. Hur klarade vi oss innan Internet fanns?J

Jag hittade ett mönster på MarthaStewart.com och det var klokt av mig att sy den i vanlig bomull först för att kunna justera längden på den så att den passade runt halsen på den unge mannen som hade bett mig sy detta innan jag sydde den i det ”riktiga” tyget. 

…can you make me a bow tie...and a white handkerchief for a pocket square?

I was a bit surprised when I was asked this question last week, it was probably the last thing I was thinking of sewing. Yes of course, I replied, but I don’t know how to tie a bow tie. So I searched the internet for a bow tie pattern and directions of how to tie a bow tie. How did we manage before the time of internet? J

I found a pattern at MarthaStewart.com and it was wise of me to sew it in ordinary cotton first and adjust the length of it so that it fit around the neck of the young man who asked for it before sewing it in the “real” fabric.

Näsduken var en annan utmaning för mig. Jag var tvungen att göra en mycket smal fåll, och försök att "för hand" ... J Nej, nu behövde jag använda min fållvikar-pressarfot som jag aldrig riktigt behärskat, eller kanske jag borde säga att jag aldrig försökt tillräckligt. Men det finns en första gång för allt och jag är faktiskt mycket nöjd med resultatet av näsduken samt med flugan ... och så är den unge mannen som fick dem.

The handkerchief was another challenge for me. I had to make a very narrow hem, and try that “by hand”…J No, now I needed to use my narrow hem presser foot which I had never really mastered, or perhaps I should say I never tried hard enough. But there is a first time for everything and I am actually very pleased with the result of the handkerchief as well as with the bow tie…..and so is the young man who received them.