Appliqué Letters

Bokstäver och siffror är mycket användbara som ”broderi-designs” och om man gör dem som applikationer är det ”ännu bättre”. Fördelen med applikationer är att man kan använda dem på större ytor och därmed blir antalet stygn inte så stort. Jag älskar att förvandla färdigköpta saker som t-shirts och andra inte alltför dyra kläder till något riktigt unikt genom att brodera något på dem. Speciellt t-shirts är tacksamma att göra applikationer på, särskilt om man vill göra större broderier eftersom tyget i sig är en utmaning att brodera på.

Letters and numbers are very nice to use as "embroidery designs" and if you make those as appliqué it is “even better” because you can use them on large areas without the number of stitches will be so high. I love to transform store-bought items such as t-shirts and other not-too-expensive clothes to something really unique by embroidering something on them. Especially on t-shirts appliqué is preferred if you want to do large embroidery designs because the fabric itself is a challenge to embroider on.

Att ha en brodermaskin och broderi software gör detta möjligt. Förutom 5D Embroidery Software så har jag också Embird som är ett fantastiskt program och absolut ingenting slår Embird när det gäller fonter (inte enligt min åsikt i alla fall). Det finns en modul i Embird heter Font Engine som är helt suverän och du får bra resultat.  Denna helg har jag gjort en t-shirt med en liten och stor siffra i applikation på bröstet och på ryggen. Numret på framsidan är ca 7,5 cm hög, men på ryggen är den lite drygt 20 centimeter hög.

Having an embroidery machine and embroidery software makes this possible. Beside from my 5D Embroidery Software I also have Embird which is a fantastic software and nothing; nothing beats Embird when it comes to fonts (well at least not in my opinion). There is a module in Embird called Font Engine which is absolutely awesome and you get great results. This weekend I made a t-shirt with a small and big number in appliqué on the chest and on the back. The number on the front is about 75 millimetres high but on the back it is over 200 millimetres high.

Stygnsättning av denna typ av maskinbroderi med applikation är verkligen lätt när man vet hur man ska göra det. Jag lär mig mycket och får många bra tips och råd från "Flying Needle Machine Embroidery" månatliga ”Studio Lessons” för Embird. Förra året var det en ”lektion” som kallades “Appliqué Alphabets” som visar hur man gör för att stygnsätta bokstäver som applikationer i Embird Studio på olika sätt. Dessa ”Studio Lessons” för Embird från "Flying Needle Machine Embroidery" är något jag verkligen kan rekommendera. Jag har valt att göra en applikation med "dubbla lager tyg” och jag har också valt att inte "försegla kanterna med zigzag eller satinsöm - de är bara "som de är" så att säga.

Digitizing this kind of appliqué machine embroidery is really easy once you know how to do it. I learn a lot and get many tips and hints from "Flying Needle Machine Embroidery" monthly Studio Lessons for Embird. There was a lesson last year called “Appliqué Alphabets” which really opens your eyes on how to do appliqué lettering in Embird Studio in different ways. These “Studio Lessons” from "Flying Needle Machine Embroidery" in Embird is something I can really recommend. I have chosen to make a “double layer appliqué” for this design and I have also chosen not to “seal” the edges with zigzag or satin stitches - they are just “as they are” so to speak.

Man börjar med att markera ut var man vill ha broderiet, jag har använt krita som jag sen lätt kan ta bort. Jag använde ett stretch tyg som inte fransar sig alltför mycket och jag har också strukit på lite vliesofix på baksidan av tyget som ska användas som applikation. Sen måste man naturligtvis ”stabilisera” t-shirt tyget med mellanlägg som passar och även spänna fast tyget i bågen, eller som jag har gjort - jag nålar fast det på mellanlägget i bågen.

You will start by marking where the embroidery should be placed. I have used a chalk pen that is easy to remove. I used a stretch fabric that doesn’t fray too much and I also ironed on some fusible web on the back before applying the fabric to be used as the appliqué fabric. You must hoop and stabilize the t-shirt in a proper way, of course. I have chosen to attach and position the t-shirt on the stabilizer in the hoop.

Sen är det bara att lägga på den första kvadraten av applikationstyget där du vill att den ska placeras på t-shirten. Låt maskinen brodera den yttersta raksömslinjen på tyget. Klipp inget ännu.

Then you just put the first square of appliqué fabric where you want it to be placed on the t-shirt. Let the machine embroider the outer outline stitches on the appliqué layer. Don’t cut anything yet.

Sen lägger du på nästa lager tyg till applikationen ovanpå det första och syr fast det med den innersta raksömslinjen (running stitches). Observera att jag inte klippt mellan lagren ännu. Det är inte nödvändigt eftersom som jag har valt att inte ”försegla” kanterna med zigzag eller satinsöm.

Then you put the next layer of appliqué fabric on top of the first and embroider the top outline appliqué layer. Notice that I don’t cut between the layers. It is no need for that as I have chosen not to “seal” the edges with zigzag or satin stitches.

Sedan klipper jag bara runt konturerna med ett avstånd av 1 mm till sömmen. Jag börjar med att klippa det översta lagret.

Then I just cut around the outlines with a distance of 1 millimetre. I start with the top layer.

Sen klipper jag det understa lagret på exakt samma sätt. Bara för att vara ”säker” har jag också "förseglat" kanterna med lite decoupage lim för textil – det var det hela. Att stygnsätta sina egna bokstäver och siffror på detta sätt ger också fördelen att man kan förstora och förminska broderidesignen med gott resultat eftersom man då har själva ”grundfilen”.

Then I cut the bottom layer exactly in the same way. Just for the sake of it I also “seal” the edges with some decoupage glue for textiles and that’s it. To digitize your own letters and numbers like this also gives you the possibility to resize the design with a good result as you have the “basic” file so to speak.

Facts on lessons (copy/paste address below into browser)

http://www.flyingneedle.ca/