Potholder ”seen through a window” /Grytlapp ”sedd genom ett fönster”

Ja, det lät märkligt eller hur? Men vi närmar oss vintern med stormsteg och varje morgon är det frost ute. Frost och snö förknippar jag med mikroskopiska snöflingor/snöstjärnor. Så min fantasi skenade iväg när jag såg dessa designs, se information nedan. Jag har länge haft ett tyg liggande med får på en beige och svart bakgrund. Helt plötsligt slog det mig att varför inte använda snöflingan/snöstjärnan som en Quilt design och låta den täcka tyget. Då skulle det bli som jag tittade ut genom fönstret en tidig vinter/sen höst morgon och se snöflingor/snöstjärnor i luften och fåren på heden i bakgrunden.

Yes, it sounded strange didn’t it? But the winter is fast approaching, and every morning it is freezing outside. I associate frost and snow with microscopic snowflakes/snow stars. So, when I saw these designs, see information below, there were lots of ideas running through my head. I have had a beige landscape fabric with sheep in my drawers for a long time and just waited for the right project to pop up. Suddenly it struck me that why not use the snowflake/snow star design as a Quilting design and let it cover the fabric as well as hold the batting and fabric together. Then it would be as looking out the window on an early winter/late autumn morning and seeing small snowflakes/snow stars in the air and the sheep on the moor in the background.

Ja, ja – men lite fantasi måste man få ha, eller hur? Det är också lite skojigt att använda designs på ett mönstrat tyg och i andra färger än ursprunget. Vanligtvis broderar man på enfärgat tyg för att designen ska synas. Jag fick också en annan idé när jag skulle sy denna grytlapp. Jag hade egentligen bara tänkt brodera designen på tyget och vadden och sen sy ihop det med baksidestyget. Men nu när jag använde den tråckelstygnsfunktion jag har på min Designer Diamond så insåg jag att jag kan ju använda den till att delvis göra en ”in-the-hoop” design. Lite vanlig sömnad måste dock göras.

Yes, yes - but one must be allowed to have a little imagination, right? It is also a little different to sew designs onto a fabric with a pattern because normally we want the design to be seen. It also gives another look by just using another color than the original one. I also had another idea popping up when I made this potholder. First I had just planned to embroider the designs on the fabric and cotton batting, and then sew them together with the fabric on the back. But when I used the basting function I have on my Designer Diamond I realized that I can use it to partially make an "in-the-hoop" design. A little plain sewing had to be made.

Jag började med att spänna rivbart mellanlägg i broderbågen. Jag har använt 200x200 millimeter Quilter’s Hoop till min Designer Diamond. Sen lägger jag på ett lager bomullsvadd och tyget för ovansidan. Jag använder mig av tråckelstygnsfunktionen och tråcklar runt broderbågens ytterkanter. På så sätt kommer min grytlapp att bli ungefär 200x200 millimeter, dvs 20x20 centimeter. Sen broderar jag designen.  Jag har använt en design och kopierat den så att det blir 4 stycken i bågen – en i vartdera hörn.

I started by hooping tear away stabilizer in the hoop. I've used the 200x200 millimeters Quilter's Hoop for my Designer Diamond. Then I put on a layer of cotton batting and fabric for the top. I used the basting function and basted around the outer edges of the hoop area. This way, my potholder would be approximately 200x200 millimeters. Then I embroidered the design. I have used one design that I copied and pasted to have one snowflake in each corner.

När designen är klar lägger jag på tyget för baksidan - räta mot räta. Sen använder jag mig av tråckelstygnsfunktionen igen och syr på så sätt fast baksidestyget. Nu är visserligen hela området fastsytt men bara med tråckelstygnen lär det inte hålla. Men dessa är enbart för att ”rita ut” området på grytlappen. Ta ur tyget ur broderbågen och klipp bort överflödiga trådar på baksidan, samt riv bort det mesta av mellanlägget.

Once the design is complete, I put on the fabric for the back - right sides together. Then I use the basting function once more and this way the fabric for the back is attached. Now, although the whole area is sewn the basting stitches are not likely to hold everything together as they are just – basting stitches. But the purpose is just to "draw out" an area on the potholder. Remove the fabric from the hoop and cut away excess threads on the back, and tear away most of the stabilizer.

Sen tar man och syr en vanlig rak söm med symaskinen precis på tråckelstygnen. Börja ca 5 centimeter från ena kanten, fäst stygnen, och sy till det är ca 10 centimeter kvar till där du startade, fäst i slutet av sömmen också. Ta nu bort tråckelsömmen i den del som ska vara öppen för att kunna vända grytlappen ut och in. Om du vill kan du ta bort den sist sydda tråckelsömmen om det kan synas från rätsidan. Klipp runt kanterna med ca 5 mm sömsmån. Lämna lite mer kvar vid öppningen.

Then you will sew a “normal straight stitch seam” over the line of basting stitches on your sewing machine. Start about 5 centimeters (50 millimeters) from one corner; fasten the stitches in the beginning and end of the seam. Sew around the potholder in the line of the basting stitches and stop so that there is an opening about 10 centimeters (100 millimeters) left from where you started. Remove the basting stitches in the part that should be left open so that the potholder can be turned inside out. You might want to remove the rest of the basting stitches if they are likely to be seen from the right side of the project. Cut around the edges with a seam allowance of 5 millimeters. Leave a little more where the opening is.

För att få hörnen spetsiga kan man trä en bit kraftig tråd eller några trådar och knyta en knut och trä in nålen från avigsidan. Se till att tråden är lång. Klipp av tråden. När man sen vänt tyget ut och in så kan man försiktigt dra i tråden och så kommer hörnet ut jättefint. Sen klipper man tråden så nära tyget man kan.

Pressa grytlappen och fäst öppningen med små stygn eller textil lim.

Gör en hängare och sy fast. Man kan naturligtvis låta hängare sys fast när man syr på baksidestyget, det är en smaksak.

To get the corners sharp, pass a piece of heavy thread or a few strands of threads and tie a knot at the end and thread the needle from the wrong side. Make sure the thread is long. Cut the thread. When you then turn the fabric inside out so you can gently pull the thread and then the corner comes out beautiful and sharp. Then you cut off the thread close to the fabric.

Press the pot holder and fasten the opening with some small stitches or textile glue.

Make a hanger and sew it on to the pot holder. Of course you can let the hanger be sewn at the same time as the fabric for the back is added, it is a matter of taste.

I min nästa blogg ska jag visa hur jag gjort några julkort och använt några andra designs från denna kollektion.

In my next blog I'll show how I made ​​some Christmas cards using a few other designs from this collection.

Design Facts (copy and paste address into browser)

http://www.stickbaer.de/product_info.php?products_id=641