Thread storage / Trådförvaring

Trådförvaring är ett kärt ämne. Har man inte så många trådrullar är det kanske inte ett så stort problem men när trådrullarna börjar blir många hundra och av olika märken gäller det att ha något slags system på dem. Dels för att hitta dem på ett enkelt sätt och dels för att veta vad man har och inte har.

Thread storage is a favorite topic. If you do not have so many spools of thread, it is perhaps not such a big problem, but when the number of thread spools are several hundreds and of different brands you have to have some kind of system to know what you have and what you don’t have.

Jag har provat väldigt många sätt alltifrån lådor med fack till lådor med små pinnar trådrullarna kan stå på till samma färg i en låda – alltså lite ”huller om buller”.

I have tried many ways of storing my thread spools ranging from boxes with compartments to boxes with small wooden plugs to put the thread on to just storing the same colour “in a mess” in the same box.

Men häromdagen kom jag på ett annat sätt där jag faktiskt kunde återanvända de lådor jag har och sen använda bitar av kartong. Vill man kan man ju köpa kartong – som jag gjorde och ha en enhetlig färg - annars tar man vad man har helt enkelt. Men det måste vara lite stabilare kartong. Jag har använt förvaringslådor jag köpt på IKEA för några år sedan – även här kan man ju välja enklare eller mer stabila. Väljer man ”kartonglådor” så kan man ju lätt anpassa höjden och sen använda en kraftig tejp att hålla ihop sidorna om man nu inte skulle hitta en storlek som passar.

But the other day I found another way where I could actually reuse the boxes I have and then use pieces of cardboard. If you want you can always buy cardboard - which I did and have a uniform color - otherwise you simply take what you have. But it must be a bit more stable cardboard. I have used storage boxes I bought at IKEA a couple of years ago - even here one can choose the simpler or more stable ones. If you choose "cardboard boxes” you one can easily adjust the height and then use a strong tape to hold the sides together if you cannot find a size that fits.

Mina lådor mäter ca 8x28x37 centimeter. Förutom lådorna har jag använt ett lådmatta i plast från IKEA som heter Rationell Variera, eftersom pappersbotten i en del lådor såg lite tråkig ut då jag haft klistrade träpluggar däri som lossnat. Sen skar jag helt enkelt till ”remsor” av kartong på längden, mät bredden på lådan och lägg till ca 6-7 centimeter så får du längden. Jag skar dem sedan ca 4 cm breda. Jag tänker placera dem på bredden och låta sidorna hålla fast dem. Därför skär jag till 2 remsor till varje avdelare.

My storage boxes measures approximately 8x28x37 centimeters. In addition to the boxes I have used a drawer mat from IKEA called Rational Variera, because the paper bottom in some of the boxes looked a bit boring as there had previously been glued wooden plugs - which obviously didn’t last very long. Then I simply cut "strips" of cardboard lengthwise, measure the width of the box and add an extra 6-7 centimeters - and you will have the length. I then cut them about 4 centimeters wide.  I intend to place them in width and let the sides keep them in place. Therefore I cut two strips to each divider.

Jag tejpar ihop dem på mitten.

I tape them together in the middle.

Sen viker jag ut ändarna så varje del är ca 2-2,5 centimeter. Man får mäta var man ska vika på andra sidan. Det gäller att det passar precis, man ska nästa pressa ner den lite. Man kan även fästa med lite tejp om så skulle behövas.

Then I fold the ends so each piece is about 2-2,5 centimeters. Measure where to fold on the other side. You have to have them fit exactly; you should even have to gently push them down at the sides. You can also attach a little tape if needed.

Jag sätter även en bit tejp vid ändarna så att de hålls samman.

I also put a piece of tape at the ends so they are kept together.

Sen är det bara att ställa ner trådarna.

Then it's just to put the thread spools into the compartments.

När man ändå sorterar trådarna är det ett utmärkt tillfälle att skriva upp vad man har, sen klistrar man en förteckning av det i locket på lådan.

When you still sort the threads, it is an excellent opportunity to write down what colours, i.e. the numbers, you have, and then you can put the list inside the lid of the box.