Salt and Pepper – Black and White – part 2

Nåväl, jag tänkte göra en grytlapp med ”salt och peppar broderierna” som jag broderade på disktrasorna och visade i min förra blogg. Jag har också tänkt leka med kontraster – det vill säga svart och vitt.

Min tanke är att göra själva grytlappen delvis ”in-the-hoop” – dvs. dra nytta av brodérmaskinens förmåga att sy raka linjer och dra upp sömnadslinjer åt mig.

Eller är det kanske min förmåga att göra detta i mitt ”Embroidery Software”? Maskinen gör ju egentligen bara vad den blivit ”programmerad” att göra. Nåja – egentligen spelar det ingen roll för det är ju resultatet jag vill åt :-)

Men jag skulle ju kunnat göra detta ”för hand” eller rättare sagt sy ihop bitarna efter det att jag broderat på dem på en vanlig symaskin. Men om jag ska skära knivskarpa linjer och sy alldeles rakt så blir det ofta lite snett - inte mycket men i alla fall.

Eftersom jag ändå ska brodera dessa broderier bredvid varandra eller på 2 bitar och sedan sy ihop dem - så kan jag väl likaväl brodera ett par raka linjer och göra allt på en gång, eller hur?

Så låt oss sätta igång och stygnsätta de linjer vi annars kunnat sy på maskin.

Well, I am going to make a potholder with the “salt and pepper designs” I embroidered on the “sponge dish cloths” and showed you in my last blog.

My idea is to make it part "in-the-hoop" – by taking advantage of the embroidery machine's ability to sew straight lines and “draw the lines” for me.

Or is it perhaps my ability to do this in my "Embroidery Software"? The machine only makes what it has been "programmed" to do – right? Well - it does not really matter because it's the result I want :-)

Actually, I could have done this "by hand" or perhaps I should say sew the pieces together on a regular sewing machine after I had embroidered on them. But if I am to cut straight lines they are seldom 100 % straight - not so much that it would actually matter – but anyway.

Since I have to embroider these embroidery designs side by side or on two separate fabrics pieces and then sew them together - I guess I can just as well embroider a pair of straight lines and do everything at once, right?

So let’s go ahead and digitize the seams we otherwise could have sewn on our sewing machine.

Jag öppnar mitt "Embroidery Software" (inte stygnsättningsdelen just nu). Jag sätter bågstorleken till 200x200 millimeter – eftersom detta är storleken jag vill ha på min grytlapp. Detta gör jag bara för att se att de broderidesigns jag tänker brodera kommer att få plats som tänkt.

Jag börjar med att välja ut de 2 broderidesigns jag tänkt ha på min grytlapp. I mitt fall kommer det att blir samma ”salt och peppar broderier” – från Embroidery Library -  jag visade på disktrasorna i min förra blogg.

Jag kontrollerar storleken på dem  och placerar dem som jag vill att de ska bli placerade och konstaterar att de var för sig ryms i en area av 100x200 millimeter. Alltså kan jag ha de 2 broderidesigns jag har i åtanke bredvid varandra i en 200x200 millimeters båge.

I open my "Embroidery Software" (not the digitizing part yet). I set the hoop size to 200x200 millimeters – as this is the size I want my potholder to be. This is just to check that the embroideriy designs I have in mind will fit into the areas to be digitized.

I start by inserting the embroidery designs I want to embroider on my potholder. In this case, it will be the “salt and pepper embroidery designs” - from Embroidery Library - I showed on the sponge dish cloths in my previous blog.

I then check the measurements of them. I place them in the position I want them and find that they each fit in an area of 100x200 millimeters – half the hoop. So this means I can have the 2 embroidery designs I have in mind side by side in a 200x200 millimeters hoop.

Innan vi går in på hur vi gör dessa linjer vill jag bara påminna om att det är viktigt att skapa fäststygn i början och slutet av sömmarna så de inte repas upp. Dessutom är det en god idé att använda en färg för vardera linje och i helt andra färger än de ”riktiga” broderierna har.

Before we start digitizing the “Running Stitches” lines I would just like to remind you of the importance of tie stitches in the beginning and end of a seam so that they don’t unravel later. It is also to recommend using a separate colour for each “Running Stitches” line and also not to use the colours used in the “real design”.

Öppna själva stygnsättningsdelen av "Embroidery Software".

Jag sätter bågstorleken till 200x200 millimeter. Detta är också det område jag kommer stygnsätta en ”Running Stitches” linje runt och den ungefärliga storlek min grytlapp kommer att ha.

Open the digitizing part of the "Embroidery Software".

I set the hoop size to 200x200 millimeters. This is also the area I will digitize an outline around and the approximate size my pot holder will have.

Välj en ny färg och välj ”Running Stitches” och gör en linje av ”Running Stitches” i den vertikala mittlinjen av bågen – alltså vid 10 centimeter.

Där på ska tygbitarna läggas. Jag kommer att lägga både den svarta och vita tygbiten på varandra. Börja vid siffran 1 och sluta vid siffran 2.

Choose a new color, and select "Running Stitches" and make a line of "Running Stitches" in the vertical center line of the hoop – which means, at 10 centimeters (100 millimeters).

There - on that line - the fabrics will be put. I will put both the black and white fabric on each other at the same time. Start at the number 1 and end the line at 2.

Sen gör jag en likadan linje av "Running Stitches" som ska sy fast mina tygbitar. Välj en ny färg och börja vid 1 och sluta vid 2. Det blir alltså nerifrån och upp. Sen viker man den tygbit som ligger överst åt sidan. Jag har valt att lägga tygbitarna på den högra sidan med den vita tygbiten i botten och den svarta tygbiten överst.

Then I do a similar line of "Running Stitches" to sew my fabric pieces together. Choose a new colour and start at 1 and end at 2, this means we will go from the bottom to the top. Then turn the fabric piece on the top to the side. I have chosen to put my fabric pieces on the right side – with the white fabric piece at the bottom and the black fabric piece on the top.

Gör sedan en linje av ”Running Stitches” runt själva broderbågens område. Se till att storleken på fyrkanten blir så nära 200x200 millimeter du kan komma. Välj en ny färg och börja där det står ”start” och gå runt broderiområdet och överlappa sömmen en aning och sluta där det står ”stop”.

Then make a line of “Running Stitches” around the embroidery area of the hoop. Make sure the size of the square is as close to 200x200 millimeters you can get. Choose a new colour and start where it says “start” and go around the embroidery area and overlap the seam slightly and end up where it says "stop".

Byt färg och gör ytterligare en "Running Stitches" linje en aning till höger om den första mittenlinjen. Detta är naturligtvis beroende på vilket håll man vikt tyget. Linjen ska hamna på det understa tyget. Eventuellt får man prova sig fram hur linjen ska ligga.

Det ska alltså bli som om man syr ”in-the-ditch”. Linjen fortsätter sedan runt 200x200 millimeters bågen. Dessa linjer är för att man ska kunna lägga på ett bakstyckestyg och få det fastsytt. Spara designen som en ”stygnsättningsfil”. Följ siffrorna så ser du var du ska börja och sluta och i vilken riktning linjen ska gå.

Choose a new colour and make another “Running Stitches” line slightly to the right side of the first center line. This is of course depending on to which direction you will fold the top fabric. The line should end up on the bottom fabric.

It should be as if you had sewn "in-the-ditch". The “Running Stitches” line then goes around the 200x200 mm hoop. Save the "stitch file". It is always good if you need to make changes. Follow the numbers and you will know where to start and stop and what direction the “Running Stitches” line will have.

 

Så här kan man enkelt prova att linjen är OK. Börja med att göra en rak linje för placering och sedan ytterligare en linje exakt ovan på den som ska sy fast tygbitarna. Sen gör du en tredje linje ovanpå de tidigare två. Man behöver inte göra linjen mer än ca 10 centimeter lång. Använd samma typ av tyg du tänker använda sedan. Ta 2 bitar tyg, lägg dem över placeringslinjen och sy samman. Vik det översta tyget åt sidan. Sy sedan den tredje linjen och se hur den hamnar. I detta fall ser vi hur det ser ut om bägge linjerna ligger på exakt samma ställe.

This way you can test if the line of ”Running Stitches” is in the right place. Start by making a placement line of  “Running Stitches” and then another line on exactly on top of that line - which will sew the fabric piece together. Then you make a third line exactly on top of the previous two lines. You don’t have to make it longer than about 100 millimeters. Take two pieces of fabric (the same type you will use later). Put them over the first placement line and sew them together and fold the top piece of fabric to the side. Sew the third line and see how it ends up. In this case, we will see what it looks like and if both lines are exactly the same place.

Om detta inte ser helt OK ut, och förmodligen kommer denna linje ligga väldigt nära om inte rent av på kanten av det vikta tyget - se foto ovan - så gör man en ny linje som ligger en aning till höger om mittlinjen - se foto nedan.

If this isn’t good and you probably agree it is very close to ending up at the folded fabric edge - if it doesn’t already - see photo above - you will need to adjust the position of that line a tiny bit - see photo below.

Spara designen i ett broderiformat och öppna den sen i "Embroidery Software". Infoga de designs du vill brodera och placera dem likt vi gjorde i början - alltså i mitten av varje ”halva”. Men nu inom de stygnsatta ”delarna”.

Kontrollera ordningen i vilken färgerna kommer att sys. Broderierna ska sys innan den slutliga ”mittlinjen” och rektangeln som syr den yttre ”ramen sys”.

I min nästa blogg kommer jag visa hur det blir när man syr ut denna grytlapp som vi just stygnsatt på tyg och vadd – samt att ni får se det fantastiska resultatet av den svart vita salt och peppar grytlappen.

Finally you save the design in an embroidery format and open it in your "Embroidery Software". Insert the designs you want in each half of the square. Position them like you tested in the beginning.

Check the colour order and make sure the embroideries are sewn before the last middle line and outline.

In my next blog I will show how it looks when we sew this “digitized potholder” on fabric and batting – and you will also see the stunning result of the black and white salt and pepper potholder.