Väskan sys i princip som den väska jag gjort en ”tutorial”/instruktion
på under namnet “Covering Raw Edges” .
Den enda skillnaden här är att jag istället för att sy ihop botten tar
ett långt stycke tyg som jag sen viker på mitten på längden och får på så sätt
formen på kassen. Sen har jag valt ett vitt foder. Opraktiskt som bara den -
men snyggt :-)
The bag is sewn almost as the bag I made
a "tutorial” on under the name
"Covering Raw Edges".
The only difference here is that,
instead of joining 2 pieces of fabric to have a long piece and then have a seam
in the bottom of the bag, I folded the fabric in half lengthwise. Then I have
chosen a white lining. Impractical - but
so nice and contrasting against the black :-)
Man börjar med att lägga ihop yttertyg, vadd och foder på samma sätt som
tidigare. Sen viker man ihop tyget på mitten på längden och markerar var
bottensömmen ska vara. Se till att du verkligen drar en rak linje eftersom detta är den linje
man sedan utgår ifrån för att dra ytterligare linjer upp till kanterna på
vardera sidan.
You start by putting the outside fabric,
batting and lining together like a “sandwich” - the same way as described with
the previous bag. Then fold it in half lengthwise and mark where the bottom
seam will be. Make sure you really draw a straight line because this is the
line we then assume to draw further lines up to the edges on either side.
Börjar med att sy en söm i den vikta mitten genom alla 3 lager av tyg
och vadd. Sy sen linjerna på vardera sidan. Använd en övermatare – resultatet
blir så mycket bättre. Lämna dock en bit
som inte är quiltat överst på vardera sidan. Här ser ni den övermatare jag har
till min Designer Diamond. Det som är fiffigt med denna övermatare är att ”sulorna”
är utbytbara.
Start by sewing a seam in the folded
middle through all 3 layers of fabric and batting. Then the lines on each side
are sewn from the bottom and up. Do use a "dual feed foot/walking foot” - the
result is so much better. However leave a bit “un-quilted” at the top of each
side. Here you see the "dual feed foot/walking foot" I have for my Designer
Diamond. The clever thing with this one is that the "soles" are
interchangeable.
Sen fortsätter man som beskrivits tidigare vad avser att jämna till
kanter, sätta på handtag osv.
Innan kantremsorna sys på ska man dock placera den broderade Tulpanen
med Prairie Points på framsidan av väskan.
Then you continue as described previously in
respect to cutting the edges, putting on the handles and so on.
Before the binding at the sides are sewn
on - you should position and sew the embroidered Tulip with Prairie Points in
place on the front of the bag.
Eftersom
jag redan förberett denna del med Vliesofix så stryker jag fast den.
Since I already prepared this part with
fusible web I will first press it on so that it is “glued” in place.
Sen syr jag
en vanlig raksöm för att fästa den ytterligare.
Then I sew a straight stitch seam to
secure it further.
Till slut syr man på kanterna precis som beskrivits i instruktionen för den andra väskan.
Finally, sew on the binding on the edges as described in the instruction for the other bag.
Design Facts
Mega Décor # 178 from Husqvarna Viking







WOW en riktigt läcker kasse, kul att du visar hur du syr den dessutom! kramar päivi
ReplyDeleteO...j vad den är JÄTTEFIN!! Vitt foder är ju snyggt mot den svarta väskan! Du är duktig på att göra lättförståeliga beskrivningar. Bra för dem som vill försöka sig på nåt nytt.
ReplyDeleteKram