Easter eggs or Easter bags – part 2

Börja med att klippa till tyg till påsen och den övre kanten.

Eftersom jag inte vill ha så mycket sömsmåner så har jag tagit en bit tyg till påsen som är dubbelt så lång som jag tänkt att själva ”påsdelen” ska vara hög. Sen viker jag den på mitten och får på så sätt en bottendel som är vikt.

Start by cutting the fabric for the bag and the top part.

Since I do not want a lot of seam allowances I took a piece of fabric for the bag which is twice as long as I wanted the “bag part” to be high. Then I fold it in half and thereby get a bottom part which is folded.

Sen vill jag ha en överdel som nästan blir som en liten ”krage” i en kontrasterande färg. Eftersom jag ska vika detta tyg dubbelt är det en fördel om det inte är så tjockt.

Jag klipper det lite bredare än tyget för själva påsen eftersom jag kommer att vika in kanterna och sy en kantstickning. Dessutom kommer jag som sagt vika det dubbelt och det innebär då att jag kommer klippa det 2 x höjdmåttet. Glöm inte att ta hänsyn till sömsmåner.

Som ni ser på bilden så har jag där redan vikt in kanterna på det övre tyget. Det som är kvar på sidorna - på själva påsen - är sömsmånerna på vardera sidan. Överdelen kommer alltså att vara mindre bred än nederdelen när kanterna är invikta och "kantsydda".

Then I want a "top part" that's almost like a small "collar" in a contrasting color. Since I'm going to fold this fabric twice, it makes sense if it is not too thick.

I cut it a little wider than the fabric for the bag itself because I will fold in the edges and sew a topstitch seam. In addition, as I have said, I will fold it twice and it means that I will cut the fabric in 2 x the height measurement. Do not forget to take the seam allowances into account.

As you can see in the picture I've already folded the edges of the top fabric. What are left on the sides - of the fabric for the bag itself - are the seam allowances on each side. The "top part" will be less wide than the "bag part" when the edges are folded in and topstitched.

Men först ska vi börja med broderiet - jag ville ju ha något Påsk-likt motiv på min påse. Jag hittade denna charmiga höna med en kyckling på Husqvarna Vikings inspirerande blogg - "Sew Fun! Blog". Faktum är att det var ett blogg inlägg som gjordes redan förra påsken. Men det spelar ingen roll - påsk som påsk :-)

Jag avser att göra broderiet på en ”lös lapp” och inte på själva påsen. Se till att du använder en lite större lapp än du avser det färdiga måttet att vara. Det är alltid lättare att ta bort än att lägga till. När broderiet är klart klipper man bort hoppstygn och tar bort mellanlägg. Stryk lappen och sätt sedan på Vliesofix på baksidan av den broderade lappen. Lägg åt sidan så länge. Nästa gång ska vi börja sy samman delarna på påsen.

But first we will start with the embroidery – I wanted something with an Easter motif on my bag. I found this charming hen with a chicken on Husqvarna Viking inspiring blog - "SewFun! Blog". In fact, it was a blog post that was made last Easter. But it does not matter - Easter as Easter :-)

I have decided to make the embroidery on a separate patch instead of embroidering directly on the fabric for the bag. Make sure you use a slightly larger patch than you intend the finished dimension to be. It is always easier to remove than to add. When the embroidery is finished - cut away the jump stitches and remove the stabilizer. Press/iron the patch and then add some fusible web to the back of the embroidered patch. Set aside for now. Next time, we will start sewing the pieces of the bag together.