Tuesday, April 3, 2012

Perhaps not what it was meant for… - part 2






Ta bort organzan med de broderade blommorna från broderbågen. Klipp bort alla hoppstygn – om du inte redan gjort det.
Sen behöver man en ”lödpenna”, en sax och en lång pincett.

Remove the organza with the embroidered flowers from the hoop. Cut away all the jump stitches - if you haven’t done so already.
Then you need a "soldering iron", a pair of scissors and a long pair of tweezers.




Klipp bort det mesta av organzan runt blommorna innan du börjar smälta bort resten med en "lödpenna". Annars kommer du ha "smält organza" över hela skaftet på "lödpennan". Lämna ca 5 millimeter - det är fullt tillräckligt. Kom även ihåg att organza smälter väldigt snabbt!
Cut away most of the organza around the flowers before you start melting away the rest with a ”soldering iron”. Otherwise there will be “melted organza” all over the tip of the “soldering iron”. Leaving about 5 millimeters is quite enough. Also, bear in mind that, the organza melts very quickly!


Sen tar jag min ”lödpenna” och bränner bort organzan runt blombladen. Man får vara försiktigt så man inte bränner trådarna – eller fingrarna för den delen. Håll gärna blomman med exempelvis en pincett.
Then I take my ”soldering iron” and burn away the organza around the petals. One must be careful not to burn the thread – or the fingers for that matter. Hold the flower with a pair of tweezers while burning away the organza.




Ett tips är att ha en gammal trasa av bomullstyg som man kan “dra av” spetsen på lödtången med.
Rör absolut inte vid ”lödpennans varma delar” med fingrarna!
Låt tyget ligga som det gör på bilden och dra spetsen på lödpennan mot tyget för att ta bort de smälta resterna av organza. För ett bra resultat vill du ha en ren ”spets” när du bränner bort överflödig organza. Tänk även på var du lägger ”lödpennan” eftersom den är mycket varm, och glöm inte att dra ut sladden när du är klar!
One tip is to have a piece of cotton fabric that you can "wipe" the tip of soldering iron with.
Do absolutely not touch the hot parts of the “soldering iron” with your fingers!
Let the fabric remain as it does on the image and drag the tip of the soldering iron onto the fabric to remove the melted remains of the organza. For a good result you want a clean tip when you burn away excess organza. Also keep in mind where to put the soldering iron as it is very hot, and do not forget to unplug the power cord when you're done!

Front of flower

Så här blev blommorna och de ska jag använda som dekoration på något klädesplagg eller till något annat, jag har inte bestämt mig helt ännu.  Men det är också lite av charmen att kanske inte riktigt veta utan låta fantasin styra – lite i alla fall J
Apropå fantasi, medan jag broderade dessa blommor fick jag en fantastisk idé – men den visar jag nästa gång.

Back of flower

This is how the flowers turned out and I will use them as decoration on some piece of clothing or something else, I haven’t completely decided yet. But it's also a bit of charm not to really know, but to let your imagination guide you - a little anyway.
Speaking of imagination, while I embroidered the flowers I got a great idea - but I will show that next time.

Embroidery design information:
Design Collection #245 Decorative Edge Work from Husqvarna Viking

2 comments:

  1. Tack för tipset, nu ska jag ut i garaget och leta rätt på lödtången ; ) har nämligen redan plockat fram organzan och broderingen står på schemat idag ; )

    ReplyDelete
  2. Tackar för tipset. Väldigt söta blommor
    Kram Rose-Marie

    ReplyDelete