Saturday, January 21, 2017

Nils and the buttonholes

Det har varit tomt på ekorrar här ett tag men för ca 2 veckor sedan dök det upp en ny ekorre. Han – vi har döpt honom till Nils – är väldigt skygg. Häromdagen öppnade jag dörren och då satt han på skohyllan utanför och åt några nötter. När jag öppnade dörren flög han en meter upp i luften så rädd blev han.
Han ser när man tittar på honom genom fönstret och går man ut springer han iväg. Idag tänkte jag försöka smyga och ta ett kort på honom. Jag ställde mig bakom trappan, zoomade in och innan jag hunnit trycka ner knappen så har Nils fått syn på mig. Tyvärr fick jag bara ett kort med Nils på språng.
It has not been any squirrels here for a while but 2 weeks ago a new squirrel turned up. He – we have named him Nils – is very sky and scared. The other day I opened the door and then he sat on the shelf outside and ate some nuts. When I opened the door, he flew a meter up in the air - that afraid he was.
He sees when we are looking at him through the window and when we go out, he runs away. Today I thought I'd try to sneak and take a picture of him. I stood behind the stairs, zoomed in and before I had time to press the button Nils spied on me. Unfortunately, I was only able to take a photo with Nils on the go.
Annars har jag ägnat morgonen åt att göra knapphål med dekorationer i mina Embroidery Software. Jag har gjort det både i Premier+ Ultra, Bernina Embroidery Software V8 samt Embird. I vissa software finns naturella knapphål som man kan använda. I andra får man göra dem själv – men det är plättlätt. Sen kan man ju dekorera på olika sätt och här ska jag prova mig fram lite. Just detta knapphål är ca 7 cm långt och som dekoration har jag använt en motiv som jag stygnsatt i Tripple Stitch. Knapphålet på bilden är gjort i Premier+ Ultra.
Otherwise, I have spent the morning making buttonholes with decorations in my Embroidery Softwares. I've done it both in Premier+ Ultra, Bernina Embroidery Software V8 and Embird. In some software, there are plain buttonholes that you can use. In the other, you get to make them myself – but it's very easy. Since one can decorate in different ways I will try it out a bit. This particular buttonhole is about 7 cm long and as decoration, I’ve used a motif that I digitized with Triple Stitches. The buttonhole is made in Premier+ Ultra.
Eftersom det är viktigt att provsy så har jag gjort det och på det material – fleece jag tänkt att använda. Tror att jag kommer justera vidden på satinsömmen en liten aning.
Because it is important to test sew I have done that and on the material - fleece I intend to use. I think I will adjust the width of the satin seam a little bit.

Premier+ Ultra is Embroidery Software from Husqvarna Viking