Tuesday, February 21, 2017

Sewing Festival – February 2017 - 6

Sista delen av min rapport från Syfestivalen. I denna del kommer jag visa många av de underbara garner och trikåtyger som fanns. Som jag inledde med så är garner fortfarande ”mega-stort”.
The last part of my report from Syfestivalen. In this part I will show many of the wonderful yarns and knitted fabrics that were available. As I started to say yarns still "mega-large".
Det är väldigt mycket ull både i form av riktig ull, som dessa…
It's very much wool both in terms of real wool, as these ...
Men även roliga regnbågsfärgade ullgarner.
But even fun rainbow-colored wool yarns.
Det finns tjocka garner
There are thick yarns
Växtfärgade garner
Plant dyed yarns
Men även massor av naturfärger – som jag tycker är så vackert
But also lots of natural colors - which I think is so beautiful
Det är kul när garnerna displays på ett fint sätt tycker jag.
It's fun when yarns are displayed in a nice way, I think.
Stickade kuddar – så fint.
Knitted pillows - so fine.
Men man kan också virka kuddar.
But you can also crochet pillows.
Eller varför inte skor – bedårande.
Or why not shoes - adorable.
Fårskinn kan pryda vantar.
Sheepskin can adorn gloves.
Det här var en rolig tröja – det ser ut som jag fått en väldigt konstig och suddig bild men det var faktiskt olika nyanser.
This was a funny sweater - it looks like I got a very strange and blurry picture but it was actually different shades.
Tygerna domineras stort av trikåtyger och med fördel ekologiska. Sunt och bra. Tyvärr var det väldigt mycket barntyger tycker jag så det blev faktiskt inget tyg för mig.
The fabrics are largely dominated by knitted fabrics and preferably organic. Healthy and good. Unfortunately, it was very much children's fabrics, I think that there was actually no fabric for me.
Jag tittade dock länge och väl på dessa lite tjockare stickade trikåtygerna som jag hade lite planer på att sy en poncho av men - nej det kändes inte 100% rätt även om jag tyckte de var snygga.
I looked, however long and hard about these little thicker knitted tricot fabrics I had some plans to sew a poncho of but - no, it did not feel 100% right although I thought they were good-looking.
Mycket svart och vitt
Much black and white
Men även pastellfärger
But also pastels
Vid Hemslöjdstorget hängde alla dessa väskor som fanns i en nyutkommen bok. Snyggt.
At the Handicraft Square hung all these bags that were found in a recent book. Neat.
Jag slutade dagen med att passera Bussler & Bussler som har långarmskviltning. Där såg jag en fantastisk elefant. Men hittade även några flaskor Mary Ellens Best Press som jag läst om på nätet – dyrt…. Men det kan vara kul att prova.
I ended the day by passing Bussler & Bussler who has a long arm quilting. There I saw an amazing elephant. But also found some bottles Mary Ellen Best press that I’d read about on the web - expensive .... But it can be fun to try.
Sen fick ett paket nålar som man kan numrera följa med hem. Ja det var väl det hela. Jag hoppas att ni tyckt det varit kul att följa med på Syfestivalen även om det naturligtvis är helt genom mina ögon.
Then I a packet of pins that you can number got to come home with me. Well that was all. I hope you thought it was fun to go on the Sewing Festival, although it is of course completely through my eyes.