Friday, November 18, 2011

Christmas Night / Julaftonsnatt



Normalt brukar man väl sy väggbonader i ljusa eller dämpade färger, men tänk om väggbonaden skulle illustrera en mörk natt - dagen innan julafton? Det enda du ser på den mörka himlen är de glittrande stjärnorna och månen. Vissa stjärnor lyser starkare än andra - och kanske ser vi en fallande stjärna som är mycket större än de andra. Trädet glänser och skimrar i grönt och guld och julklapparna är inslagna och klara. Som knappar har jag använt mosaikstenar i djuprött och grönt – riktigt djupa ”juvelfärger” - allting andas ”rikedom” i färg och djup.


Normally you sew wall hangings in bright or muted colours, but what if the wall hanging would be showing a dark night - the day before Christmas? The only things you see in the dark sky are the glittering stars and the moon. Some stars are shining brighter than others – and maybe we have a falling star which we see much bigger than the rest. The tree is sparkling in green and gold and the Christmas gifts are wrapped and ready. The buttons are made from Mosaic stones which look like “jewels” in red and green - everything is so “rich” in colour and depth.


Jo, som sagt det är roligt att utmana gamla vanor och försöka införliva en vision eller inbillad scen i ett "arbete". Jag försöker göra en bild i mitt huvud om hur jag vill att broderiet ska vara - ofta är det färgerna själva som gör den största skillnaden. Denna "Weihnachts Penny Rug" (Jul Penny Rug) väggbonad är från Stickbär och är en sk. ”in-the-hoop design”. Jag har använt mycket mörkare tyger än vad den ursprungliga har och har även använt utsmyckningar som glitter lim – ja, det faktiskt ser ut som små "kristaller" och "Glitter Mosaik" i grönt och rött.

Well, as I said it is fun to challenge old habits and try to incorporate a vision or imaginary scene into a “work”. I try to make a picture in my head of how I want the embroidery to be – often the colours themselves can make the biggest difference. This “Weihnachts Penny Rug” (Christmas Penny Rug) wall hanging is from Stickbär and is done in-the-hoop. I have used much darker colours than on the original and also used embellishments such as Glitter glue – yes it actually looks like small “crystals” (Rhinestones) and “Glitter Mosaic” in green and red.




Eftersom man inte behöver tänka på tvätt när det gäller en väggbonad så kan jag verkligen använda material och utsmyckningar som normalt "inte skulle vara lämpliga". Men jag älskar kreativitet och att skapa så jag vill "tänja på gränserna" - glitter lim är ett sådant exempel, det fungerar riktigt bra som utsmyckning på tyger du inte kommer att tvätta – se bara till att du låter det torka helt. Eftersom det kommer att plattas till när det torkat ska du se till att den ser ut som en liten pärla till formen.

As the wall hanging probably will not need to be washed - I can really use materials and embellishments that normally “wouldn’t be suitable”.  But I like to create and I like to “stretch the limits” – “glitter glue” is such an example, it works really well as embellishment on fabrics you will not wash - just make sure you allow it to dry completely. As it will flatten when dried make sure you have a small pearl like shape.


Designs: Weihnachts Penny Rug from Der Stickbär

1 comment:

  1. Jo du... varför ska allt vara förutbestämt?? Man får faktiskt göra som man vill och det brukar gärna vilja bli bra om man litar på sin egen känsla! Stämningsfull och helt rätt!!
    Kram

    ReplyDelete