Saturday, December 31, 2011

Goodbye to the old and hello to the new…..




Ja, detta är den sista dagen på detta år 2011 och i morgon är början på det nya året 2012.

Well, this is the last day of this year 2011 and tomorrow is the beginning of the New Year 2012.



Förändringar kan vara bra eller dåliga beroende på vad de är. Att lämna ”något gammalt” är lite att släppa taget men det är också en möjlighet att starta något nytt.



Changes can be good or bad depending on what they are but leaving “something old” also gives a chance to start something new.



Denna ”Artquilt” är en symbol för detta. Jag gjorde den till en mycket god vän som bestämt sig för att gå i pension – vilket innebar att lämna  "sitt gamla liv och sitt yrke" och starta något nytt - och bestämma över ”sin egen tid”.


This “Art Quilt” is a symbol of this. I made it for a very dear friend of mine that decided to retire – meaning leaving “the old life and career” and starting something new - deciding over “one’s own time”.




Jag hittade mönstret och designs till denna underbara ”Flowery Scrappy Art Quilt” på BFC-Creations. Så fort jag såg den så var den det självklara valet på en gåva som med sina ljusa färger i kombination med det ”rika” guldmönstret som skulle symbolisera ett ”nytt ljust och rikt liv”. Rikt i betydelsen att få bestämma över sin tid helt själv.


I found this wonderful pattern and designs - ”Flowery Scrappy Art Quilt” from BFC-Creations. The moment I saw it I knew it was the symbol of looking forward to something new. Its light colours combined with rich gold would symbolize the “new rich life”. Rich in the meaning of deciding what to do with one’s own time.


Den är sydd på siden, duchesse och satin och även om stygnen var många och tråden som användes främst var av metall så fungerade det riktigt bra. Den är även dekorerad med knappar, pärlor, glittrande stenar och band.


It is sewn on silk, duchess and satin and although the stitches were many and the thread used mainly was metal it worked out really well. It is also decorated with buttons, pearls, crystals and ribbons.


Så för mig så symboliserar denna Quilt övergången från det gamla till det nya och att se fram emot något bra – med detta vill jag önska er alla:

So, I really think this quilt symbolizes the change from old to new and looking forward to something good – so with this I want to wish you all:


Gott Nytt År                   Happy New Year



Design Facts: ”Flowery Scrappy Art Quilt” from BFC-Creations

2 comments:

  1. Din fina gåva kommer att uppskattas... det är jag helt säker på. Den är jättefin och välarbetad... som allt du gör!
    Gott Nytt Syår önskar jag dig!

    ReplyDelete
  2. Et kreativt og nydelig arbeide :-)

    ReplyDelete