Sunday, February 16, 2014

Sewing Festival – 3

Så kom den då till sitt slut – syfestivalen. Tre stimulerande och jätteroliga dagar till ända. Tänk att få koppla av och ”ladda batterierna” med den hobby man gillar allra mest :-)
Annars har dagen gått i ”Vintage Postcard” tecken. Detta kort är vi många som kommer att sy från – det är jag helt säker på. Jag sydde disktrasor. Eftersom det är väldigt tunna linjer så upptäckte jag att det var en mycket god idé att använda vattenlösligt mellanlägg av den lite tjockare "plast" varianten. Då sjönk inte stygnen ner i disktrasan. Jag tyckte det blev så fint att använda dessa designs på dem – inte sant?
Then came the time to its end – the Sewing Festival. Three stimulating and fun-filled days ended. Imagine being able to relax and "recharge" with the hobby you like most :-)
Otherwise the day has gone in "Vintage Postcard" signs. This embroidery card, I am quite sure many of us will sew from. I sewed sponge dishcloths. Since it is very thin lines on the text I discovered that it was a very good idea to use water soluble stabilizer of the thicker plastic variety. Then the stitches will not sink down into down the dishcloth. I thought it was so nice to use these designs on them – isn’t it?

Att det är lite vattenlösligt plast kvar på bilden spelar ingen roll, för så fort den doppas i vatten kommer det att försvinna. Så ni får ”stå ut” med att det syns lite just på dessa foton.
That there is some water soluble plastic left in the picture doen’t matter, because as soon as it is dipped in water, it will disappear. So you have to "live with" the fact that some water soluble stabilizer is visible on these photos.

Visst ser de ut som de finaste gamla vykort?
Sure, they look like the finest old postcards?

Photo taken at Symaskinsgrottan booth

En annan som också sytt så häftiga saker är ”Symaskinsgrottan” – se vilka urhäftiga stövlar. 
Someone else who also sewed so cool things is ”Symaskinsgrottan” - see what awesome boots. 

Photo taken at Symaskinsgrottan booth
Här ser ni en lite bättre bild av texten.
Here you see a little better photo of the text. The text in English would be something like this: “getting lost is a way to learn to find”.

Photo taken at Symaskinsgrottan booth
Till och med snörningen matchar broderiet.
Even the laces match the embroidery.

Photo taken at Symaskinsgrottan booth
En matchande kuvertväska från ”Vintage Postcard” kollektionen – framifrån…
A matching clutch bag from the "Vintage Postcard" collection - front view ...

Photo taken at Symaskinsgrottan booth
… och bakifrån. Vad olika det kan bli beroende på trådfärg. Det finns mer fina saker på deras blogg.
… and from the reverse side. What difference a color makes. There are more nice things on their blog.

Photo taken at Husqvarna Viking booth
Sedan hade en av Husqvarna damerna på sig denna kjol – också den med Vintage Postcard broderier. Så ni förstår att detta brodérkort verkligen var populärt.
Then one of the Husqvarna ladies was wearing this skirt - also from the Vintage Postcard embroidery collection. So you see, this embroidery collection was really popular.

Designs:  Vintage Postcards from Husqvarna Viking

2 comments:

  1. Høres ut som en fantastisk og inspirerende helg. Mye flott inspirasjon her :-)

    ReplyDelete
  2. Härlig helg med sin hobby!!Bambikramar

    ReplyDelete