Tuesday, March 4, 2014

Aging with grace…

Åldras med behag. Det kan man verkligen säga om detta broderi. Jag sydde den här linnekjolen för ett par år sedan. Broderiet är ett av de "Samples" som då fanns i 5 D Sketch.
Från början var tråden lite grå-svart melerad men efter det att linnekjolen bleknat i färgen så färgade jag den svart igen och då blev även tråden svart.
Aging with grace. That can really be said about this embroidery. I sewed this linen skirt a couple of years ago.
The embroidery is one of the "Samples" then present in the 5 D Sketch.
Originally the thread was a little black-gray but after the linen skirt faded in color I colored it black again and then the thread also became black.

Numera ser det ut som tyget har ett reliefmönster i sig i form av rosor. Så här ser det ut när den är tvättad...
Nowadays, it looks like the fabric has an embossed pattern itself in the form of roses. This is what it looks like when it is washed...

... och så här när man strukit den.
... and like this when you've ironed it.

No comments:

Post a Comment