Thursday, May 1, 2014

Interrupting for an important message…

Designer Diamond
När rengjorde du din symaskin sist?
How long is it since you cleaned your sewing machine?

Att regelbundet rengöra symaskinen är oerhört viktigt. Det samlas damm, ludd, trådbitar och andra partiklar från det vi syr. Jag tycker att det är bra att använda en pensel, bomullspinnar och även en ”dammsugare” till vilken man köper specialmunstycken.
To regularly clean the sewing machine is extremely important. It collects dust, lint, thread pieces and other particles from what we sewing. I think it is good to use a brush, cotton swabs and even a "vacuum cleaner" to which you are buying special nozzles.

Glöm inte att även damma av undertrådsbehållaren och kontrollera att det inte sitter något ludd eller liknande i trådspänningsbrickan.
Do not forget to dust the bobbin spool holder and make sure there is no lint or similar in the tension spring.

Emerald
När du ändå är i farten så passa på att även byta nålen. Hur ofta ska man byta nål? Jag det är nog väldigt olika beroende på hur mycket man syr, vad man ska sy i (storlek på nålen) samt om man sytt i något som gör att nålspetsen blivit skadad. Man kan höra om nålen blivit skadad. Så byt din nål ofta och städa ur din maskin ofta så kommer din sömnad också bli roligare och ge bättre resultat. Sen behöver ju symaskinerna en ”check-up” i form av service lite då och då också.
While you are at it, make sure you also change the needle. How often should you change the needle? It is probably very different depending on how much you sew, what you sew (size is approximate), and if you've sewn in something that makes the needle point is damaged. One can hear if the needle becomes damaged. So change your needle often and clean out your machine often. Your sewing also becomes more enjoyable and produces better results. Then take your sewing machines for a "check-up" – service - every now and then too.

Första maj och snö:-) Ja, ja det blir så men det kommer nog smälta bort fort.
1st of May and snow :-) Yes, yes it can happen, but it will probably melt away fast.

2 comments:

  1. Jag rengör min Janne mint en gång varje vecka ,,ibland två!!Maskin nålar ja de går åt som smör i solsken .Allt tycker jag för att få fina stygn men också en lycklig Symaskin!!!!Bambikram

    ReplyDelete
  2. Du har helt rätt, speciellt viktigt är det om man sytt i nått som luddat mycket, då kan man till och med behöva "städa" efter varje gång. / L8

    ReplyDelete