Friday, June 20, 2014

Jersey dress no 2 – part 3

För att använda mellanlägget så ekonomiskt som möjligt använder jag mig av en ram som jag helt enkelt klistrar fast mellanlägget på. Hur man gör en sådan kan du läsa om här.
To use the stabilizer as economically as possible, I use a pre-made frame that I simply glue the stabilizer on. How to do this, you can read about here.

Sedan limmar eller nålar jag fast mellanlägget längs med kanten på den utklippta mittdelen. Använder jag limstift ”stryktorkar” jag med ett litet strykjärn på låg värme.
Then I glue or pin the stabilizer to the edges of the cutout part in the middle. If I use gluestick I "iron dry" with a small iron on low heat.

Därefter ser jag till att pappermallarnas mittlinjer är tydligt markerade och att mallen sitter så den inte kan vrida sig.
Then I make sure that the middle lines of the paper template are clearly marked and that the template is sitting so it cannot turn itself.

Jag ritar motsvarande linjer på mellanlägget. Sedan börjar jag med att matcha ihop mittpunkterna (gröna prickarna) och därefter matchas respektive linje ihop. Fäst med knappnålar.
I draw the corresponding lines on the stabilizer. Then I start by matching my center points (green dots) and then each line is matched together. Fasten with pins.

Sedan är det bara att börja brodera. Ser ni vad fint det blir? Det ser nästan ut som kedjestygn. Nästa gång ska ni få se hur det blev.
Then start embroidering. Do you see how good it looks? It almost looks like chain stitches. Next time I will show you how the dress looks.

Krusbär – mums. Kanske skulle man göra en paj?
Gooseberries - yum. Maybe I should make a pie?


Designs:  Moroccan Décor from Husqvarna Viking
6D Embroidery Software is from Husqvarna Viking

2 comments:

  1. At first glance I did think it was a chain stitch. Very nice.
    I have made 3 sizes of the frames so far. Really great idea.
    Each looks better than the last. Practice makes perfect!
    Thanks for sharing all you do. .

    ReplyDelete
  2. Thank you Ellen. Yes the frames are really good to have, and as you say - practice makes perfect. I love to use them especially with more expensive stabilizers to avoid all that waste which probably is what is so expensive :-)
    Lotta

    ReplyDelete