Tuesday, October 28, 2014

..and then it was this time of the year – Sewing Festival 5

Som jag nämnt tidigare så har Husqvarna Viking/Pfaff i Sverige en ”kampanj” som heter "I Care" vilket går ut på att man ska återanvända gamla saker och göra nya. Detta ligger så rätt i tiden eftersom det är en mycket större medvetenhet om att vi måste hushålla med våra resurser och inte bara tillämpa ”slit-och-släng”.
Detta är ju perfekt för oss som syr. Vi kan reparera, vi kan sy om, vi kan lägga till dekorationer av olika slag och ... ja, listan kan ju göras väldigt lång. Har man dessutom en brodérmaskin så finns ju otaliga mönster och idéer att tillämpa.
Bilderna ni får se i detta inlägg är taget i montrarna hos Husqvarna Viking/Pfaff under Syfestivalen.
Jag måste säga att de nog överträffat sig själva den här gången för det var mycket fint – mycket, mycket fint :-)
Eftersom många gillar jeans så är det ett tacksamt material att sy om och göra andra saker av. Alltifrån hattar, kjolar, väskor …
Här är ett helt bord med jeans som stod i mitten av deras workshop område.
Om ni tittar på ”Hela Sverige Syr” så har de ju också gjort om exempelvis jeansjacka och en sweatshirt.
As I mentioned earlier, Husqvarna Viking/Pfaff in Sweden has a "campaign" called "I Care" which aims to reuse old things and making new ones. This is so timely because there is a much greater awareness of the need to conserve our resources and not just apply the "disposable".
This is perfect for those of us who are sewing. We can repair, we can remodel, we can add decorations of various kinds and ... well, the list could be very long. If you have an embroidery machine there are countless designs and ideas to implement. 
The photos you'll see in this post are taken in the Husqvarna Viking/Pfaff booths at the Sewing Festival.
I have to say that they probably surpassed themselves this time because it was very good - very, very good:-)
As many like jeans, it's a rewarding material to sew and do other things of. Ranging from hats, skirts, bags ... Here is a table with jeans that stood in the middle of their workshop area. 
If you look at “Hela Sverige Syr", they have also redesigned a denim jacket and a sweatshirt.
Här är ett exempel på en klänning som är omsydd av jeans.
Here is an example of a dress that is sewn of jeans.
En liten extra touch av en fin volang gjorde den mer kvinnlig.
A little extra touch of a nice flounce made ​​it more feminine.
Det jag egentligen blev mest imponerad över var de fantasifulla dekorationerna med ståltråd, rep och andra dekorationer för att visa upp ett omgjort plagg. Visst säger en bild mer än tusen ord - eller kanske ska jag säga ”en blick” när man ser något i verkliga livet. Jag kan ofta tycka att jag ser saker i ett helt annat ljus när jag får se det uppsytt.
Det är så roligt när de som säljer symaskiner också har med saker som inspirerar och visar vad man kan göra. För visst är det så att det inte är alltid man själv kan komma på alla idéer, men när man ser ett plagg eller liknande så säger åtminstone jag ofta. Jamen visst, vad smart ... så skulle jag ju kunna göra.
Här ser ni några kuddar som ligger på varandra.
What I really was most impressed with was the imaginative decorations with wire, rope and other decorations to show off redesigned garments. Some say a picture is worth a thousand words - or perhaps I should say "a look" when you see something in real life. I often find that I see things in a completely different light when I get to see it sewn. 
It is so wonderful when those selling sewing machines also have things that inspire and show what you can do with the machines. For it is true that it is not always we can come up with any ideas, but when you look at a garment, or similar, at least I often say. Well sure, how smart ... I would of course be able to do that too.
Here are some pillows stacked on each other.
En närbild på en kudde med knappar som dekoration.
A close-up on a pillow with buttons as decoration.
Här ser ni en del gamla “militärkläder” som gjorts om. Bland annat berättade en av damerna i Husqvarna Viking/Pfaff montern att hon broderat med det ”speciella bobbin case” tillbehöret och använt en tjockare tråd i den. Här ska man precis som när man arbetar med filt-tillbehöret vara medveten om att man arbetar från baksidan. Visst är det lite läskigt och spännande att inte se vad som händer :-)
Tycker ni inte att kjolen av hönsnät dekorerad med en röd blomma är läcker? Som dekoration alltså. Tror kanske ingen av oss skulle vilja gå i en kjol av hönsnät :-)
Here are some old "military clothes" that have been redesigned. Among other things, one of the ladies in the Husqvarna Viking/Pfaff booth told me that she embroidered with the “special bobbin case" and used a thicker thread in it. Here you, just like when working with felt accessory, should be aware that you are working from the reverse side. Sure it's a little scary and exciting not to see what happens:-)
Don’t you think the skirt of chicken wire decorated with a red flower is awesome? As a decoration that is. I don’t think any of us would want to go in a skirt of chicken wire:-)
En sådan här tråd användes – det ska bli kul att prova den. Jag har faktiskt aldrig tänkt på att man kunde göra så. Tänk vad bra att man aldrig blir fullärd utan att man kan snappa upp nya saker varje dag. Jag kanske även kan använda den tråd jag köpte. Jag måste verkligen prova detta. Jag har en ljusgrå kofta som jag inte använder så ofta för jag tycker att den är lite tråkig och grå – men vad kan man förvänta sig om färgen är grå :-)
This kind of thread was used - it will be fun to try it. I've actually never thought of that one could do so. Imagine what good that you will never be fully learned without being able to pick up new things every day. I might even use the thread I bought. I really must try this. I have a gray cardigan that I do not use very often because I find it a bit dull and gray - but what can one expect if the color is gray :-)
Några närbilder på de vackra blommorna.
Some close-up shots of the beautiful flowers.
Här se ni en annan tröja också den köpt bland gamla militärkläder fick jag mig berättat. Den är dekorerad med vackra fjärilar. Visst är det bara så snyggt med den grova tröjan och den tunna skira kjolen i mjuk tyll som man följt upp temat med fjärilar på? Den här outfiten tycker jag bara är så vacker.
Here you can see another sweater also bought among old military clothing, I was told. It is decorated with beautiful butterflies. It looks so neat with the thick sweater and the thin sheer skirt in soft tulle to follow up the theme with butterflies on. I think this outfit is just beautiful.
En närbild på en fjäril.
A close up of a butterfly.
Jeans kjol och en tröja som man satt på en nederdel vid midjan som är gjord i en rolig teknik med garn som sys ihop.
Jeans skirt and a sweater to which they have sewn a part on the waist of the sweater which is made in a fun technique with yarn that is stitched together.
En annan rolig idé för a piffa upp ett par gamla stövlar är att sy ull överdrag som man broderar på eller som man gjort här filtat på och sedan dekorerat med en spets. En alldeles strålande idé faktiskt.
Another fun idea to spruce up an old pair of boots is to sew wool covers that you embroider on or as here use a felting design and then decorate with a lace. An absolutely brilliant idea actually.

Designs from the following Husqvarna Viking/Pfaff collections were used:
Brown sweater - 467 Fancy Fabric from Pfaff
Grey sweater - 263 Line Art Flowers from Husqvarna Viking
Sweater with yarn edge - 235 Decorative Cutwork from Husqvarna Viking
Boots – Free felting design included with Pfaff Creative Felting Embroidery Set

No comments:

Post a Comment