Friday, January 31, 2014

Starting a new Project - 3

The finished result

 Många av er har säkert gissat att det skulle bli ett halsband. Jag blev så inspirerad när jag såg ett liknande halsband på en beskrivning på Panduro Hobby.

Many of you have probably guessed that it would become a necklace. I was so inspired when I saw a similar necklace in a description at Panduro Hobby.

Nu gjorde jag inte riktigt som i beskrivningen och dessutom så var jag ”som vanligt” tvungen att improvisera lite eftersom jag inte tänkte på att det gick åt sådana ”enorma mängder” tyg. Nu menar jag i längd.
Now, I did not quite do as the description said and in addition, I was "as usual" forced to improvise a little because I did not think of that it would require such a "massive amounts" of fabric. Now I mean in length.

Jag ville ju ha remsor till att knyta en rosett som i beskrivningen, men mina två meter remsa räckte inte riktigt.
I wanted to have the strips to tie a bow as in the description, but my two meter strip was not quite enough.

Eftersom jag hade valt att ha tyg kulor längs hela längden av ett lite längre halsband skulle jag naturligtvis tänkt på att göra en ännu längre remsa. Men det går nästan alltid att lösa saker om man bara ”tar ett djupt andetag och tänker efter”.
Nästa gång ska jag visa hur jag nästan osynligt löste problemet.
Since I had chosen to have fabric beads along the entire length of a longer necklace, I should of course have thought about doing a longer strip. But it is almost always possible to resolve things if you just "take a deep breath and think about it".
The next time I'll show how I almost invisible solved the problem.

Thursday, January 30, 2014

Starting a new Project - 2

Då fortsätter vi hemlighetsmakeriet. Kan ni gissa vad det ska bli nu då?
Then we continue the secrecy. Can you guess what it will be now?

Men nu måste ni väl ändå se?
But now, surely you see?

OK, en ledtråd till innan jag visar vad det ska bli.
OK, one more clue before I show what it will be.

Tuesday, January 28, 2014

Starting a new Project

Den här gången tänkte jag vara lite mer hemlighetsfull. Så det ni får se är ett virrvarr av tyg eller kanske ska jag säga en dubbelvikt remsa.
En liten ledtråd kanske ni får om ni tittar i mitt förra blogginlägg.
This time I thought to be a bit more secretive. So what you'll see is a jumble of fabric or maybe should I say a folded strip.
A little hint, you might get if you look in my last blog post.

Eller så kanske detta börjar likna något. Jag kan avslöja så mycket som att det är flera meter dubbelvikt band som sytts.
Or maybe this is starting to look like something. I can reveal as much as it is several feet folded ribbon sewn.

Monday, January 27, 2014

Sunday Adventures

Vilken söndag ... sonen och jag skulle åka till ett köpcentrum för att handla lite. Jag hade inga problem att följa med eftersom det även finns en Panduro Hobby butik där :-)
Sedan när vi skulle åka går ett torkarblad på bilen sönder i fästet.
OK, inga större problem vi har ett antal liggande - det var bara det att fästena gick sönder och tydligen hade de gjort det förut också för vi hade inget som passade i flera av förpackningarna.
Efter en timmes letande så gick min man till bensinmacken och köpte ett nytt. Så efter två timmar ute i snålblåsten kom vi äntligen iväg.
Nåja, utflykten var bra och vi hittade det vi skulle.
Mitt inköp blev lite vaddkulor för jag hittade ett trevligt projekt på Panduro Hobbys hemsida. Tyget köpte jag förra året.
Eftersom det är måndag tänkte jag länka mitt fodral till surfplattan till "Bambisyr med sin Quiltglädje!”
What a Sunday ... my son and I were going to a mall to do some shopping. I had no problem to go with him as there is also a Panduro Hobby shop (Craft store) there :-)
Then when we were going a wiper blade on the car broke apart in the bracket.
OK, no major problems, we have a number of wiper blades - it was just that the brackets broke and apparently they had done so before as well because we had none that fit in several of the packages.
After an hour of searching, my husband went to the gas station and bought a new one. So after two hours in the biting wind, we finally set off.
Well, the trip was great and we found what we were searching for.
My purchase was some compressed cotton balls because I found a nice project at Panduro Hobby's website. The fabric is one I bought last year.

Since it is Monday, I thought I would link my case for the tablet to "Bambisyr med sin Quiltglädje!”

Sunday, January 26, 2014

Some time spent in "one of my favorite places"….again:-) - planning for new projects

Min man skrattar åt mig när jag säger att jag älskar att gå på IKEA för jag hittar oftast så mycket bra saker. Med det menar jag mycket som jag kan använda inom min största hobby – sömnad.
I går hade vi ett antal ärenden att uträtta och tänk vilken tur att även IKEA råkade ligga där :-)
Här kan ni se en liten påse med smått och gott.
My husband laughs at me when I say I love going to IKEA because I usually find so much good stuff. By that I mean a lot that I can use within my biggest hobby - sewing.
Yesterday we had a number of errands to run and imagine what a coincident that even IKEA happened to be there :-)
Here you can see a small bag of odds and ends.

Tyg – LENDA – till några kökshanddukar. Jag såg några så läckra broderier häromdagen som jag ska köpa. Nu har jag ju i och för sig en massa broderier som kan passa redan, men ni vet hur det är…
Enkla vita kökshanddukar med ett broderi – finns det något snyggare?
Att göra egna kökshanddukar är inte svårt och köper man, som jag, ett tyg som är lite drygt 1,10 m i längd och 1,40 m i bredd så räknar jag med att kunna få ut ca 6 handdukar. Jag brukar göra dem aningen mindre än traditionella.
Fabric - LENDA - for some Tea Towels. I saw some really nice embroidery designs the other day that I will buy. Now I already have a lot of embroideries that I could use, but you know how it is ...
Simple white towels with embroidery - is there anything better looking?
Making your own tea towels is not difficult and buying, as I have, a fabric that is a little over 1.10 meters in length and 1.40 meters in width I expect to be able to get about 6 towels. I tend to make them slightly smaller than traditional ones.

En ”rulle” stuvbitar – FINURLIG – med lite nya tyger. Det är kul med bitar av tyg som man antingen kan sy ihop eller använda som applikationer. Är man en som gillar lappteknik så är man van att först klippa sönder tyger och sen sy ihop dem igen :-) Dessa tyger är "heminredningtyger".
A "reel" scraps of fabric - FINURLIG - with some new fabrics. It's fun with pieces of fabric that you can either sew together or use as appliqués. Are you one who likes patchwork then you are used to first cut the fabrics in pieces and then sew them back together :-) These fabrics are "home decoration fabrics".

Min favorit – SY – fållband. Detta fållband brukar jag använda till exempelvis applikationer eftersom det inte blir så stelt.

My favorite - SY - iron-on hemming tape. I usually use this iron-on hemming tape for example with appliqués because it will not be so stiff.

Sedan hittade jag två nya saker jag inte sett där förut, kardborrband - KARDBORRE. Passar utmärkt till ett projekt jag har i åtanke eftersom jag bara hade vitt hemma.
Then I found two new things I had not seen there before,  Velcro - KARDBORRE. Perfect for a project I have in mind because I only had white at home.

Textilpennor – LOPPSTARR – ska bli kul att prova och se hur dessa är. Textilpennor är perfekta att ”retuschera” när exempelvis lite tråd av fel färg sticker fram eller om man bara behöver ”reparera” ett litet område.
Textiles Pens - LOPPSTARR - will be fun to try and see how those are. Textiles Pens are perfect to "retouch" when, for example, some thread of the wrong color is visible or if you just need to "repair" a small area.

Små glas – jag har nämligen planer på ett roligt projekt ... om det nu fungerar som det ska :-)
Här ser ni dessutom ett av de otroligt fina tygerna som ingår i rullen med stuvbitar. Visst känns det lite ”retro”?
Som ni ser så finns det många projekt i åtanke. Nu är det bara en sak som fattas – tid :-)
Small glass - because I have plans for a fun project ... if it works as it should :-)
Here you have one of those incredibly beautiful fabrics included in the roll of scraps of fabric. It sure feels a bit "retro" doesn't it?
As you can see, there are many projects in mind. Now it's just one thing missing - time :-)

Saturday, January 25, 2014

Creepy or cute?

Kusligt eller sött? Ja, det beror väl på vad man menar eller kanske hur man ser på det.
Vi har nämligen fått två väldigt tama koltrastar som följer oss hela dagarna runt tomten. De älskar nämligen ost och så fort de ser oss så kommer de flygande och sitter i princip på fötterna på oss. Faktum är att de till och med kommer när vi ropar på dem.
Som ni kan se så ser bilden ser lite kuslig ut, men det beror på att det är mörkt på morgonen och ljuset var så.
Creepy or cute? Well, that depends on what you mean or maybe how you look at it.
We have actually got two very tame blackbirds that follow us all day around in the garden. They love cheese and as soon as they see us they will fly to us and virtually sit on our feet. In fact they come when we call on them as well.
As you can see, the picture looks a little eerie, but that's because it's dark in the morning and the light was so.

Något som inte är kusligt utan mera sött är denna lilla nåldyna i form av en blomma.
Something that is not creepy but sweeter is this little pincushion in the shape of a flower.

Ibland är det skönt att bara göra något som går snabbt och är sött att titta på.
Sometimes it's nice to just do something that is quick and pretty to look at.

Denna ska stå bredvid min symaskin, för som det är nu är lägger jag bara nålarna löst på bordet och det blir lite stökigt :-)
This should stand next to my sewing machine, as it is now I just put the pins on the table and it gets a bit messy :-)

Designs:  Flower Power Pincushions from Stickbaer.de

Friday, January 24, 2014

Cover for tablet - 8

Så här ser mitt färdiga fodral till surfplattan ut.
This is how the finished cover/case for the tablet looks like.

Här ser ni en bild från sidan där de dubbla lagren ullfilt syns. Det som är bra är att det är väldigt enkelt att konstruera och även justera i och med att kanterna klipps råa och är synliga.
Here you see a picture from the side where the double layers of wool felt are visible. The good thing is that it is very simple to construct and also adjust as the edges are cut raw and exposed.

Baksidan är helt av ullfilt.
The reverse side is entirely of wool felt.

Ovanfrån syns ”låsningen” i form av ett resårband och en knapp.
The “closing device” shown from above in the form of an elastic ribbon and a button.

Här syns en närbild av knappen.
Here is a close up of the button.

Det vackra broderiet ser nästan handsytt ut eftersom det är broderat med en 30 wt bomullstråd.
The beautiful embroidery looks almost as if it was sewn by hand as it is embroidered with a 30 wt Cotton Thread.

Designs: #262 All Over Embroidery from Husqvarna Viking

6D Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Thursday, January 23, 2014

Cover for tablet - 7

63. Nu ska vi sätta dit en knapp och ett resårband för att göra en stängningsanordning 
63. Now we're going to use a button and an elastic ribbon to make a closing device

64. Börja med att prova var du vill att knappen ska vara.
64. Start by trying where you want the button to be.

65. För att det inte ska bli alltför stor påfrestning på ullfilten som ändå är ett ganska formbart material så förstärker jag baksidan med en bit stabilt tyg som jag limmar fast. Låt torka.
65. So that there will not be too much strain on the wool felt which is still a fairly "soft" material I reinforce the back with a piece of solid fabric that I glue to the “lining felt”. Allow to dry.

66. Sy nu fast knappen. Använd en speciell knapptråd eller flera trådar.  För att göra en ”hals” på knappen använder jag det gamla knepet med en tändsticka.
66. Now sew the button. Use a special button thread or multiple threads. To make a "neck" on the button, I use the old trick with a match.

67. Knappen kommer då upp lite från ullfilten.
67. The button will now have a tiny distance from the wool felt.

68. Mät en ungefärlig bit resår som räcker att lägga runt knappen och sedan vika över överdelen på surfplattsfodralet och ner en bit på baksidan. Sy fast ändarna på en bit filt.
68. Take a piece of elastic that's enough to put around the button and then fold over the top of your tablet cover and down a bit on the back. Sew the ends onto a piece of felt.

69.  Prova längden genom att vika ner resårbandet. Du vill inte ha det alltför spänt utan det räcker i princip att det hålls på plats med knappen. Gör en markering.
69. Try the length by folding down the elastic ribbon. You do not want it too tense, just enough to hold it in place with the button. Make a mark.

70. Innan vi fäster filtbiten, vilket jag kommer göra med textillim, så lägger jag papper mellan filtbitarna. Vi kommer enbart fästa resårbiten på insidan av det innersta filtlagret.
70. Before we attach the felt piece, which I will do with fabric glue, I put paper between the felt layers. We will only attach the elastic piece on the inside of the innermost layer of felt.

71. Limma fast filtbiten och låt torka.
71. Glue the felt piece and let dry.

72.  Jag syr även en förstärknings-söm när limmet torkat.
72. I also sew reinforcement when the glue has dried.

73. Sedan lägger man samman bakstycket med ”fodret” och syr 2 parallella sömmar längs överkanten precis som på framstycket. Slutligen syr man hela sidsömmarna och avslutar med att sy en söm över de tidigare sömmarna. Se till att fästa alla trådändar. Ta bort tråckelstygnen.
73. Then you put it together the back cover with the "lining" and sew two parallel seams along the top just like on the front. Finally, sew the side seams throughout and finish with a seam over the previous seams. Be sure to secure all thread ends. Remove the basting stitches.

74. Klipp eller skär 1-2 mm utanför den sydda kantsömmen. Eftersom filten är så tjock kan man göra en markering med skärkniven och sedan använda en vass sax.
74. Cut 1-2 mm beyond the edge stitched seam. Because the felt is so thick you can make a mark with the rotary cutter and then use a sharp pair of scissors.

75. Så här blev knäppningen. Nästa gång ska ni få se hela mitt färdiga fodral.
75. This is how the closing device looks like. Next time you'll see all my finished case.

Designs: #262 All Over Embroidery from Husqvarna Viking 

Wednesday, January 22, 2014

Cover for tablet - 6

54. Börja med att sy en tråckelsöm längst ner, där du nålat, genom alla fyra lager ullfilt. 
54. Start by sewing a basting stitch at the bottom, where you pinned, through all four layers of wool felt.

55. Jag kommer att sy flera sömmar i eller strax bredvid varandra så det spelar ingen roll att det är långa stygn. Vad som däremot spelar roll är att om jag eventuellt skulle sytt för långt in - så är det lätt att ta bort tråden.
55. I will sew several stitches in or just next to each other so it doesn't matter that there are long stitches. However, what does matter is that if I would have sewn too far in - it is easy to remove the thread.

56. Sy även sidsömmarna upp till markeringen med tråckelstygn. Jag sydde lite utanför den yttersta Basting Line. (På bilden är knappen fastsatt men det ska jag visa i nästa avsnitt, så koncentrera er på hur långt upp ni ska sy. Vi vill nämligen kunna fästa knappen mellan de två främre filtlagren).
56. Sew the side seams up to the mark with basting stitches. I sewed a little beyond the foremost Basting Line. (Pictured is the button attached, but that I will show that in the next blog post, so concentrate on how far up you want to sew. We want to be able to attach the button between the front two felt layers).

57. Innan du syr sidsömmarna kan det vara bra att se hur baksidan ser ut och ev. plocka bort knappnålarna och nåla om så att allt ligger slätt och jämnt.
57. Before you sew the side seams may be good to see how the reverse side looks like and if necessary remove the pins and pin again so that everything is smooth and even.

58. Prova nu surfplattan igen och justera ev. höjden så att du kan klippa av med 1-2 millimeters marginal längs översta Basting Line. Du kan sätta några knappnålar längs fortsättningen på sömmen från markeringarna. Klipp inte ännu. (På bilden är knappen fastsatt men det ska jag visa i nästa avsnitt, så koncentrera er på hur långt upp ni ska sy. Vi vill nämligen kunna fästa knappen mellan de två främre filtlagren).
58. Try the tablet again and adjust the height if necessary so that you can cut with 1-2 millimeters margin along the top Basting Line. You can put some pins along the continuation of the seam from the markings. Don’t cut yet. (Pictured is the button attached, but that I will show that in the next blog post, so concentrate on how far up you want to sew. We want to be able to attach the button between the front two felt layers).
59. Jag fick faktiskt sprätta upp sömmen längst ner och sy en ny för att höjden skulle bli bra.
59. I actually got to rip up the seam at the bottom and sew a new one so the height would be fine.

60. När du tycker att vidd och höjd känns bra så kan du sy två (2) förstärkningssömmar precis innanför den yttersta Basting Line högst upp på framsidans två lager ullfilt.

60. When you think that the width and height feels good you can sew two (2) reinforcement seams just inside the outermost Basting Line at the top of the front two layers of wool felt.

61. Klipp sedan genom framsidans två lager överst på toppen. Fortfarande ska sidsömmarna vara öppna. (På bilden är knappen fastsatt men det ska jag visa i nästa avsnitt).

61. Then cut through the front two layers of wool felt at the top. The side seams shall still be open. (Pictured is the button attached, but that I will show that in the next blog post.)

62. Klipp sedan även baksidans två lager jäms med framsidan. Här ska ni inte sy några förstärkningssömmar för de kommer sys först efter det att vi satt fast resårbandet.
62. Then you will also cut the two layers on the reverse side level with the front. Here you should not sew reinforcement stitches they will be sewn only after we put the elastic tape 

Fortsättning följer…               To be continued...


Designs: #262 All Over Embroidery from Husqvarna Viking