Monday, June 30, 2014

Tea and romance

Ytterligare tyger inköpta på rea. Nej jag lever inget liv i “överflöd” men jag väljer tillfällen att köpa fina tyger och jag väljer att spara in pengar på vissa saker så jag kan köpa andra. Visst är de romantiska Tilda tygerna vackra. Rosa rosor på rödbotten.
Additional fabrics purchased on sale. No, I live no life in "abundance" but I choose occasions to buy fine fabrics and I choose to save money on some things so I can buy other. Certainly the romantic Tilda fabrics are beautiful. Pink roses on a red background.

Men även rosa rosor på turkos botten. Dessa tyger kan sedan kombineras med enfärgade ton i ton.
But even pink roses on a turquoise ground. These fabrics can then be combined with solid tone on tone.

Ett beige tyg med tekoppar. Jag tyckte det var så fint och vackert så det fick bli en halvmeter av detta.

A beige fabric with teacups. I thought it was so delicate and beautiful so it had to be half a meter of this.

Fabrics from Tilda Quilt fabrics

Sunday, June 29, 2014

“Put your best feet forward…”

Nu kanske det inte betyder exakt vad översättningen skulle bli på svenska. Innebörden är ju att göra sitt bästa, visa sig från sin bästa sida. Men varför jag tänkte på denna fras var för att igår så tog jag mig en tur in till city och naturligtvis så gick jag förbi Panduro Hobby igen och det blev ytterligare ett tyg – denna gång med de mest bedårande skor jag sett. Är de inte snygga – vilket tyg.
The meaning of the phrase is to do ones very best, show oneself from one’s best side. But why I thought of that phrase was because yesterday I took a trip into the city and, of course, I went by Panduro Hobby again and bought another fabric – this time with the most adorable shoes I've seen. Isn't it a gorgeous fabric?

Apropå fötter så är ju sommaren en tid när man visa de små “fossingarna” så lite fotvård är på sin plats. Här har jag köpt en provstorlek av en fot kräm från mitt absoluta favoritmärke alla kategorier - ”Maria Åkerberg”. Helt fantastisk hudvård – här kan man säga ”Put your best feet forward…”
På vägen till tåget passerade jag även Lush – och därinne finns också en hel del fantastiska saker. Nu köpte jag en fotmask som tydligen ska vara en riktig mirakelkur – vi får se.
Speaking of feet, it is summer and a time when you show your feet so a little foot care is appropriate. Here I’ve bought a sample size of a foot cream from my absolute favorite brands all categories - "Maria Åkerberg". Absolutely fantastic skin care — here, you can say "Put your best feet forward..."
On my way to the train I passed Lush – and there are also a lot of amazing things. Now I bought a foot mask which is apparently going to be a real miracle cure – we'll see.

Sedan har Husqvarna Viking kommit ut med ett nytt brodérkort där jag omedelbart föll för de söta fötterna. Det heter ”Bathroom View” och innehåller de mest bedårande ”sketchliknande” broderier. Det får bli massa nya handdukar i sommar. Tur att jag ”bunkrat upp” med vattenlösligt mellanlägg i min senaste beställning. Detta kort tror jag att ni kommer få se en hel del ifrån i denna blogg.
Husqvarna Viking has come out with a new embroidery card where I immediately fell for those cute feet. It's called "Bathroom View" and contains the most adorable "sketch like” embroideries. There will be lot of new towels this summer. Luckily I “refueled” with water-soluble stabilizer in my last order. This card, I think you will see a lot from in this blog.

Saturday, June 28, 2014

"Having attitude"

Häromdagen så gick jag förbi Panduro Hobby som hade rea bland annat på några fina tyger. Man kan väl aldrig få för mycket tyger eller hur?
Jag läste ett inlägg på Husqvarna Vikings Facebook sida som sa:
“You can't buy happiness but you can buy fabric and that's pretty close”.
Det måste stämma annars skulle jag inte bli så glad over några tygbitar – eller hur?
"Attityd" tycker jag verkligen att detta tyg med de små skotska terrierna har. Rött svart och vitt är alltid ett säkert kort.
Kanske blir det en väska eller varför inte en necessär – eller så kanske jag bara klappar på det ett tag och blir lycklig.
The other day I walked past Panduro Hobby, that had a sale including a few fine fabrics. One can never have too much fabric right?
I read a post on Husqvarna Viking Facebook page that said:
"You can't buy happiness but you can buy fabric and that's pretty close."
It must be true or else I would not be so happy over a few pieces of fabric - right?
"Attitude" - I really think this fabric with the little Scottish Terriers has that. Red, black and white is always a safe bet.
Maybe there will be a bag or perhaps a small toiletry bag - or maybe I just pat on it for a while and “be happy”.

Friday, June 27, 2014

More on tea

För att fortsätta i teets och det grönas tecken så har jag sytt en liten väska som jag kan ha tepåsar i. Ibland är det ju så att ens favoritte inte finns och då kan man ju ha med sig egna tepåsar.
Det gröna får här symboliseras av gröna löv från en kollektion som heter ”Little Tea Party”.
To continue in the tea and the Greens' signs I have sewn a small bag that I can have tea bags in. Sometimes it happens, that your favorite tea isn't available and then you can bring your own tea bags.
The green is here symbolized by the green leaves from a collection called "Little Tea Party".

Väskan är den mycket snabbsydda varianten från ”Kleine Taschenspielereien 2”.
Egentligen hade jag från början bara tänkt sy en liten påse som man drar ihop med ett snöre/band, men så tänkte jag att den här lilla väskan är så otroligt snabbsydd och resultatet blir bara så bra - så varför inte göra det lilla extra.
Texten TEA har jag lagt till i 6 D Embroidery Extra.
The case is the very fast sewn version from ”Kleine Taschenspielereien 2”.
Actually, I had originally planned to sew a small drawstring bag, but then I thought that this little bag is so incredibly fast to sew and the result is so good -  so why not make a little extra.
The text “TEA” I added in 6 D Embroidery Extra.

Tyget är från de stuvbitar (FINURLIG) jag köpte i en rulle på IKEA.
The fabric is from the roll of fabric scraps l bought at IKEA.


Designs:  Kleine Taschenspielereien 2 and Little Tea Party from Stickbaer.de
6D Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Wednesday, June 25, 2014

“A candy bag” – for embroiderers

Min senaste beställning blev en mix av trådar, mellanlägg och lite skimrande papper som man kan brodera på – ”Mylar sheets” kallas de på engelska.

My recent order was a mix of threads, stabilizers and some shimmery paper that you can embroider on - "Mylar sheets" they are called in English.

Trådarna är lite som de Holoshimmertrådar jag köpt tidigare. Tråden är lite platt och kommer säkert vara lika ”besvärlig” som liknande trådar att brodera med. Men det gäller bara att ta det långsamt.

The threads are a bit like the Holoshimmer Threads I bought earlier. The thread is a bit flat and will surely be just as "difficult" as similar threads for embroidery. But you just have to take it slow.

Visst glittrar de fint.

They sure glitter nicely don't they?

Flerfärgart, pärlemor och svart – tyvärr gör inte korten tråden rättvisa.

Multi colored, opalescent and black - unfortunately the photos don't do the thread justice.

Själva ”folieliknande arken” är i guld och oliv. Eftersom jag aldrig provat att brodera med detta så kan det vara kul att prova.

The actual "film-like sheets" are in gold and olive. Since I never tried to embroider with such it might be fun to try.


Thread and stabilizer from M-broderiting

Tuesday, June 24, 2014

Tea – part 3

När jag började planera vad jag skulle göra med det jag broderat så fanns ”grönt i min tanke”.
Visserligen finns det grönt te och tyget på den påse jag broderat är till stor del grönt. Men det är inte den egentliga meningen.
When I started planning what I would do with what I embroidered there was "green in my mind". 
While there are green tea and the fabric of the bag I stitched is mostly green. But it is not the actual meaning.

Att försöka leva lite mer ansvarfullt och tänka på miljön – att använda en kopp som kan återanvändas istället för pappmuggar är ett steg på vägen.
Trying to live a little more responsibly and to think about the environment – to use a cup that can be reused instead of paper cups is a step along the way.

Naturligtvis måste jag ha en påse till min kopp istället för en plastpåse. Så därför blir detta min ”tekoppspåse”.
Of course I have to have a bag for my cup instead of a plastic bag. So that’s why this is my "tea cup bag".
Design: Teatime Alphabet (made by Stickbär for Bernina blog)

Monday, June 23, 2014

Tea - part 2

Börjar med att placera applikationen med bokstaven A för att se storleken. Som jag uppfattar det är bokstaven ca 80 mm hög. Varför jag säger så är för att höjden på designen som kan avläsas inkluderar tekannan och jag är enbart ute efter höjden på själva bokstaven.
Begin by placing the appliqué for the letter A to determine the size. As I see it the letter is about 80 mm high. Why I say this is because the height of design which is stated includes the teapot and I am only looking for the height of the letter.

Jag letar reda på en font jag tycker passar applikationen. Nu var denna inte anpassad för den storleken men ibland går det bra ändå. Man får helt enkelt prova sig fram och testa att sy ut en bokstav.
Jag valde följande font
Category: Modern
Font: Placid 10-45mm
Satte storlek till 80 mm
Sedan skrev jag TE – för att få ordet TEA
I locate a font I think looks good together with the appliqué. Now this was not suitable for the size, but sometimes it works quite good anyway. You simply have to try and make a test sew-out on a letter.
I chose the following font
Category: Modern
Font: Placid 10-45 mm
Set size to 80 mm
Then I wrote TE – to get the word TEA

Jag kontrollerar noga i Life View samt Design Player att allt ser OK ut och att bokstäverna har ”underlagsstygn”.
Jag använde mig av Vertical Alignment - Align Middle för att få bokstäverna på lika nivå. Nu har jag valt att låta den lilla tekannan gå lite nedanför.
Kontrollera även avståndet mellan bokstäverna så det ser lika ut.
I check carefully in Life View and Design Player that everything looks OK, and that the letters have "underlay stitches".
I used Vertical Alignment - Align Middle to get the letters on an equal level. Now I have decided to let the little teapot go a little below. 
Also check the distance between the letters so it looks OK.

Sedan om man tittar i Life View så kommer A sys först eftersom det var den jag plockade in först
Markera TE och välj Layout Order.
Välj Move Backwards. Kontrollera i Design Player att TE nu sys först .
Jag brukar alltid glömma hur jag ska göra så jag provar och tittar i Design Player. Det brukar bli bra det också J
Gör en Combine All på bokstäverna och spara designen som TEA. Var försiktig med Color Sort om du valt en färg som är lika som någon av färgerna i applikationen.
Then if you look at the Life View, the A is sewn first because it was the one I loaded first into the software.
Select TE and select the Layout Order.
Select Move Backwards. Make sure the TE now is sewn first by looking in Design Player. 
I always forget how to do so I try and look in the Design Player. It works well also J
Do a Combine All of the letters and save the design as TEA. Be careful about Color Sort if you have chosen a color that is in the appliqué design.

Design: Teatime Alphabet (see link above)
6D Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Sunday, June 22, 2014

Tea - part 1


Visst är det roligt att använda bokstäver i broderier? Ofta så tänker vi bara i ”bilder” såsom blommor och andra typer av motiv. Men text är väldigt effektivt och kan även förmedla budskap.
Isn't it fun to use letters in embroideries? Often we think only in "images" such as flowers and other motifs. But text is very efficient and can also convey a message.

Här har jag använt mig av en applikationsbokstav som är en sk ”freebie”. Ett nytt alfabet – Teatime Alphabet – att samla på alltså.
Sedan har jag själv lagt till bokstäverna T och E i mitt 6 D Embroidery Software.
Here I have used an appliqué letter which is a so-called "freebie". A new alphabet — Teatime Alphabet – to start collecting.
Then I have added the letters T and E in my 6 D Embroidery Software.

Applikationen är en sk ”Raw Edge Appliqué”, dvs  applikationen har ”råa kanter. De kommer att fransa sig lite med tiden men det är bara charmigt.
Nästa gång tänkte jag visa er hur man kan ”arbeta med” bokstäver i 6 D Embroidery Software.
The appliqué is a so-called "Raw Edge Appliqué", i.e. the appliqué has "raw edges”. They will fray a little over time but that is just charming.
Next time I thought I'd show you how I to work with letters in 6 D Embroidery Software.

Design: Teatime Alphabet (see link above)
6D Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Saturday, June 21, 2014

Jersey dress no 2 – part 4

Nu återstår bara slutresultatet och här ser ni klänningen.
Now all that's left is the end result and here you see the dress.

Här är kjoldelen utspridd och ni ser broderierna.
Here the skirt is spread out and you can see the designs.

Lite närmare…
A bit closer …

… och baksidan.
… and the reverse side.

Kjoldelen hängande.
The skirt part hanging.


Designs:  Moroccan Décor from Husqvarna Viking

Friday, June 20, 2014

Jersey dress no 2 – part 3

För att använda mellanlägget så ekonomiskt som möjligt använder jag mig av en ram som jag helt enkelt klistrar fast mellanlägget på. Hur man gör en sådan kan du läsa om här.
To use the stabilizer as economically as possible, I use a pre-made frame that I simply glue the stabilizer on. How to do this, you can read about here.

Sedan limmar eller nålar jag fast mellanlägget längs med kanten på den utklippta mittdelen. Använder jag limstift ”stryktorkar” jag med ett litet strykjärn på låg värme.
Then I glue or pin the stabilizer to the edges of the cutout part in the middle. If I use gluestick I "iron dry" with a small iron on low heat.

Därefter ser jag till att pappermallarnas mittlinjer är tydligt markerade och att mallen sitter så den inte kan vrida sig.
Then I make sure that the middle lines of the paper template are clearly marked and that the template is sitting so it cannot turn itself.

Jag ritar motsvarande linjer på mellanlägget. Sedan börjar jag med att matcha ihop mittpunkterna (gröna prickarna) och därefter matchas respektive linje ihop. Fäst med knappnålar.
I draw the corresponding lines on the stabilizer. Then I start by matching my center points (green dots) and then each line is matched together. Fasten with pins.

Sedan är det bara att börja brodera. Ser ni vad fint det blir? Det ser nästan ut som kedjestygn. Nästa gång ska ni få se hur det blev.
Then start embroidering. Do you see how good it looks? It almost looks like chain stitches. Next time I will show you how the dress looks.

Krusbär – mums. Kanske skulle man göra en paj?
Gooseberries - yum. Maybe I should make a pie?


Designs:  Moroccan Décor from Husqvarna Viking
6D Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Thursday, June 19, 2014

The waiting ...

Visst är det så att när man beställt något (i mitt fall syrelaterat) så vill man helst ha det på en gång.
Därför blev jag jätteglad när jag i går kunde hämta ett paket som jag beställt på måndag morgon.
Vad det är? Det ska jag visa sedan men först vill jag packa upp i lugn och ro :-)
Isn’t it like that when you ordered something (in my case sewing related) you would rather have it the same minute.
So I was very happy when I yesterday could pick up a package I ordered on Monday morning.
What it is? I will show you later but first I want to unpack in peace and quiet :-)

Wednesday, June 18, 2014

Jersey dress no 2 – part 2

Som jag sa i förra avsnittet är kjoldelen på denna klänning ganska vid eftersom den är sydd i våder. Min plan är att sy blommor längs hela nederkanten.
Hade jag sytt på en rak längd hade jag nog använt mig av Endless funktionen i mitt 6 D Embroidery Software.
Men i detta fall kommer jag använda mig av den gamla hederliga metoden med pappersmallar.
As I said in the last blog post the skirt on this dress is quite wide as it is sewn in gores. My plan is to sew the flowers along the hem of the skirt.
If I had sewn on a straight length, I probably would have used the Endless feature in my 6 D Embroidery Software.
But in this case, I’ll use the old fashioned method of paper templates.


Pappers mallarna klipper jag ut med en liten marginal till själva broderiet. Se till att du ser mittlinjerna, om de är svåra att se kan man förstärka dem med penna.
Cut out the paper templates with a small margin to the embroidery itself. Make sure you see the middle lines. If they are hard to see, you can enhance them with the pencil.

Placera en blomma med ett avstånd du tycker ser bra ut. Mät detta.
Place a flower with a distance you think looks good. Measue this distance.

Markera sedan detta avstånd runt hela kjolkanten.
Mark this distance all around the hem of the skirt.

Fördela sedan blommorna längs den ena sidans kant. Kontrollmät så det är ungefär lika avstånd. Den andra sidan görs likadant. För att slippa trycka ut alltför många blommor gjorde jag klart en sida i taget.
Distribute the flowers along the edge of one side. Check the measurements so it is about the same distance. To avoid printing too many paper flowers I finished one side at a time.

Pappersmallarna fäster jag med en knappnål. Nästa gång ska jag visar hur jag spänner fast arbetet i brodérbågen.
The paper templates are attached with a pin. Next time I'll show how I hoop the dress.

Designs:  Moroccan Decor from Husqvarna Viking
6D Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Tuesday, June 17, 2014

Jersey dress no 2 – part 1


Då ska jag sy på några broderier även på den jersey klänning jag från början hade tänkt sy broderierna av liljorna på. 

Then I will sew some embroidery designs at the jersey dress I initially was going to sew the embroideries of lilies on. 


Det är ganska lustigt först hade jag tänkt använda några broderier från ett annat kort som heter Cutwork Appliqué med så ändrade jag mig och tyckte att en medaljong liknande blomma från brodérkortet Moroccan Decor nog skulle bli jättefin.

It's kind of funny - at first, I had thought of using some embroideries from another card named Cutwork Appliqué but then I changed my mind and thought that a medallion-like flower from the embroidery card Moroccan Decor probably would be very nice. 

Klänningen är lite ”prinsess-skuren” med våder som gör att kjolen bli ganska vid så för att passa in broderierna gör jag på det gamla hederliga sättet – jag trycker ut pappersmallar på broderiet och så använder jag dem för att placera broderierna så att jag tycker de ligger bra. Jag kan redan nu säga att jag kommer höfta och låta ögonmåttet avgöra. Sedan kommer jag kontrollmäta och se att det är på ett ungefär. Mer om det nästa gång.
The dress is a little "princess-cut" with gores that allow the skirt to be quite wide so to fit the designs am I doing this the old fashioned way. I print out paper templates of the design and I use them to place the designs in a way that looks good. Then I control measure and see that there is an approximate similar distance. More on that next time.

Jag kommer även använda mig av ett av de nya mellanläggen jag köpte för en tid sedan.

I will use one of the new stabilizers I bought some time ago.

Designs: Moroccan Decor from Husqvarna Viking

Monday, June 16, 2014

It can go either way. ... Part 3

Så där ja nu har klänningen torkat och så här ser broderierna ut innan jag stukit den…
So now the dress is dry and this is how the embroideries look before ironing ...

…och efter jag strukit klänningen. Ganska hyfsat om jag får säga det själv. Förresten stod det att klänningen ska strykas efter tvätt.
... and after ironing the dress. Pretty good if I may say so myself. By the way, it said on the washing instructions that the dress should be ironed after washing.

Här ser ni en bild på klänningen. Jag är faktiskt riktigt nöjd med hur den blev.
Here you can see a picture of the dress. I'm actually really happy with the result.

Bilder på broderierna.
Photos of the embroideries.

En annan vinkel.
Another angle.

Kommer ni ihåg kråkungen? Nu låg den på gångvägen igen och ville inte lyda föräldrarna.
Do you remember the craw baby? Now it was lying on the walkway again and did not want to obey its parents.

Nåväl man kan väl spatsera lite.
Well you could stroll a bit.

Designs:  Line Art Flowers from Husqvarna Viking