Friday, January 30, 2015

My favorite shop


Ni har nog redan gissat vad mina favoritaffärer är. Jovisst hör de hemma i kategorin symaskiner, sytillbehör, tyger och andra hobbyartiklar.
You have probably already guessed what my favorite shops are. Yes, they belong in the category of home sewing machines, sewing accessories, fabrics and other crafts related things.

Idag är ju våra syrum moderna, funktionella och vi har tillgång till massa hjälpmedel man inte hade för ca 100 år sedan.
Om detta är en syaffär för 100 år sedan vet jag inte men visst är den bedårande. Nu är detta i och för sig en Mug Rug som heter “My little Sewing Store” från Stickbär – men jag tänkte faktiskt ha den som en liten tavla i mitt syrum.
Today our sewing rooms are modern, functional and we have lot of accessories that weren’t around for about 100 years ago.
If this is a sewing store 100 years ago, I don't know, but it sure is adorable. Now, this is in itself a Mug Rug called “My little Sewing Store” from Stickbär – but I actually thought to have it as a small “wall hanging” in my sewing room.

Mycket var ju i järn och svart metall förr i tiden, så även våra symaskiner.
Much was in iron and black metal in the old days, so even our sewing machines.

Men även saxar...
But even scissors ...

… och provdockor.
… and manikins.

Trådrullarna var i trä ...
Thread spools were made from wood ...

... och knapparna var nog i annat material än plast som idag är det vanliga.
... and buttons were probably in other materials than plastic, which today is the standard. 


Däremot så har jag sett att de hjärtformade knappnålarna kommit på modet igen.
However, I have seen that the heart-shaped pins have become modern again.

Visst ser det välkomnande ut med en sax på dörren och skylten som säger öppet.
Doesn’t it look welcoming with a pair of scissors on the door and a sign that says open.

Designs: My Little Sewing Store Mug Rug from Stickbaer.de

2 comments:

  1. Denne var flott og blir nok koselig og pynte opp med :-)
    God helg

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tack Tone och God Helg till dig också/Lotta

      Delete