Tuesday, August 11, 2015

Boxers - 1


Då var mönsterbitarna utklippta. Det är faktiskt det jobbigaste med trikå tycker jag.
Then the pattern pieces were cut out. It's actually what I think is the most difficult with jersey fabric.

Sedan är det bara att börja nåla. Många nålar blir det. Men också många nålar att plocka bort medan man syr.
Then just start to pin. Many pins will be used. But also many pins to remove while you sew. 

Här ser ni att jag sytt den främre delen av boxerkalsongerna. Man syr så att sömmarna blir dolda.
Here you can see that I have sewn the front of the boxers. You sew so that the seams will be hidden.

Att sy i trikå behöver man ingen specialmaskin för. Har bara symaskinen elastiska sömmar så klarar man det bra. Även en liten sicksack och en trestegs sicksack kommer man långt med. Naturligtvis är en overlock ett väldigt bra alternativ – även om man bara får en chans…
 … och du - använd även en jersey nål.
To sew in tricot you don’t need a special machine. If you only have a sewing machine that has elastic seams you can go a long way. Even a small zigzag and a three-step zigzag will be sufficient. But an overlock machine is of course also a very good alternative – although you only get one chance…

… also use a jersey needle.

No comments:

Post a Comment