Sunday, May 31, 2015

Small bag ITH


Som jag skrev i går så satt jag större delen av dagen – nåja, kanske lite överdrift men i alla fall ett bra tag och stygnsatte – provsydde, ändrade osv.
När jag ser något som detta så går min hjärna igång och tänker … skulle man kunna utveckla detta ytterligare?
Jag bestämde mig för att se om jag kunde stygnsätta en liten väska man kan ha runt handleden – in-the-hoop – och med ett blixtlås som också sys i samma broderi. Stygnsättningen är gjord i 6 D Design Creator.
As I wrote yesterday, I sat most of the day – well, maybe a little exaggerated but in any case a good while and digitized – test sewed, changed etc.
When I see something like this, my brain starts working and thinking ... would you be able to elaborate on this further?
I decided to see if I could digitize a small bag you can wear around your wrist - in-the-hoop – and with a zipper which is also sewn in the same embroidery. The digitizing is made in 6 D Design Creator.
Detta broderi är från en kollektion som jag har som heter #270 Vintage Postcard. Det är faktiskt en av de vackraste broderikollektioner jag har. Nu valde jag dock att använda ett par andra broderier ur den kollektionen.
This embroidery is from a collection that I have named #270 Vintage Postcard. It is actually one of the most beautiful embroidery collections I have. Now, however, I chose to use a couple other embroideries from the collection.
Jag tycker nästan jag förs tillbaka i tiden. Tänk er ett vykort postat för länge sedan och som gulnat med åren. Var det ett kärleksbrev? Eller ett brev från en semester?
På den tiden var det kanske inte lika vanligt att man åkte till andra länder, främst på grund av kostnader men det tog ju också en väldig tid eftersom det var tåg och båt som gällde.

I almost think I was brought back in time. Imagine a postcard posted a long time ago and which yellowed with age. Was a love letter? Or a letter from a vacation?
At the time, it was perhaps not as common to go to other countries, mainly because of the costs, but it also took an awful time because it was train and boat related.

Så efter mycket om och men har jag faktiskt fått till något som jag är ganska nöjd med. Självfallet finns utrymme för förbättringar och det kommer det säkert bli.
So after a lot of ifs and buts, I've actually gotten something that I'm quite happy with. Obviously there is room for improvement and it will no doubt be.

Denna necessär är en helt vanlig necessär med öppning på framsidan men jag har även gjort designen så jag kan foga in en liten rem för handleden.
This cosmetic bag is an ordinary toilet bag with an opening on the front but I have also done the design so I can insert a small strap for the wrist.

Det jobbigaste var att klura ut hur jag skulle få dit blixtlåset och inte sy genom fodret på framsidan.
The hardest thing was to figure out how I was going to insert the zipper and not sew through the lining on the front.

Samtidigt ville jag inte behöva göra alltför många saker manuellt utan allt skulle göras "in-the-hoop".
At the same time, I didn’t want to have to do too many things manually, rather everything should be done "in-the-hoop".

På Måndag länkar jag detta inlägg till BambiSyr - Visa och Berätta.

Designs: #270 Vintage Postcard from Husqvarna Viking
6 D Design Creator is from Husqvarna Viking

Saturday, May 30, 2015

How to spend a Saturday

Ibland tror jag att jag lite ”konstig”. Hur kan man spendera nästan en hel lördag med att stygnsätta, test-sy, stygnsätta igen, test-sy igen osv bara för att bevisa att jag faktiskt klarar att göra en ITH väska med blixtlås, foder, handtag och broderi i samma ”hooping”?

Sometimes I think I'm a bit "weird". How can you spend almost an entire Saturday to digitize, test-sew, digitize again, test-sew again, etc. just to prove that I actually can manage to do an ITH bag with zipper, lining, handle and embroidery in the same "hooping"?

Friday, May 29, 2015

Cash Receipts - 3

Här ser ni vad jag gjorde av kassakvittoremsan. Det blev en sk ”wristlet” som man kan fästa exempelvis nycklar eller en korthållare i.
Here you can see what I'm made of cash receipt strip. It was a so-called "wristlet" that one can use for keys or a card holder.
Remsan mätte jag till lagom storlek runt handleden.
The strip was measured around the wrist to be the right size.
Sedan skarvade jag ihop remsan och sydde samman med en sick sack söm.
Then I spliced together the strip and sewed together with a zig zag stitch.
Över den skarven lindade jag sedan ett satinband som jag sydde fast med en fyrkant. Nu hade jag inget bredare satinband därav två varv.

Over the joints I then wrapped a satin ribbon which I sewed with a square. Now I had no broader satin ribbon hence the two laps.

Thursday, May 28, 2015

Cash Receipts - 2

Nu har jag sytt färdigt alla bitar. En sak glömde jag att säga i mitt förra inlägg och det är att sy med små stygn – ca 1.5 mm.
Now I have finished sewing all the pieces. One thing I forgot to say in my last post, and it is to sew with small stitches - about 1.5 mm.
Sedan skär jag av sidorna med papperskanten som mall så att min remsa blir 5 cm bred.
Then I cut off the sides with the edge of the paper as a template so that my strip is 5 cm wide.
Riv av pappret, som ni ser går det lätt eftersom de små stygnen perforerat pappret.
Tear off the paper, as you can see, it lightly because the tiny stitches perforated paper.
Därefter stryker jag tygremsan och viker ihop likt en snedslå.
Then iron I the fabric strip and fold together like a bias binding.
Till sist syr jag en kantstickning i vardera sida. I morgon ska jag visa vad det blev.
Finally, I sew an edge stitch in each side. Tomorrow I am going to show what it was.

Wednesday, May 27, 2015

Cash Receipts

Att sy på kassakvitto-remsor var något som jag läste i Bambi Syrs's blogg. Nu kunde jag inte riktigt hitta hur man gjorde men jag såg några bilder och sedan började idéerna snurra runt i mitt huvud.
Sewing on cash receipt strips was something I read in Bambi Syrs's blog. Now I could not really see how it was done but I saw a few pictures and then the ideas began spinning around in my head.
Jag började dra ut en bit av remsan som jag tyckte skulle bli bra. Sedan vek jag den remsan dubbelt flera gånger så jag till slut hade ett antal segment som var avdelade med en vikt kant. Det är bra att se till att kanten är vikt riktigt hårt så den finns kvar.
I started to pull out a piece of the cash receipt strip which I thought would be enough. Then I folded the strip twice several times so I finally had a number of segments that were separated by a folded edge. It is good to make sure that the edge is folded really hard so it remains.
Sedan tar man små tygbitar som är lite större än rutan. Man lägger första biten med rätsidan upp på första delen. Jag fäste med lite limstift.
Then, take one small pieces of fabric that are a bit larger than the segment between the folds. Put a piece of fabric right side up on the first part. I attached with a little glue stick.
Sedan lägger man en likadan bit ovanpå den första. Rätsida mot rätsida. Därefter går jag till symaskinen och syr i vikningen från baksidan.
Then you put a similar piece on top of the first. Right sides together. Then I go to the sewing machine and sew in the fold from the back.
Första sömmen sydd. 
First seam stitched. 
Därefter viker jag upp tyger och ser till att den täcker över nästa vikning. Fäst gärna med lite limstift.
Then I fold up the fabric and make sure that it covers over the next fold. Fasten with a little glue stick.
Lägg på nästa bit räta mot räta ...
Add the next piece right sides together ...

...och sy från baksidan. Sedan är det bara att fortsätta tills hela remsan är sydd.

 ... and sew from the back. Then just continue until the entire strip is sewn.

Monday, May 25, 2015

Another headband

Jag gillade verkligen hårbandet jag gjorde häromdagen. Ett alldeles utmärkt mönster och idé.
I really like the headband I did the other day. A really excellent pattern and idea.
I går visade jag ju hur jag sydde Omnimotion stitches på en lång remsa. Den använde jag till ena sidan av hårbandet.
Yesterday I showed the way I sewed Omnimotion stitches on a long strip. It got to be one side of the headband.
Mitt hårband går nu alltså att användas på bägge sidor och jag har egentligen fått två hårband. Ett svart med Omni stitches…
My head band can now be used on both sides and I've actually got two headbands. A black with Omni stitches ...
…och ett vitt med grå prickar på. Mönstret hittar ni på Pfaff’s Blogg. Eftersom det är Måndag så länkar jag till Bambi Syr Visa och Berätta
... and a white with gray dots. The pattern can be found on Pfaff's Blog.

Sunday, May 24, 2015

Omnimotion stitches

På mina Husqvarna Viking maskiner (Designer Diamond och den gamla Quilt Designer II) har jag något som kallas Omnimotion stitches.
Det är dekorativa sömmar som är väldigt breda och sys med den speciella S-foten.
On my Husqvarna Viking sewing machines (Designer Diamond and the older Quilt Designer II), I have something called the Omnimotion stitches.
They are decorative seams that are very wide and sewn with the special S-foot.
De är inte helt lätta att sy eftersom de är väldigt breda och pressarfoten går fram och tillbaka i sidled. Därför är det bra att ha ritat stödlinjer.
They are not quite easy to sew because they are very wide and the presser foot goes back and forth sideways. Therefore it is good to have drawn guide lines
Men de är fina och även om de ibland blir lite ojämnt så spelar det inte så stor roll.
But they are fine and even if they sometimes get a little uneven, it does not matter.
När man syr dekorativa sömmar bör man ha ett mellanlägg under. Antingen tar man ett tjockare vattenlösligt eller rivbart.

When sewing decorative stitches you should have a stabilizer underneath. Either use a thicker water-soluble or tear away stabilizer.

Saturday, May 23, 2015

Lilac Lilacs

Nu är det inte någon lek med ord men det sammanföll så väl med färgen på det hårband jag sytt och den underbara syrenen i vackert lila vi har på ena sidan av trädgården.
Now it is not a play with words but it coincided so well with the color of the hair band I sewed and the wonderful lilac bush in beautiful purple we have on one side of the garden.
I morse när jag satt och surfade lite på olika sidor så hittade jag detta hårband på Pfaff’s blogg.
This morning, as I sat and surfed a bit on different web pages I found this headband on Pfaff's blog.
Jag överdriver inte – men det tog inte mer än 10 minuter att göra detta. Ja, såklart jag var ju tvungen att plocka fram tyg och ståltråd :-)
I am not exaggerating - but it took no more than 10 minutes to do this. Yes, of course I had to select fabric and get the steel wire :-)
Men ett trevligt och enkelt projekt som dessutom kan varieras i det oändliga.
But a nice and easy project that can even be varied endlessly.