Saturday, October 31, 2015

"Halloween-sauce"

I går var jag ledig och passade då på att göra äppelmos av de äpplen vi fått av min bror. Det blev 12 ½ burkar. För två år sedan så gjorde jag fina etiketter i mitt 5 D Embroidery Software De höll faktiskt riktigt bra. Jo, när jag diskade burkarna så lossnade de ju – men å andra sidan var ju det också meningen.
Yesterday I had a day off and then took the opportunity to make applesauce of apples given to us by my brother. It was 12 ½ jarns. Two years ago, I did some nice labels in my 5 D Embroidery Software that were actually really good. Well, when I washed the jars came off the course – but on the other hand, was it also points.
Den halva burken ställdes in i kylskåpet och i morse när jag läste ett inlägg på Pfaff’s Blog så kom jag ihåg detta men tyckte kanske att det var lite mycket jobb bara för en burk så jag gjorde som sist men använde i år mitt nya Premier+ Ultra Embroidery Software. Undrar vad min man säger när han ska ta äppelmoset – och om man märker det :-)
The half-filled jar was put into the refrigerator and this morning when I read a post on Pfaff's Blog I remembered these labels but thought maybe it was a little too much work just for one jar so I did as last time, but this year I used my new Premier + Ultra Embroidery Software. Wonder what my husband says when he will take the apple sauce – and if he’ll notice it:-)

Premier+ Ultra Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Friday, October 30, 2015

54 days left..

Nu är det bara 54 dagar kvar till julafton. Tiden går fort – fortare än man tror. Därför har jag börjat lite smått med julsömnaden.
Här i ett klassiskt korsstygnsmotiv från en kollektion som heter ”Nordish Cross Stitch”.
Jag har valt att brodera på en disktrasa och texten God Jul har jag gjort i mitt Embroidery Software Premier+ Ultra. Disktrasan är från IKEA.
Jag har faktiskt ytterligare ett projekt från denna kollektion på gång, nämligen ett par nya köksgardiner. Jag har klippt ut tyget och förhoppningsvis hinner jag göra detta i helgen.
Now it's just 54 days left until Christmas Eve. Time flies – faster than you think. That is why I started a bit slowly with Christmas sewing.
Here in a classic cross-stitch motif from a collection called "Nordish Cross Stitch". I chose to embroider on a sponge washcloth and the text God Jul (Merry Christmas in English) I have done in my Embroidery Software Premier + Ultra. The sponge dishcloth is from IKEA.
I actually have another project from this collection in the pipeline, namely a couple of new kitchen curtains. I have cut out the fabric and hopefully I have time to do this this weekend.

Embroidery Software Premier+Ultra is from Husqvarna Viking

Thursday, October 29, 2015

It’s here…

Åh vad kul, nu kom garnet jag köpte av Alpacha of Sweden på Syfestivalen. Riktigt snygg mörkgrå färg. Nu ska jag bara ta ett djupt andetag, plocka fram mina strumpstickor och sedan är det bara att sätta igång. Nåja, får kanske öva några varv först så jag ”kommer ihåg hur man gör” :-)
Oh what fun, now the yarn that I bought from Alpacha of Sweden at the Sewing Festival has arrived. Really nice dark grey color. Now I’ll just take a deep breath, pick up my double pointed needles and then go right ahead. Well I might have to knit a couple of rows so I remember how to do it :-)

Wednesday, October 28, 2015

Quilted Mosaic - 5

Dagarna kommer och dagarna går…… Usch, jag tycker tiden går så fort. Jag har hunnit med ytterligare två block i mitt Mosaic projekt – det blev inte riktigt en per dag, men vad gör det när det finns så mycket annat vackert att njuta av. Visst ser mina block faktiskt ut att passa in i hösten bland alla löv?
The days go by ...... and, I think time goes so fast. I have done two more blocks in my mosaic project - there was not really one per day, but what does that matter when there is so much more beautiful to enjoy. Don’t my blocks look like autumn among all the leaves?
Löv på marken kan användas för att täcka över plantor som behöver lite värme i vinter, och vintern kommer för det blir kallare och kallare.
Leaves on the ground can be used to cover plants that need a little warmth in winter and winter is soon here because it gets colder and colder.
I morse var det faktiskt ett tunt lager is i fågelbaden. De ska snart göras rent och ställas in för vintern.
This morning it was actually a thin layer of ice in birdbaths. They will soon be cleaned and put away for the winter.
I helgen var det däremot ett strålande väder och hösten visade sig i all sin prakt. Se bara på detta magnifika röda träd nere på ängen.
This weekend, however, it was a brilliant weather and autumn showed itself in all its splendor. Just look at this magnificent red tree down on the meadow.
Fåglarna kan fortfarande simma i dammen men snart kommer den vara täckt av is.
The birds can still swim in the pond, but soon it will be covered by ice.
Nyponen hänger röda på buskarna och dessa hade en sådan rolig form.
Red rose hips hang on the bushes and these had such a funny shape.
På vägen hem såg jag några jättehöga granar och jag har aldrig sett så mycket kottar i toppen av en gran. Jag undrar vad vår ekorre skulle säga?
On the way home, I saw some really tall fir trees and I have never seen so much pine cones in the top of a fir tree. I wonder what our squirrel would say?
Nåja, nu återstår att klippa hoppstygn och fästa – det tråkiga arbetet.
Well, now remains to cut jump stitches and tie - the tedious work.

Monday, October 26, 2015

Quilted Mosaic - 4

Att göra en “ITH” design med ett quiltmönster är inte svårt alls. Du behöver din design, sedan använder du Wizarden ”Quilt Block Wizard” i 6 D Embroidery Extra och en extra Basting Linje.
1. Börja med att öppna 6 D Embroidery Extra.
2. Välj Wizards och sedan Quilt Block.
3. Välj Filled Quilt Block; Inner Embroidery. Sedan Nästa.
4. Välj Shape 2. I Enter Size skriver jag i måtten A: 150 mm och B: 240 mm. Jag inkluderar inte in klipplinje runt mitt quiltblock. Klicka sedan på Nästa.
5. Välj sedan Open Embroidery och infoga din design. Klicka på Nästa.
6. Nu kommer du få upp en ruta som heter ”Quilt Block Wizard - Adjust Embroidery”. Jag låter Margin vara 5 mm. Klicka på nästa,
7. Nu kommer du få upp en ruta som heter ”Quilt Block Wizard – Select Pattern”. Jag väljer Echo och från början ser det ut så här.
To make a "ITH" design with a quilt design is not difficult at all. You need your design, then use the Wizard "Quilt Block Wizard" in the 6 D Embroidery Extra and an extra Basting Line.
1. Start by opening 6 D Embroidery Extra.
2. Select Wizards and then Quilt Block.
3. Select Filled Quilt Block; Inner Embroidery. Then Next.
4. Select Shape 2. In Enter Size I write in the measurements A: 150 mm B: 240 mm. I do not include a cutting line around my quilt blocks. Then click Next.
5. Select Open Embroidery and insert your design. Click Next.
6. Now you will bring up a box called "Quilt Block Wizard - Adjust Embroidery". I let the Margin be 5 mm. Click Next,
7. Now you will bring up a box called "Quilt Block Wizard - Select Pattern". I select the Echo and from the beginning it looks like this.
8. Jag klickar sedan på Options och väljer Double Stitch, Gap 10 mm och sätter Stitch Length till 2.5 mm. Då kommer det se ut så här. Klicka sedan på Slutför och spara designen under valfritt namn.
9. Det du sedan ska göra är det jag beskrev i avsnitt 3 – infoga en Basting Line som fäster den tunna vadden och tyget på baksidan. Den linjen ska in mellan designen och quiltmönstret. Välj olika färger så du vet vilken som är vilken.
Därefter sparar du designen och exporterar den i önskad broderi format.
8. I then click on Options and select Double Stitch, Gap 10 mm and set the Stitch Length to 2.5 mm. Then it will look like this. Click Finish and save the design under any name.
9. What you then do is what I described in part 3 - insert a Basting Line that attaches the thin batting and the fabric on the back. The line will be inserted between the design and the quilt pattern. Choose different colors so you know which is which.
Then you save the design and export it in your preferred embroidery format.

Sunday, October 25, 2015

Sewing Festival October 2015 - 3

Nåväl, nu lämnar vi symaskinerna – nästan – för se vilket underbart litet visitkort jag fick med när jag köpte ”Ottobre” tidningen. Jag glömde fråga om Designer EPIC kunde brygga en kopp kaffe åt mig :-)
Well, now we leave the sewing machines - almost - just look what a wonderful little business card I got when I bought the "Ottobre" magazine. I forgot to ask if the Designer EPIC was able to brew a cup of coffee for me :-)
Här är I alla fall senaste Ottobre tidningen. En fantastisk tidning med många användbara mönster – även i större storlekar.
Here is the latest Ottobre magazine. A great magazine with many useful patterns – even in larger sizes.
Jag köpte även lite Madeira tråd i Husqvarnabutiken i Vimmerby’s monter. Det är väldigt få som säljer Madeiratråd åtminstone här i Stockholmstrakten så det var väldigt kul att se hela sortimentet. Lite vanlig sytråd i grått och en vacker dov lila färg samt en glittrande metallic tråd.
I also bought some Madeira thread from Husqvarnabutiken in Vimmerby's booth. There are very few who sell Madeira thread at least here in the Stockholm area so it was very fun to see the full range. Some regular sewing thread in gray and beautiful muted purple color as well as a glittering metallic thread.
Det blev även en liten böjd sax. Jag gillar guldfärgen det gör att den ser mer antik ut. Sedan såg jag att det fanns beige undertråd i bomull. Den måste jag prova.
I also bought a small pair of curved scissors. I like the gold color that makes it look more antique. Then I saw that there was beige bobbin thread in cotton. That I must try.
Lite ull från Korp’s så att jag har när väl kortet med den vackra filtstjärnan finns tillgängligt. Jag tror att sådana skulle bli väldigt vackra som fönsterdekoration.
Some wool from Korp’s so that I have once the card with the beautiful felt star is available. I think that such would be very beautiful as window decoration.
Sedan köpte jag lite smyckesdelar. Svart rund gummitråd och fästen. Jag har en idé. Men å andra sidan har jag väldigt många idéer – alldeles för många faktiskt :-)
Then I bought some jewelry parts. Black round rubber thread and mounts. I have an idea. But on the other hand I have many ideas – far too many in fact :-)
En Syfestival skulle inte vara komplett utan ett besök hos Tyger & Ting. Där köpte jag ett av deras senaste mönster ”Packade sillar”. Ett helt fantastiskt mönster som jag bara föll pladask för så fort jag såg det.
A Sewing Festival wouldn't be complete without a visit to Tyger & Ting. There I bought one of their latest designs "Packed herrings". An absolutely amazing pattern that I just fell head over heels for as soon as I saw it.
Till den duken/löparen köpte jag ett blått och svartvitt tyg. Det blev även en flaska av Roxanne’s Basting Glue i en ny spännande flaska.
For that table runner, I bought some blue and black and white fabric. There was also a bottle of Roxanne's Basting Glue in an exciting new bottle.
Photo taken in Tyger & Ting booth
Här ser ni den fantastiska duken uppsydd.
Here you see the amazing table runner sewn.
Photo taken in Alpaca of Sweden's booth
Sedan köpte jag faktiskt garn för att sticka för första gången på många år. Lite småsaker har jag gjort men när jag såg detta helt oemotståndliga alpackagarn och kände hur mjukt det var så kunde jag inte motstå att se vad som fanns. 
Then I actually bought some alpaca yarn for knitting for the first time in many years. I've done some small things, but when I saw this completely irresistible alpaca yarn and felt how soft it was, I could not resist seeing what was available. 
Nu ska jag inte sticka med detta tjocka gosiga garn utan det blir ett tunnare garn som ni ser på bilden men i en mörkare grå färg. Den fanns inte så jag kommer att få det hemskickat i nästa vecka. Av det ska det bli ett par torgvantar.
Now I will not do anything with this thick cuddly yarn but rather a thinner yarn as you see in the picture, but in a darker gray color. It was available so I will get it sent home next week. For that, it will be a pair of finger less gloves.
Det blir mörkt fort nu om kvällarna och i natt (eller i morse kanske är mer korrekt) så ställde vi om till vintertid, så det lär bli ännu mörkare när jag cyklar hem. Därför är reflexband en bra investering.
It gets dark fast now in the evening and this night (or perhaps this morning is more correct) we set the clocks to winter time so it'll be even darker while cycling home. Therefore, the reflective tape is a good investment.
Det var det jag köpte på syfestivalen men på vägen hem steg jag av tåget och gick in i en hobbyaffär och köpte lite Fabric Medium och penslar för att måla på tyg. Man ska verkligen tänja på gränserna och prova olika tekniker.
Jag hoppas att ni fått lite inspiration även om ni själva inte hade möjlighet att besöka Sy Festivalen.
That was it that I bought on the Sewing Festival, but on the way home I stepped off the train and went to a hobby shop and bought some Fabric Medium and brushes to paint on fabric. One should really push the boundaries and try different techniques.
I hope you got some inspiration, even if you yourself didn’t have the opportunity to visit the Sewing Festival.

Saturday, October 24, 2015

Sewing Festival October 2015 - 2

Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Så där jag en natts sömn, känner mig fortfarande lite ”mör i fötterna” men betydligt bättre. Jag hoppas att det blir en fin dag så jag kan ta en stärkande promenad. Men jag lovade ju att berätta om min dag på Sy Festivalen i går. Som jag sa var det jättemycket folk och jättemycket garn. Men naturligtvis ligger mitt hjärta närmast sömnad, tyg, sysaker och maskiner. Så mitt första stopp blev hos Husqvarna Viking/Pfaff montern. Kanske så har mina skräckblandade blogginlägg smittat av sig för det var mycket monster där. ”Söta skräckinjagande monster” som nog är från ett kommande brodérkort. Jag fattar inte hur man kan komma på en så bra idé. Det är bedårande i sin ”hemskhet”. Se bara en närbild på ansiktet. Den är så hemsk att den är söt. Visst kan vuxna människor ha ett sådant ”gosedjur”? :-)
There we go a night's sleep, still feel a little "tender feet" but significantly better. I hope it will be a nice day so I can take a bracing walk. But I promised to tell you about my day at Sew Festival yesterday. As I said, there was lots of people and a lot of yarn. But, of course, what is closest to my heart sewing, fabric, sewing notions and machines. So my first stop was at Husqvarna Viking / Pfaff booth. Maybe so, my fear mixed blog posts spread to the very monsters there. "Sweet terrifying monsters" that probably is from a forthcoming embroidery card. I do not understand how anyone can get such a good idea. They are adorable in their "horror". Just a closeup of the face. It is so terrible that it is sweet. Sure, adult humans can have such a "cuddly toys"? :-)
Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Här är det lilla monstret i helbild.
Here's the little monster in full view.
Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Ett väldigt trött monster. Eller?
A very tired monster. Or?
Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Ett monster med liten skägg tofs. Tänk att man kan göra så roliga saker.
A monster with small beard tuft. Just imagine that you can do such fun things.
Photo taken in Symaskinsgrottan's booth
Min symaskinsåterförsäljare Pia på Symaskinsgrottan hade bland annat sytt detta helhäftiga rosa monster som satt staplat på några andra monster. Det var svårt att se allt fint och ta kort eftersom det var ganska trångt och mycket folk.
My Sewing Machine dealer Pia at Symaskinsgrottan had among other things sewn this cool pink monster. It is even more amazing in real life sitting on some other monsters. It was hard to see everything and take photos as it was pretty crowded and a lot of people.
Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Men jag lyckades fånga upp dessa fantastiska kuddar med ett stort svart vitt broderi.
But I managed to catch up these amazing pillows with large black and white embroidery.
Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Sedan något som jag också antar är kommande brodérkort med vackra snörstjärnor.
Then something that I guess is a coming embroidery card with beautiful snow stars.
Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Även en bedårande vacker filtstjärna som, om jag läser rätt på den broderade skylten, görs med ”Felting Tool”. Det/de brodérkorten ser jag fram emot.
Also the most adorable beautiful felt star that, if I read right on the embroidered sign, is made with the "Felting" Tool ". This/these embroidery cards I am looking forward to sew.
Photo taken in Husqvarna Viking/Pfaff booth
Sist men inte minst fick jag äntligen chansen att se den nya kommande sy-/brodérmaskinen från Husqvarna Viking – Designer EPIC. Jag har ju läst en del om den på nätet men den var faktiskt grandios. Så många små detaljer man tänkt på och förbättrat. Den var vacker i form och ljusskenet av lamporna var helt fantastiskt, automatisk trådträdare, bättre utrymme under maskinen, större brodéryta, utrymme för stora spolar, större undertrådsspole, spolningen av undertråden sitter nu på sidan och sist men inte minst en mycket modern maskin med stor pekskärm precis som en surfplatta.
Den har instruktioner, syanvisningar, hur mycket hjälp som helst interaktivt på skärmen och Wifi för att kunna skicka över designs och uppdatera med mera och säkert jättemycket mera.
Jag inser att jag kommer få dela upp detta inlägg i två delar eftersom det kommer bli alldeles för långt annars så i morgon visar jag vad jag köpte på mässan.
Last but not least, I finally got the chance to see the new upcoming sewing / embroidery machine from Husqvarna Viking - Designer EPIC. I've read a lot about it on the net but it was actually grandiose. So many little details they had thought of and improved. It was beautiful in form and the glow of the lights was absolutely fantastic, automatic threader, better space under the machine, large embroidery area, space for large spools, larger bobbin, winding the bobbin thread is now sitting on the side, and last but not least a very modern machine with a large touch screen like a tablet.
It has instructions, sewing instructions, so much help and assistance interactively on the screen and Wifi to send the designs and update more, and certainly a lot more.
I realize I will have to split this post into two parts because otherwise it will be way too long, so tomorrow I’ll show what I bought at the fair.

Friday, October 23, 2015

Sewing Festival October 2015 - 1

Nu har jag kommit hem från höstens Sy Festival. Trött, framför allt i benen eftersom jag vandrat runt inne på mässan i 5 ½ timme på cementgolv.
Hur ska jag då sammanfatta mässan:
Jättemycket folk så mycket att man nästan inte kunde ta sig fram förrän det lättade lite framåt halv tre tiden. Det var nästan så att jag fick panik.
Mycket garn och jag menar jättemycket garn. Stickning verkar vara här för att stanna ett tag. Jag kommer ihåg att jag stickade jättemycket när jag var i 20 års åldern.
Now I have come home from this autumn's Sewing Festival. Tired, especially in the legs as I walked around inside the fair for about 5 ½ hours on the cement floor.
How should I then summarize the fair:
Lots of people so much that you almost could not get through until it eased slightly forward half past two. It was almost as if I panicked.
Much yarn and I mean a lot of yarn. Knitting seems to be here to stay for a while. I remember that I knitted a lot of when I was in my 20’s.
Jag köpte inte jättemycket. Det jag köpte rymdes gott och väl i shoppingkassen.
I did not buy much. What I bought was held well into the shopping bag.
En liten tjuvkik kan ni få men jag kommer att berätta mer i morgon.
A little sneak peak you can get but I will tell you more tomorrow.
Det jag missade idag var förmodligen en lång ljuvlig promenad bland nedfallna löv…
What I missed today was probably a long lovely walk among the fallen leaves ...
…och titta in i trädgårdar där man bara låtit äpplena ramla ner och ruttna på marken.
... and looking into the gardens where they just let the apples fall and rot on the ground.

I am going to spend this lovely autumn day ….

… inomhus - på Syfestivalen.
… indoors - at the Sewing Festival.

Thursday, October 22, 2015

Quilted Mosaic - 3

Ytterligare en ruta är sydd och nu är jag uppe i 3. Om jag sätter ihop dem så är de nu 45 cm långa….
Another square is made and now I'm up at 3. If I put them all together they are now 45 cm long.
Men hur var det nu med baksidan? Jag hade ju inte baksidan med från början utan den sätter jag dit med ett mycket tunt lager dukvadd och vitt baksides tyg.
But what about the reverse side? I had no backing fabric from the beginning, so I added a thin batting and a white cotton fabric on the reverse side.
Picture showing reverse side without the thin batting
Bara för att få lite volym även på baksidans quiltning och så att inte baksidan av applikationerna ska lysa igenom. Men även att få en ren baksida där enbart quiltmönstret syns.
Just to get some volume on the quilting on the reverse side and so the appliqué will not shine through. But also to get a clean back where only the quilt pattern is visible.
För att få detta att fästa och ligga på plats under själva quiltningen så har jag valt att lägga till ytterligare en ”Basting Line” runt själva brodérområdet som är 240x150 mm.
Enklast gör man detta genom att i 6 D Embroidery Extra välja Border. Sätt Margin till 0.
Välj Running Stitch
I Options sätter man valfri stygnlängd. Eftersom det är ganska tjockt har jag valt 3 mm som stygnlängd.
Trycker man på Apply så kommer en linje i en blå färg upp. Har du inte valt blått förut kan du låt den vara annars så byter du till en helt avvikande färg.
Gå tillbaka till Home och gör Combine All.
To get this to stay in place during the quiltning I've decided to add another "Basting Line" around the embroidery area that is 240x150 mm.
The easiest way to do this, in 6 D Embroidery Extra, is to select Border.
Set Margin to 0. 
Select Running Stitch in the Options field to desired stitch length. Because it is pretty thick, I have chosen 3 mm stitch length. 
Press Apply, then a line in a blue color shows up. If you have not selected blue before you can let it be otherwise, switch to a completely different color.
Go back to Home and do a Combine All. 
Denna färg och detta steg ska flyttas upp framför själva quiltmönstret. Hur quiltmönstret gjordes ska jag berätta i nästa avsnitt.
This color and this step will be moved up in front of the quilt pattern. How the quilt pattern was done I'll tell you in the next blog post.

Designs: #288 Mosaic Mini Collection from Husqvarna Viking