Thursday, December 31, 2015

Happy New Year – Gott Nytt År

I dag vill jag önska er alla ett riktigt Gott Nytt År. Jag vill tacka alla er som följt min blogg och hoppas att ni ska finna nya spännande projekt att läsa om även nästa år.
Today I want to wish you all a very Happy New Year. I want to thank all of you who have followed my blog and hope you will find new exciting project to read about next year as well.
Så här på årets sista dagar har jag pysslat lite med applikationer i mitt Premier+ Embroidery Software. Det finns ju en del nya funktioner som jag inte utforskat så mycket ännu – som detta med applikationer.
So here on the last days I have been trying out new functions for appliqué in my Premier+ Embroidery Software. There are some new features that I have not explored much yet - like this with appliqué.
Ja nu är väl inte applikationer något nytt men att kunna skicka till en maskin som skär ut tygbitarna är nytt. Nu har jag ingen sådan maskin men det betyder ju inte att jag inte kan utnyttja funktionerna även om jag klipper manuellt.
Well now appliqué in itself is not something new but to send to a machine that cuts out fabric pieces are new. Now I have no such machine but it does not mean that I cannot use this function, even if I cut manually.
Övning ger färdighet så jag ska nog prova lite mer. Om det går snabbare än att sy på traditionellt sätt och sedan klippa? Ja det vet jag kanske inte men i det här fallet så hade det varit näst intill omöjligt att klippa runt kanterna om man inte hade separata delar. Ja naturligtvis hade jag kunnat lägga på separata delar och klippt sedan. Men man måste ju prova nya saker ibland.
Practice makes perfect, so I'll probably try a little more. If it is faster than stitching in the traditional way and then cut? Well I don’t know it may not be. But in this case it would have been almost impossible to cut around the edges if you didn’t have separate parts. Yes of course I could have been able to add separate parts and then cut ... but you have to try new things sometimes.

Premier+ Embroidery Software is from Husqvarna Viking

Wednesday, December 30, 2015

A look back on the blog posts during 2015 – part 4

Oktober
Nu börjar det bli mörkare ute och eftersom jag cyklade hem över en bro i höstas så tyckte jag ibland att det var riktigt spöklikt med dimman över vattnet.
Now it starts to get darker outside and as I rode the bicycle home over a bridge in the fall I sometimes thought that it was really spooky with the mist over the water.
Därför bestämde jag mig för att sy små spöken till en dörrkrans. Det var ju inte så långt kvar till Halloween. Det var faktiskt riktigt roligt. Jag använde filt, tyg och organza.
Här har ni en ”steg-för-steg instruktion” – klicka bara på länken. Först har ni dock bilderna på dörrkransen och spökena.
Therefore I decided to sew small ghosts to a door wreath. It was not so far from Halloween and it was actually really fun. I used felt, fabric and organza.
Here you have a "step-by-step instruction" – just click on the link. First, though, you have pictures on the door wreath and ghosts.
När vi ändå är inne på temat spöken så passade jag på att göra en disktrasa med ett spöke. Naturligtvis har jag en ”steg-för-steg instruktion” – klicka bara på länken.
When we are on the subject of ghosts, I took the opportunity to make a washcloth with a ghost. Of course, I have a "step-by-step instruction" – just click on the link.
Vissa saker man gör blir man mer nöjd med än andra och den här duken var definitivt en sådan. Allt är quiltat/broderat ”ITH” med hjälp av Quilt Block Wizard i Premier+ Embrodery Software. Jag har dokumenterat alla steg och naturligtvis finns en ”steg-för-steg instruktion” – klicka bara på länken.
Some things you do, you become happier with than others and this table runner was definitely one. It's all quilted/embroidered "ITH" using the Quilt Block Wizard in Premier+ Embrodery Software. I have documented all the steps and of course there's a "step-by-step instruction" – just click on the link.
November
I November började jag förbereda julsömnaden. Det är ganska roligt för man ser att färgvalet blir mycket mera rött i November/December.
In November I started preparing the Christmas sewing. It's pretty funny because you see that the color selection becomes much more red in November/December.
En ny julkrans till dörren hör definitivt till traditionerna och i år blev det väldigt ”hemvävt” i den meningen att jag använde naturnära detaljer och dessutom ett traditionellt korsstygnsmotiv som jag gjorde ett julornament av.

A new Christmas Wreath to the door definitely belong to the traditions and this year it became very "weaving" in the sense that I used natural details and also a traditional cross-stitch motifs that I made a Christmas ornament from.
Tekniken att göra detta är i Quilt Block Wizard i Premier+ eller 6 D Embroidery Software.
The technology to do this is in Quilt Block Wizard in Premier + or 6 D Embroidery Software.
I November började också Husqvarna Viking och Pfaff med sina Julkampanjer med projekt och fria designs. Det fanns så mycket trevligt i år. Det innebar att jag faktiskt även gjorde vissa av projekten som t.ex. dessa fleecevantar.
In November Husqvarna Viking and Pfaff also started with their Christmas campaigns with projects and free designs. There was so much fun this year. It meant that I actually did some of the projects like these fleece mittens.
I år har jag också sytt en hel del Juletiketter. Dessa är från Stickbaer.de och är väldigt välgjorda och fina.
This year, I have also made quite a few Christmas labels. These are from Stickbaer.de and are very well made and beautiful.
December
I December gjorde jag ett par nya julgardiner. Jag gjorde enkla applikationer i form av granar i mitt Premier+ Embroidery Software. Här kan du se hur jag gjorde dem:   1  -  2  -  3
In December, I made some new Christmas curtains. I made a simple appliqué in the form of trees in my Premier+ Embroidery Software. Here you can see how I made them:   1  -  2  -  3
Jag fortsatte att göra projekt från Husqvarna Vikings julkampanj. Ett bokmärke att sätta i hörnet av konstskinn.
I continued to make projects from Husqvarna Viking's Christmas campaign. A bookmark for the corner made from fake leather
Det fanns även beskrivning på juletiketter. Dessa tycker jag bara blev så snygga.
There was also a tutorial on Christmas labels. These I just find so attractive.
Sedan gjorde jag en nyckelringshållare och en hållare till mina hörlurar. Dessa blev i konstskinn och jag tycker de blev väldigt bra.
Then I made a keychain holder and a holder for my ear buds. These were made in fake leather, and I think they were very good.
December och julafton avslutades med en grytlapp med en design där God Jul skrivs på många olika språk – allt i form av en julgran. Därefter preparerade jag designen i Quilt Block Wizard så jag fick linjer som följde konturerna så att granmotivet framträdde ytterligare.
December and Christmas Eve ended with a potholder with a design in which Merry Christmas was written in many different languages — all in the shape of a Christmas tree. Then I took the design into Quilt Block Wizard so I got lines that followed the contours which made the tree to appear more.

Tuesday, December 29, 2015

A look back on the blog posts during 2015 – part 3

July
Juli handlade mycket om olika sömmar och mönster och hur man broderar och använder dem. Sömmar att sy fast blixtlås med användes i det lilla nyckelfodralet och naturligtvis finns en “steg-för-steg instruktion”.
July was a lot about different stitches and patterns and how to use and embroider them. Seams to sew zippers were used in the little key holder case and of course there's a "step-by-step instruction".
Det finns mycket roligt att göra i Embroidery Software och man kan ju göra sin alldeles egna personliga symaskin – på en disktrasa. Här visar jag hur du stygnsätter en symaskin i 6 D Embroidery Software men instruktionen kan även användas i Premier+ Embroidery Software. Det är smärre skillnader men jag tror att ni kommer att kunna följa den ganska enkelt.
There is a lot of fun to do in the Embroidery Software and one can make one’s very own personal sewing machine – on a dishcloth. Here I show how to make a sewing machine in 6 D Embroidery Software but the instruction can also be used in Premier + Embroidery Software. There are minor differences, but I think that you will be able to follow it.
Även en sicksack söm kan användas i broderier och det blir faktiskt riktigt fint. Här i en disktrasa med en ”steg-för-steg instruktion”.
Even a zigzag seam can be used in an embroidery design and it actually looks quite good. Here in a wash cloth with a "step-by-step instruction".
August
Augusti gick i heminredningens tecken. Gardiner till vardagsrummet i ett urhäftigt tyg köpt på IKEA. Det är sällan som man blir så nöjd som jag blev över dessa. Här ser ni hur de blev till: Del 1 och  Del 2.
August was about Home Interior projects. Curtains for the living room in an awesome fabric purchased at IKEA. It is rarely that you get so happy that I was with them. Here you can see how they got to: part 1 and part 2.
Över 40 meter raksöm räknade jag ut att jag sydde på gardinerna till sonens rum.
Over 40 metres straight stitch seams I figured that I sewed on the curtains for my son's room.
Kuddar är ju en väldigt dekorativ inredningsdetalj som kan lyfta ett helt rum. Jag köpte två färdiga kuddfodral på IKEA och sedan dekorerade jag med ett ton-i-ton broderi. Snyggt och färgen matchade gardinerna perfekt. Här kan ni se kuddarna.
Pillows are a very decorative interior detail that can lift an entire room. I bought two ready-made cushion covers at IKEA, and then decorated them with a tone-on-tone embroidery. Neat and the color matched the curtains perfectly. Here you can see the pillows.
Sedan gav jag mig i kast med en av de största utmaningar jag gjort nämligen att ”splitta” en gigantiskt stor fjäril som även var vadderad. Kul och skrämmande men vilken glädje när jag var klar och faktiskt hade lyckats. Vill ni se hur hela den resan var så kan ni klicka på den här länken.
Then I started with one of the biggest challenges I've done which is to "split" a gigantic large butterfly which was padded. Fun and scary but what a joy when I was done and had actually succeeded. Do you want to see the whole of the journey you can click on this link.
September
I slutet av Augusti och början av September när sommaren började lida mot sitt slut så gick jag runt i trädgården och hämtade inspiration. Den vackra gula blomman - jag skannade in den och stygnsatte konturerna.
At the end of August and beginning of September when summer began suffering to an end, I walked around in the garden for inspiration. The beautiful yellow flower - I scanned it and digitized outlines.
Sedan sydde jag den på en liten väska nästan ”ITH”. Jag sydde allt utom att sätta i blixtlåset och sy sidsömmarna. Men alla detaljer och mönsterdelar syddes ”ITH”.  Ni kan se en ”steg-för-steg instruktion” genom att klicka på den här länken.
Then I sewed it on a small bag almost "ITH". I sewed everything but putting in the zipper and sew the side seams. But all the details and pattern parts were sewn "ITH".  You can see a "step-by-step instruction" by clicking on this link.
Tänk att man kan få inspiration genom kaffe :-) Så pass att man stygnsätter två små muggunderlägg ITH. En ”steg-för-steg instruktion” finner ni genom att klicka på denna länk.
Just imagine that you can get inspired by coffee:-) So much that you digitize two small mug coasters ITH. A "step-by-step instruction", you will find by clicking onthis link.
Inte tänker man att skosnören är något man syr. Men jag hittade ett så inspirerande blogginlägg att jag bara var tvungen att prova och resultatet blev över förväntan. Här är ett par röda.
No one thinks that shoe laces are something you sew. But I found the most inspiring blog post that I just had to try and the result was above expectations. Here are a couple of red.
Sen var det bara att fortsätt och det andra paret skosnören blev grå. Kul och nästan beroendeframkallande. Ni måste bara prova. Länkar finns i mina inlägg.

Then it was just to continue and the other pair of shoe laces became gray. Fun and almost addictive. You just have to try. Links are in my blog posts.

Monday, December 28, 2015

A look back on the blog posts during 2015 – part 2

April
April var till stor del en månad för en ”steg-för-steg instruktioner” på hur man stygnsätter en grytlapp ITH. Ja, faktiskt två olika grytlappar ingår i den instruktion som är i 12 delar så här har ni möjlighet att lära er en hel del. Instruktionen är för 6 D Embroidery Extra men även om ni har Premier+ så är det inte så stora olikheter utan jag tror att ni kommer kunna följa instruktionen.
April was mainly a month for a "step-by-step instruction" on how to digitize a potholder ITH. Well, actually two potholders are included in the instruction which is in 12 parts so here you have the opportunity to learn a lot. The instruction is for 6 D Embroidery Extra, but even if you have Premier+ it is not so big differences, so I think you will be able to follow the instruction.
Syburk av en syltburk – tänk vad man kan återanvända saker till. Denna urgulliga syburk är en design från ”Stickbaer.de” och den står vid min symaskin hela tiden.
Sewing jar from a jam jar - imagine what you can recycle things. This adorable, sewing jar is a design from "Stickbaer.de" and it stands by my sewing machine all the time.
May
Det första i maj blev en ”steg-för-steg instruktion” på hur man enkelt gör en nåldyna ITH. Det är faktiskt jätteenkelt. Bokstäverna är ifrån ett applikationsalfabet som ni kan läsa om här.
The first in May became a "tutorial" on how to easily make a Pincushion ITH. It's actually really simple. The letters are from an appliqué alphabet you can read about here.
Tyget som jag använde till min nåldyna var ett riktigt romantiskt tyg. Jag är bara ledsen att jag inte köpte mer av det. Men jag sydde i alla fall ett kuddfodral med en mycket genialisk teknik där alla sömmar är gömda.
The fabric that I used for my Pincushion was a really romantic fabric. I'm just sorry that I did not buy more of it. But I sewed a pillow case with a very ingenious technique where all the seams are hidden.
För att följa upp det romantiska temat så broderade jag korsstygnsrosor på bården. Ni kan följa hela sömnaden och broderandet av rosorna där jag även visar hur man delar upp en bård, och sedan via ”alignment marks” sätter hop den igen.
To follow up on the romantic theme so I embroidered cross-stitch roses on the border. You can follow all the sewing and embroidering of the roses where I also show how to split a border, and then via the "alignment marks" put it together again.
Det verkar som jag skulle sova gott i maj eftersom jag även ”förbättrade” ett färdigköpt örngott med en bård. Inspirationen till detta örngott är ett månadsprojekt från Pfaff även om jag använde en annan design.
Romantiskt även det örngottet. Det är kul att göra saker som inte tar alltför lång tid och där man ser ett resultat.
It seems that I would sleep good in May as I also "improved" a ready-made pillowcase with a border. The inspiration for this pillowcase is one of the monthly projects from Pfaff although I used another design.
Also a romantic pillow case. It's fun to do things that do not take too long and which ensure a result.
June
I Juni handlade det mycket om små väskor/necessärer “ITH”, blixtlås och fodral till hörlurar för mobiltelefonen. Den lilla hållaren till hörlurarna har jag förfinat över tiden och ni kommer senare få se den både med tryckknappar och i “fusk”läder senare under året. Men först ut en liten ”steg-för-steginstruktion” där ni får lära er att sy den ”ITH” med kardborrband som också de sätt i ”ITH”.
June was much about small bags "ITH", zippers and earbud cases. The small holder for the cellphone earbuds, I have refined over time and you will see it with both with buttons and "faux" leather later during the year. But first a small "tutorial" where you will learn to sew it "ITH" with Velcro that is also the put in "ITH".

Att sy blixtlås är skrämmande och kanske tycker ni att det mest skrämmande är att stygnsätta linjerna. Men det är faktiskt inte så svårt. Däremot ska jag inte sticka under stol med att man måste vara noggrann – väldigt noggrann – och inte använda metall blixtlås.
Här kan ni se hur jag gick tillväga: 1          2           3            4
Sewing zippers are scary and maybe do you think that the most frightening is to digitize the lines. But it's actually not that hard. However, I will not hide from you that you have to be careful – very thorough – and don't use metal zippers.
Here you can see how I did:         1           2            3           4

Sunday, December 27, 2015

A look back on the blog posts during 2015 – part 1


Ytterligare ett år har gått och det har nästan blivit tradition att blicka tillbaka och se vad jag har gjort.
Här får ni några smakprov på vad jag gjort och berättat om under detta år. Jag inser även att detta år har jag lagt väldigt mycket fokus på ”steg-för-steg instruktioner” vilket jag hoppas att ni uppskattat och även provat på.
Another year has passed and it has almost become tradition to look back and see what I've done. 
Here you will get some taste of what I've done and told you about this year. I realize also that this year I have put a lot of focus on "step-by-step instructions" which I hope that you’ve appreciated and even tried.
January

Det här halsbandet har verkligen varit en av mina favoriter. Jag har förvarat det i en mapp när jag haft med mig det till jobbet. Eftersom jag cyklar så har jag inte halsbandet på mig under cykelturen. Men häromveckan upptäckte jag till min stora sorg att jag inte hittar det. Jag har några saker att gå igenom men annars blir det nog att sy ett nytt. Kanske ska jag prova att sätta på en kedja istället för knytsnörena.
This necklace has certainly been one of my favorites. I have kept it in a folder when I had with me to work. Because I, take the bicycle to work I don't wear the necklace while riding the bicycle. But the other week, I discovered to my great regret I cannot find it. I have a few things to go through but otherwise I will have to sew a new one. Maybe I'll try to put on a chain instead of the lace ribbons.

Mer spets blev det i form av en fjäril som jag klistrade på en lampskärm. Den blev så fin och jag beundrar den varje gång jag går förbi den tända lampan.
Vill ni ha några tips på hur man broderar spets så kan ni se det här.
More lace, in the shape of a butterfly that I glued on a Lampshade. It looks so nice and I admire it every time I pass by the light bulb.
If you want some tips on how to make freestanding lace you can see it here.

En grå och trist cardigan piffades upp med lite broderi i form av fjärilar. Ni ser att Januari hade ett tema i form av spets och fjärilar.
Här finns en serie inlägg på hur jag broderade fjärilarna på tröjan.
A gray and dreary cardigan was embellished with some embroidery in the shape of butterflies. You can see that January had a theme in the form of lace and butterflies.

Men det jag ändå är mest stolt över är mina filtsulor med broderi gjort med det nya ”Felting Tool”. Jag gjorde till och med mönstret själv i mitt Embroidery Software genom att modifiera ett motiv.
En annan ”utmaning” är att visa att även med en 180x130 mm båge kan man göra ett par sulor i storlek 41. Jo, man får ”splitta” designen men det är inte svårt och det visar jag också i ”steg-för-steg instruktionen” för dessa filtsulor.
Har ni inte provat att filta med maskin (och om det finns ett sådant tillbehör till er maskin) så måste ni bara göra det.
But what I am most proud of are my felt insoles with embroidery done with the new "Felting Tool ". I even made the pattern itself in my Embroidery Software by modifying a motif.
Another "challenge" was to show that even with a 180x130 mm hoop you can make a pair of insoles in size 41. Well, you do have to "split" the design but it's not difficult and is shown in the "step-by-step instructions" for these felt insoles.
Have you not tried to felt on the machine (and if there is such an accessory for your machine), you just have to try it.

February
Februari var en månad där jag provade på olika saker som att sy heaxgoner på maskin. Inte det lättaste.
February was a month when I tried different things to sew on the machine, like hexagons. Not the easiest.
Sen var det förstås vårens syfestival och där hoppas jag att jag kunde inspirera er med lite bilder – del 1, del 2 och del 3.
Then there was, of course the spring Sewing Festival and I hope that I can inspire you with some pictures – part 1, part 2 and part 3.
March
I mars hade jag en liten ”steg-för-steg instruktion” på handdukar med ägg som man stygnsätter själv i Embroidery Software.
Den fina ägghönan är dock en design från Stickbaer.de
In March, I had a small "step-by-step instruction" on towels with eggs that you make yourself in the Embroidery Software.
The nice egg hen is, however, a design from Stickbaer.de

I mars hade jag även två ”steg-för-steg instruktioner” på stygnsättningar för disktrasor.
En var den jättesöta kaninen i en ”sketch teknik” gjord i 5 D Quilt Design Creator. Ett fantastiskt men lite bortglömt program.
In March, I had two "tutorials" on the stitch setting for dishcloths.
One was the really cute Bunny in a "sketch technology" made in 5 D Quilt Design Creator. An amazing but a bit forgotten program.

Nästa ”steg-för-steg instruktion” blev en för en disktrasa väldigt passande design – nämligen vattendroppar. Ni kan hitta instruktionerna här.
The next “tutorial” became a for a washcloth very suitable design – namely water droplets. You can find the instructions here.