Sunday, February 21, 2016

Sewing Festival February 2016 - part 2

Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
I det här avsnittet ska ni få se lite mer saker som man skapat från olika broderi kollektioner från Husqvarna Viking. Jag tycker det är så kul att få se saker uppsydda i verkligheten. Ofta ser man ett kort på hemsidan men man vet ju egentligen inte hur det kommer bli sedan eller kanske inte ens vad man ska göra. I regel har jag en bra idé om vad jag vill göra men det har faktiskt varit så att jag gjort tummen ner åt en kollektion som jag sett på nätet men när jag sedan sett den ”in-real-life” uppsytt på olika projekt så har jag totalt ändrat åsikt. Sedan kan man ju bara njuta av de vackra klänningarna som sytts upp till olika maskiner – men det får enbart bli ögongodis. Jag tror inte man tänker på att även om maskinerna broderar så är det otroligt mycket jobb med att passa samman och sy. Man ska byta trådar, tråden kan gå av osv. Klänningen här med de otroligt vackra cut-work broderierna syddes till Designer Ruby.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
In this blog post, you will see some more stuff created from different embroidery collections from Husqvarna Viking. I think it's so fun to see things “in-real-life”. Often you see an embroidery card on the website but you don't really know how it will be then or might not even know what to do. Usually I have a good idea of what I want to do but it actually has been so that I made thumbs-down to a collection that I've seen online but when I saw it "in-real-life” sewn on various projects, I have totally changed my mind. Then you can just enjoy the beautiful dresses made for different machines — but it may only be eye candy. I don't think many people realize that, even if the machine’s embroidering it is an awful lot of job to fit together and sew. To change threads, the thread can break, etc. The dress here with the incredibly beautiful cut-work embroideries was sewn for the Designer Ruby.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
När sedan Designer Ruby Royale kom så gjordes denna klänning.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Then, when Designer Ruby Royale came this dress was made.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Men man behöver inte ha broderier på en klänning för att den ska var vad man på engelska säger ”breath taking”. Titta bara på denna ljuliga klänning med rosor. Jag blir alldeles stum.
But you don't have to have embroidery on a dress to make it was what in English says "breath taking". Just look at this adorable dress with roses. I am just speechless.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Den här klänningen är nog min favorit, enkel i vitt och svart. Jag träffade en kollega och visade henne klänningen. Hon sa direkt – det är en Lotta klänning :-)
När jag var på mässan igår hörde jag några damer säga – ser du maskinerna som broderar. Det tycker jag är fusk. Varför är det fusk? Är det fusk att vi har bilar istället för häst och vagn när vi färdas?
Att brodera för hand är en konstart – att brodera på maskin en helt annan konstart.
Men i så fall kan man ju säga att använda en vanlig symaskin också är fusk för att man kan sy helt för hand – javisst. Det är upp till var och en att avgöra. Jag kan bara säga att jag aldrig skulle hinna eller kunna göra det saker jag gör om jag skulle göra det för hand – tiden och kunskapen finns helt enkelt inte.
This dress is probably my favorite, simple in white and black. I met a friend and showed her the dress. She said direct – it's a Lotta dress:-)
When I was at the fair yesterday, I heard some ladies say - do you see the machines that are embroidering. I think that's cheating. Why is it cheating? Is it cheating that we have cars instead of horse and buggy when we travel?
To embroider by hand is an art - to machine embroider is a completely different art.
But in that case one can say that using an ordinary sewing machine also is to cheat because you can sew entirely by hand - of course. It is up to each individual to decide. I can only say that I would never have time or be able to do the things I do if I could only do it by hand - time and knowledge are simply not there.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Att bara brodera på en sjal behöver inte ta så lång tid. Här är ett ton-i-ton broderi med s.k. ”Handlook stitches”, det efterliknar ett handsytt utseende och man broderar ofta med en lite tjockare matt tråd.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Simply embroidering a scarf does not have to take so long. Here is a tone-on-tone embroidery with so-called "Hand Look stitches" that mimics a hand stitched look and is often embroidered with a little thicker matte thread.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Den här kudden som är gjord i Imperial Hoop bågen till Designer Epic har också ett ton-i-ton broderi med s.k. ”Handlook stitches”. Det roliga med detta broderi är att när jag tittade på kollektionen på nätet så är den i olika färger och tilltalade inte mig direkt. Men när jag fick se det uppsytt så här så blev jag bara total begeistrad i det :-)
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
This pillow which is made in the Imperial Hoop for the Designer Epic also has a tone-on-tone embroidery with so-called "Hand Look stitches." The fun with these embroidery designs is that when I looked at the collection online it was in different colors and did not really appeal to me directly. But when I saw it sewn like this I was just completely thrilled with it :-)
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Vad säger ni om denna kudde? En elefant skapad av ord som man satt samman i Broderi Software och format längs med och inuti en form av en elefant. Så himla häftigt. Jag måste öva på detta i mitt Premier+ Ultra Software. Ni kan läsa lite om elefanten här i Husqvarnas egen blogg.
What about this cushion? An elephant created by words that you put together in Embroidery Software and formed along and inside a shape of an elephant. So very cool. I have to practice this in my Premier + Ultra Software. You can read a bit about the elephant here in Husqvarna's own blog.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Det var faktiskt lite häftigt att se att man till och med matchat klänningarna med en rosa quilt. Just att kvilta små rutor i en broderbåge är lätt och resultatet blir så bra – om man nu inte är en ”hejare” på frihandskviltning. Vilket jag inte är.
It was actually a little cool to see that even the dresses were matched with a pink quilt. Just to quilt small boxes in a hoop is really easy and the result is good - if one is not a "star" on free-motion quilting. Which I'm not.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Under Designer Epic låg också en quiltad duk i en s.k. Crazy Patch teknik. Istället för de klassiska Crazy Patch sömmarna så hade man sytt på paljetter med den palettfunktion Epic har. Men vilket jobb, det där måste tagit många, många timmar. Törs nästan inte tänka på det. Mycket snyggt var det i alla fall.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016

Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Under Designer Epic was also a quilted table cloth in a Crazy Patch technique. Instead of the classic Crazy Patch seams they had sewn on sequins with the special sequin stitches the Epic has. But what a job, there must have been many, many hours. I almost dare not think of it. It was very nice anyway.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Workshopen denna gång var små ”muggmattor” i filt och tyg med ett broderi på.
The workshop this time was small "mug rugs" in felt and fabric with an embroidery on.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Man kunde välja bland några olika varianter och jag tror att detta var väldigt uppskattat eftersom man samtidigt som man provar på hur det är att maskinbrodera kan ta hem något som faktiskt blev resultatet.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
You could choose from a few different versions and I think this was very appreciated because while trying on what it's like to machine embroider you can take home something that actually was the result.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Här har ni ytterligare några varianter.
Photo taken at Husqvarna Viking/Pfaff booth Sewing Festival February 2016
Here you have some additional versions.

5 comments:

  1. Loved your report, Lotta. (And I've always loved that white and black dress - it was the Topaz 50 dress, I think.) Is the naive heart applique on the mug rug part of a design set, do you know? It looks very cute.

    ReplyDelete
  2. Hi Pamela

    If it is the heart with the text on the side that is in a Pfaff collection called Raw Fashion Appliqué #485
    Lotta

    ReplyDelete
  3. Thanks. Need to check it out. Or maybe it is time I started using that expensive software I own and do something like it myself? You would be able to do it with your eyes closed, I am sure.

    ReplyDelete
  4. What fun it would be to go to this show. I love the embroidered dresses, but can't wrap my mind around how to complete one.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I am sure there are many, many hours of work making a dress like this

      Lotta

      Delete