Thursday, March 31, 2016

Hemming

Att fålla kläder är inte det roligaste och inte det lättaste heller. OK, svårt och svårt – det var väl kanske att ta i men att få det snyggt då…
Som tur är finns genvägar som att använda den osynliga fållsömmen och pressarfoten för den. På mina Husqvarna Viking maskiner är det pressarfot D.
Hemming clothes is not the most fun and not the easiest thing either. OK, perhaps not difficult - it might have been to exaggerate a bit but to get it nicely done then …
Fortunately, there are shortcuts as using the blind hem stitch and the presser foot for that. On my Husqvarna Viking machines, it is presser foot D.
I have marked the stitches with red so you can see them
Snabbt går det också. Det är bara att anpassa stygnlängd så att stygnet som går som ett upp och nervänt V bara ”touchar” tyget.
Here is the seam "unmarked"
It is fast too. Just adjust stitch length so the stitch that goes like an inverted V just touches the fabric.
Linnetyg är speciellt tacksamt att sy på. Om man tittar riktigt noga kan man se små streck men eftersom linnets struktur är trådar så blir det i princip osynligt.
Linen is especially grateful to sew. If you look really carefully you can see small sots but due to the structure of the linen fabric they are almost invisible.

No comments:

Post a Comment