Friday, September 30, 2016

In the mail today

Jag älskar att komma hem och hitta något litet brev eller paket jag beställt i brevlådan. Ser inte mycket ut för världen men inuti….
I love to come home and find a small letter or package I ordered in the mail. Doesn't look like much of the world but inside ....
Jag vet inte om ni läst den helt underbara bloggen Madalynne – en tjej som skapar de mest fantastiska BH och underkläder. Detta är i alla fall hennes 2 första mönster för Simplicity. Ska bli väldigt kul att prova dessa mönster.
I do not know if you read the absolutely gorgeous blog Madalynne – a girl who creates the most amazing BRA’s and underwear. This is her first 2 patterns for Simplicity.  It will be exiting to try out these designs.

Thursday, September 29, 2016

Tablerunner and a magazine and a pack of fabric

För ett tag sedan så läste jag ett inlägg på Tyger & Tings blogg där de visade en otroligt snygg bordslöpare. Mönstret till den fanns i tidningen My Quilt.
A while ago I read a post on the blog of Tyger &Ting where they showed an incredibly stylish table runner. The pattern is in the magazine My Quilt.
Till detta hade den en tygpack med tugerna till löparen. Snyggt, snyggt, snyggt.
To this, they had a pack of fabric with the fabric for the runner. Pretty, pretty, pretty. 

Wednesday, September 28, 2016

An envelope - 1


Idag när jag kom hem låg ett brev i brevlådan. Ja egentligen var det väl ett plastpaket.
Today when I got home there was a letter in the mailbox. But really it was a plastic package.

Men innehållet är spännande. Här får ni en liten tjuvkik.
But the content is exciting. Here you get a sneak peek.

Monday, September 26, 2016

60’s inspired dress - 2


Nu har jag sytt fast den broderade delen på min klänning.
Now I have sewn the embroidered section on my dress.
Även om det ser ut att vara olika färg så är inte skillnaden synbar utan det blev riktigt bra.
Although it looks to be a different colour the difference is not apparent, but it was really good.

Sunday, September 25, 2016

60’s inspired dress - 1

I somras köpte jag en klänning på rea som verkligen är lite 60 tals inspirerad. Den är perfekt som tunika med ett par tights men kanske i kortaste laget i min ålder. Därför så har jag beslutat förlänga den lite.
This summer I bought a dress on sale that really is a little 60 's inspired. It is perfect as a tunic with a pair of tights, but perhaps too short in my age.  Therefore, I have decided to extend it a bit. 
Kom ni ihåg broderiet jag provade i somras där jag funderade om jag skulle ha en pärla som dekoration eller inte? Nu kommer det inte bli så men jag har sytt samma broderi med lite tjockare tråd på en bit liknande tyg.
Do you remember the embroidery I tried this summer where I wondered if I would have a pearl as decoration or not? Now it will not be the case but I have sewn the same embroidery with a bit thicker thread on a piece of similar fabric. 
Nu är det bara att sy fast den i nederkanten av klänningen.
Now I’ll just have to sew it to the bottom of the dress.

Saturday, September 24, 2016

Inspiration struck today


Inspirationen slog till idag när jag var på mitt favoritställe IKEA. Min son ville titta på lite möbler så jag följde med som sällskap (inte för att nån behövde övertala mig precis).
På tygavdelning såg jag detta otroligt fina tyg, alldeles nytt och då fick jag plötsligt inspiration till ett par saker.
Det roliga med inspiration är att det slår till när man minst anar det - från en dag till en annan.
Inspiration struck today when I was at my favorite place IKEA. My son wanted to look at some furniture so I came with as company (not that anyone needed to talk me right).
In the fabric section, I saw this incredibly beautiful fabric, brand new, and then I suddenly got inspiration a few things.
The funny thing about inspiration is that it strikes when you least expect it - from one day to another.        
Fabric: Dvärgbjörk from IKEA

Friday, September 23, 2016

Inspiration


Jag är i akut brist på inspiration – kanske denna tidning kan hjälpa.
I'm in acute lack of inspiration – maybe this magazine can help.

Thursday, September 22, 2016

Alteration to the Ingenious potholder design - 4

Du ska nu ha fyra linjer i olika färg. Se till att de ligger precis innanför linjen. Den gula linjen mellan den blå och rosa linjen.
You should now have four lines in different colors. Ensure that they are just inside the line. The yellow line between the pink and the blue line.
Sedan placerar du de två linjerna på sidan så de ligger vertikalt och sedan de två horisontella linjerna. Här har jag två varianter, en med sicksack kvar…
Then, place the two lines on the page so they are vertical, and then the two horizontal lines. Here I have two versions, one with a zigzag stitch left ...
…och en utan sicksak.
... and without sicksak.

Wednesday, September 21, 2016

Alteration to the Ingenious potholder design - 3

Det lättaste sättet att rotera en rak linje samt flytta i Premier+ Software den är att gå över i Modify och välja linjen samt markera den linjen. Därefter är det lätt att rotera 45 grader och sen kan man enkelt dra till den position man vill ha. Byt gärna färg på de olika linjerna och använd copy/paste för att göra fler linjer.
The easiest way to rotate a straight line and move it in Premier+ Software is to go to Modify and choose line and select the line. Then it is easy to rotate 45 degrees and then you can simply drag the line to the position you want. Feel free to change the color of the different lines and use copy/paste to make more lines.


Monday, September 19, 2016

Alteration to the Ingenious potholder design - 2

Linjerna för kantremsorna gör jag i Border i Premier+ Extra. Jag väljer Motif Underline. Jag sätter längden till 200 mm
Där väljer jag Motif – Universal – Chenille Style – Nr 1. Jag sätter vidden till 199 mm. Därefter trycker jag på Apply.
Jag kommer då få en linje som ser ut så här.
The lines for edge strips is done in Border in Premier+ Extra. I choose Motif Underline. I set the length to 200 mm.
Then I choose Motif – Universal – Chenille Style – # 1. I put the width to 199 mm. Then press I to Apply.
I will then get a line that looks like this.
Det vi nu ska göra är att dra ner den lilla spetsen vid sidan så vi får en rak linje. Detta gör man genom att första välja Ctrl+A (select all) och sedan dra neråt mot den horisontella linjen. Du kan behöva lämna en liten del av linjen. 
What we are now going to do is pull down the small tip at this page so we get a straight line. You do this by first press Ctrl+A (select all) and then pul the point towards the horizontal line. You may need to leave a small portion of the line.


Sunday, September 18, 2016

Alteration to the Ingenious potholder design - 1

Idag fick jag för mig att göra en liten, liten ändring på designen till mitt grytunderlägg.
Jag har lagt till linjer för att sy fast kantremsan på ena sidan. Det är en smaksak om man vill ha kvar sick-sack linjen eller inte. Här har jag den inte med men jag har ytterligare en variant där jag har den kvar. Så vi får se vad jag tycker när jag syr den nya designen.

Today I got the idea to make a tiny little change on the design to my potholder design. 
I have added lines to sew on the binding strips on one side. It is a matter of taste if you want the zig zagt line or not. Here I have omitted it but I have a further variant where it remains. So we'll see how I think it looks when I sew the new design.

Saturday, September 17, 2016

Everything goes digital


Vår värld förändras. Nästan allt håller på bli digitalt - bank, shopping, tidningar, bilder, hur vi tittar på TV ...
Det är inte enbart negativt även om vissa kanske tror det. Till exempel vi som bor i andra länder kan läsa och köpa tidningar som annars skulle ha haft svårt att komma åt.
Our world is changing. Everything (almost) is going digital – banking, shopping, newspapers, photos, the way we watch TV…
It is not all negative even though some might think so. For example living in other countries enables us to read and buy magazines that otherwise would have been hard to access.
Jag försöker anpassa mig till nya tekniken - Designs in machine Embroidery laser jag nu på min platta. Ganska bekvämt faktiskt.
I am adopting to the new technology – Designs in machine Embroidery is now read on my tablet. Quite convenient actually.
Talgoxen, vet inte vad som är digitalt även om bilden han är med på är digital.
The great tit, do not know what is digitally although the photo, he is on the digitalt.
Men den fina anteckningsbok, som jag skriver i för hand och har jag fått av min gode vän Tatjana.
But the nice notebook, I write in by hand has been given to me by my good friend Tatjana.


Friday, September 16, 2016

Ironing a bit more pleasant


Ibland kan jag tycka att det är roligt att stryka men för det mesta är det bara tråkigt. Att stryka skjortor tillhör definitivt det sistnämnda.
Sometimes I think it's fun to iron but mostly it's just boring. Ironing shirts definitely belongs to the latter.
Lite hjälpmedel för att få ett bättre resultat är en sprayflaska med vatten och även stärkelse. För att göra det hela lite angenämare så kan man spraya på lite lavendelvatten – då luktar det himmelskt. Detta blogginlägg innehöll ett intressant recept på stärkelse som jag måste prova.
Some tools to get a better result is a spray bottle with water and also starch. To make things a little more pleasant, you can spray on some lavender water - then it smells heavenly. This blog post contains an interesting recipe for starch that I must try.

Wednesday, September 14, 2016

The use of tape


Genomskinlig dokumenttejp är väldigt bra till mycket. Tex att hålla ihop ändarna på resår man ska sy ihop.
Transparent document tape is very good for a lot of things. For example to hold together the ends of the elastic one should sew together.
Lägg tejpen underst och sy en gles sicksack.
Apply the tape to the bottom and sew a sparse zigzag.
Ta därefter bort tejpen. Det mesta borde försvinna när du river bort det.
Then remove the tape. Most of it should vanish when you tear it off.
Därefter är det bara att sy en tätare sicksack. En väldigt bra och ganska osynlig söm som är bra både i linning och på underkläder.
Then, just to sew a denser zigzag. A very good and quite invisible seam that is good both in a waistband and on underwear.

Tuesday, September 13, 2016

A pleasant inconvenience


Eftersom jag gått ner lite i vikt så behöver jag sy in mina byxor en del. Men det är bara ett angenämt besvär.

Since I lost some weight I need to take in my pants. But it is just a pleasant inconvenience.

Monday, September 12, 2016

Online Magazines

Den nya tiden och den nya tekniken. Mer och mer i vårt samhälle är nu online och digitalt. Så även sömnadstidningar. En väldigt bra sömnadstidning är Seamwork.
The new times and new technologies. More and more of our society is now online and digital. So even sewing magazines. A very good sewing magazine is Seamwork

Sunday, September 11, 2016

Sewing after a template


Broderimaskiner är en välsignelse när det gäller perfektion och att sy lika på flera exemplar. Men man kan faktiskt efterlikna det ganska bra för hand.
Embroidery machines are a blessing when it comes to perfection and sewing alike in several copies. But one can actually imitate it pretty well by “hand”. 
Detta upptäckte jag när jag gjorde mina hårband. Dels det med ståltråd i och det med resår.
This I discovered when I did my hair bands. On the one with wire in and the one with elastic
I första fallet använde jag en mall i hörnen för att få dem lika och i det andra fallet sydde jag efter en pappmall för att få bandet lika brett hela vägen.
In the first case, I used a template in the corners to make them equal and in the second case, sewed I after a pare template to get the tape as wide all the way.
Nu tänkte jag sy ett par sulor till mina gympaskor. Eftersom alla skor är olika så brukar jag använda en mall jag har och klippa ut den i papper och prova i den sko jag vill ha sen gör jag justeringar utifrån den.
Now I thought I would sew a pair of insoles to my sneakers. Because all shoes are different I usually use a template I have and cut it out in paper and try on the shoe I want and then I make adjustments based on it.
Nu blir inte detta annorlunda än de ”tutorials” jag tidigare gjort för skosulor ITH, den enda skillnaden är att jag syr på min vanliga symaskin, Emerald 118.  Så här går jag nästan alltid tillväga när jag ska prova ut saker ITH.
Now is not that different than the "tutorials" I previously made for insoles ITH, the only difference is that I sew on my regular sewing machine, Emerald 118.  I almost always do like this when I'm going to try things out ITH.
Nu ska det bli ett par filtsulor som jag gillar så mycket och jag tycker att filt gör att de ligger kvar i skon och det är ett naturmaterial.
Now it will be a couple of felt insoles that I love so much, and I think that felt makes them stay put in the show better and it is a natural material. 


Saturday, September 10, 2016

Autumn Saturday


Solen skiner och det är ganska varmt och färgerna börjar gå mot det varmare hållet. Dags att sy något som matchar det. Gissa vad?

The sun is shining it is quite warm and the colors are starting to go towards the warmer scale. Time to sew something matching. Guess what?

Thursday, September 8, 2016

Headbands - 3


Jag börjar med att klippa ut tyg som jag viker på mitten. Eftersom min mall är ”halv” dvs läggs mot vikt så kommer jag sy hårbandet i två steg.

I start by cutting out the fabric as I fold it in half. Since my template is "half" that is put against the fabric fold I will sew the hair band in two steps.

Tyget lägger jag på en bit filt.
I put the fabric on a piece of felt.

Först syr jag en raksöm runt halva delen Men jag syr inte nere i ytterkanterna. Jag använder pappersmallen som mall för min raksöm. Sedan vänder jag på mallen och syr den andra halvan.
First I sew a straight stitch around half the template. I use the paper template as a template for my straight stitch seam. Then I turn the template, and sew the other half.
Därefter klipper jag tyget – inte filten – runt raksömmen precis som man gör med en applikation.
Then I cut the fabric – not the felt – around the straight stitch seam just like you do with an appliqué.

Sedan klipper jag av ändarna på hårbandet. Prova hårbandet på huvudet och håll resåren i ena änden och mät så att det känns bra. 

I then cut the edges and insert an elastic. You can put the headband on you head and measure how long piece of elastic you need. 

Sedan förseglar jag kanterna på tryget med en fejkad overlocksöm på min Emerald 118. Du kan också använda en vanlig sick sack söm. Samtidigt som du förseglar tygkanterna så stoppar du in resåren mellan tyg och filt och syr fast den med overlocksömmen. Gör likadant på andra sidan.

Then I seal the edges with a fake overlock seam on my Emerald 118. You can also use a common zig zag stitch. At the same time as you seal the fabric edges put the elastic between fabric and felt and fasten it with the overlock stitch. Do the same on the other side.