Saturday, December 31, 2016

Happy New Year


Jag skulle vilja passa på och tacka er alla som besökt min blogg under det gångna året och tack till alla er som lämnat kommentarer. Jag hoppas att vi syns även nästa år. Till er alla vill jag bara önska ett riktigt Gott Nytt År!

I would like to take this opportunity to thank everyone who visited my blog over the past year, and thanks to everyone who submitted comments. I hope to see you next year. To all of you, I just want to wish a Happy New Year!

Friday, December 30, 2016

Looking back on 2016 - 3

September ägnades åt att sy sulor, denna gång ifrån ett färdigt mönster.
September was devoted to stitch insoles, this time from a complete pattern.
Sedan gjorde jag en liten variant på min grytlapp som gjordes av stuvbitar jag köpt på IKEA.
Then I made a slight variation on my pot holder made of scrap pieces I bought at IKEA.
Jag jobbar vidare med klänningar som jag piffar till. Eftersom jag köpt många på rea så blir det extra roligt att göra dem precis som jag vill. Här är en 60 tals inspirerad klänning som var för kort.
I continue to work with dresses that I add embellishments to. Because I bought a lot on sale it will be extra fun to make them just as I want them to be. This is a 60 's inspired dress that was too short.
Oktober var naturligtvis månaden för höstens syfestival och som vanligt fotograferade jag och skrev några inlägg om mina intryck.
October was also the month for this Autumn’s Sewing Festival and as usual I photographed and wrote a few posts about my impressions.
Men oktober var också månaden min son flyttade och naturligtvis sydde jag gärna kuddfodral och gardiner till honom. Det blev en hel del saker och jag passade på att testa olika tekniker bland annat broderade knapphål. Mer perfekt än så blir det inte. Har ni aldrig provat så gör det.
But October was also the month when my son moved and of course I helped him by sewing pillow covers and curtains. There were lots of things and I took the opportunity to test various techniques including embroidered buttonholes. More perfect than that is not possible. Have you never tried - you must.
Att tänka utanför boxen är en sak som är bra inom sömnad. Se här när jag skulle reparera ett trasigt blixtlås..
Thinking outside the box is a good thing in sewing. Look here when I repair a broken zipper.
November – nu är det bara två månade kvar på året och jag börjar komma i julstämning. Det är också bra att börja förbereda små presenter som dessa fantastiska hållare i konstskinn för hörlurar till mobiltelefonen.
November - now it is only two month left in this year and I'm starting to get the Christmas spirit. It is also good to start preparing small gifts like these fabulous holder in synthetic leather for headphones to a mobile phone.

Korsstygn var trenden i november. Jag gjorde en hel del trevliga små saker som broderade disktrasor med korsstygn.
Cross stitch was the trend in November. I did a lot of nice little things like embroidered dish cloths with cross stitch.



Handdukar är väldigt tacksamt att brodera med korsstygn – speciellt linnehanddukar.
Towels are very rewarding to embroider in cross stitch - especially linen towels.

Små julprydnader är också väldigt kul att göra – jag gillar saker som inte tar all evighet att färdigställa
Small Christmas ornaments are also very fun to do – I like things that don't take forever to complete

Ibland gör man saker som blir riktiga favoriter. Denna poncho är ett sådant exempel.
Sometimes you do things that turn out to be real favorites. This poncho is such an example.
I december blev det väldigt mycket jul och väldigt mycket spets – jag hittade jättesöta ljuslyktor som jag broderade, men även ett halsband av spets.
In December, it was much Christmas and a lot of lace – I found really cute candle holders that I embroidered, but also a necklace of lace.
December blev nog änglarnas månad. Det blev en ängel på engrytlapp med modifierat quiltmönster av änglar.
December was probably the angels' month. It became an Angel on a Potholder with a modified quilt pattern of angels.
Sedan hittade jag en blogg där det fanns gratismönster på dessa vackra röda julhjärtan samt även granar.
Then I found a blog where there were free patterns on these beautiful red Christmas hearts and trees.
Men det blev kläder och sydda smycken även i december. En färdigköpt randig klänning piffades upp med en applikationsblomma.
But I made some cloths and sewn jewelry in December as well. A ready-made striped dress embellished up with an appliqué.
Till den klänningen sydde jag ett matchande halsband. Perfekt match. Jag hoppas att ni fått en liten sammanfattning av vad jag gjort och visat upp i bloggen under 2016.

For that dress I sewed a matching necklace. Perfect match. I hope you got a little summary of what I've done and shown in the blog in 2016.

Thursday, December 29, 2016

Looking back on 2016 - 2

Att infoga ett färgbyte är väldigt bra att kunna göra eftersom det ger möjlighet att dels stanna designen som när man syr applikationer eller när man vill dela en design. Här har ni både en tutorial på detta samt att sy en grytlapp.
To insert a color change is very good to do because it offers the possibility to stop the design when you are sewing appliqués or when you want to split/cut apart a design. Here you have a tutorial on this, as well as to sew a pot holder.
I maj så kom äntligen min stora metallbåge där man kan fästa tyget med magneter. Mitt första projekt för detta blev en kjol i väldiga kontraster.
In May, came finally my big metal hoop where you can fasten the fabric with magnets. My first project for this became a skirt of vast contrasts.
Efter att ha fått mersmak för kontraster, svart/vitt och kjolar så gjorde jag ytterligare en kjol i samma stil men nu kanske ett mer ”diskret mönster”.
After getting a taste of contrasts, black/white and skirts I did another skirt in the same style but now perhaps in a more "subtle pattern".
I juni var vår lilla ekorre Nalla i farten och hittade på massa bus. Bland annat så fick hon för sig att stoppningen på en stol skulle var utmärkt bomaterial. Sedan tyckte hon att serveringen av mat inte sköttes punktligt så hon hoppade in genom ett fönster. 
In June, our little squirrel Nalla was around and there was a lot of mischief. Among other things, so she got the idea that the upholstery on a Chair would be excellent nesting material. Then she thought that the serving of food was not on time so she jumped in through a window.
Men jag sydde också en del andra kläder under sommaren som denna röda klänning som faktiskt blev sydd av ett underlakan eftersom jag ville prova en ändring på ett mönster. Som jag älskar den klänningen.
But I also sewed some clothes during the summer as this red dress that was sewn from a sheet because I wanted to try an alteration on a pattern. I really love that dress.
Jag sydde även en lavendelpåse med ett fint Lavendel-monogram som är ett freebie alfabet. Jag började tutorialen i juni och fortsatte in i juli med den.
I sewed a lavender bag with a nice Lavendel monogram which is a freebie alphabet. I started the tutorial in June and continued into July.
Mitt i sommaren hittade jag en gul klänning för en otroligt billig slant på REA. Den piffade jag upp med svarta applikationsblommor. Så snygg den blev och massor av komplimanger har jag fått för den. En riktigt kvinnlig klänning med vidd i kjolen. Men allt var inte bara fantastiskt utan det höll på att sluta riktigt eländigt. Men när allt ser som mörkast ut kommer ideerna och då stygnsatte jag en enkel applikationsblomma i Premier+ Ultra och till den finns en tutorial.
In the middle of the summer, I found a yellow dress for an incredibly cheap coin on sale. I spruced it up with black appliqué flowers. It really turned out beautiful, and I have been given lots of compliments for it. A very feminine dress with width in the skirt. But all was not just wonderful it almost ended in a misery. But when thing looks the darkest, the ideas pop up and then I digitized a simple appliqué flower in Premier+ Ultra and it includes a tutorial.
Som jag sagt tidigare så sydde jag en hel del kläder denna sommar och förutom klänningarna så blev det två ärmlösa toppar från ett gratismönster.
Like I said before I sewed a lot of clothes this summer, and besides the dresses so there were two sleeveless tops from a free pattern.
Eftersom jag cyklar till så ville jag ha ett enkelt sätt att ha mobiltelefonen så jag kunde lyssna på musik. Därför blev det en enkel väska att ha om halsen. Den har visat sig praktiskt för många andra ändamål förutom cykling. Att använda ett ”Motif” ur Embroidery Software som Quiltmönster visade jag hur man gör för att sedan använda på den lilla väskan.
Since I ride my bike to work I wanted to have an easy way to have my mobile phone so I could listen to music. Therefore, it became a simple bag to wear around the neck. It has proved useful for many other purposes apart from cycling. To use a "Motif" from the Embroidery Software as a quilt pattern was also something I showed how to do and then use on the little bag.
I augusti så ägnade jag mig åt att tänja på gränser av olika slag. Bland annat att utnyttja stuvbitar jag köpt i en rulle från IKEA till att göra en grytlapp nästan ITH.
In August so I devoted myself to push the boundaries of various kinds. Among other things, to use fabric scraps I bought in a roll from IKEA to make a potholder almost ITH.
Men det roligaste var att skapa figurer av text och manipulera texten så att den fick olika storlek och form i mitt Premier+ Ultra Embroidery Software.
But the funniest thing was to create shapes from text and manipulate the text so that it got different sizes and shapes in my Premier+ Ultra Embroidery Software.
När man hör Origami tänker man på papper men jag provade att använda tyg för att göra ett par fjärilar.
When you hear Origami you think of paper but I tried to use the fabric to make a couple of butterflies.

Wednesday, December 28, 2016

Looking back on 2016 - 1

Ett helt år har gått och det är dags att summera och se vad jag pysslat med under det gångna året.
Januari inleddes med att utforska mitt ny Embroidery Software Premier+ Ultra för att se vad som var nytt. Det är alltid kul att prova och testa nya funktioner. Jag är lite den typen som går på ”trial and error”.
Det är lite roligt att se tillbaka för faktum är att januari handlade väldigt mycket om applikationer. Det fanns en hel del tutorials bland annat på denna ”Nyårsgrytlapp”.  
A whole year has passed and it is time to sum up and see what I've worked with over the past year.
January began with exploring my new Embroidery Software Premier+ Ultra to see what was new. It's always fun to try and test new features. I'm the type who goes on "trial and error".
It's kind of funny to look back for the fact of the matter is that January was very much about appliqués. There were a lot of tutorials, among other things, this "New Year's potholder".
En annan ”tutorial” med applikation som tema är denna lilla förvaring/necessär.
Another "tutorial" with appliqués as the theme is this small storage/toiletry bag.
När vi ändå är inne på temat applikationer så broderade sydde jag även en hel del ITH (in-the-hoop) saker som denna grytvante –söt som socker.
While we're on the subject of appliqués I sewed and embroidered a lot of ITH (in-the-hoop) things like this Oven Mitt - sweet as sugar.
Men även en liten väggbonad med en snögubbe.
But also a small wall hanging with a snowman.
Februari handlade mycket om ägg. Jag stygnsatte ett ägg i gräs som jag även gjorde som ett Motif som kan sys ut. Detta Motif använde jag runt bården på en grytlapp som jag gjord en en tutorial på.
February was a lot about eggs. I digitized an egg in the grass that I also did as a Motif that can be sewn out. This Motif, I used around the border of a Potholder that I made a tutorial on.
Men den stora grejen i februari var nog ändå Syfestivalen och missade ni mina inlägg om det så kan ni läsa om vårens Syfestival här.
But the big thing in February was probably still the Sewing Festival and if you missed my posts about it so you can read about the spring Sewing Festival here.
I mars är det mycket fokus på Påsken – här har ni en tutorial på hur man broderar en söt Påskhare på en disktrasa. Men även hur ni ”stygnsätter” i Premier+ Embroidery Software.
In March, it is very focused on Easter – here you have a tutorial on how to embroider a cute Easter Bunny on a dishcloth. But also how you "digitize" in Premier+ Embroidery Software.
En pytteliten men rolig sak jag gjorde var detta fodral till ett läppstift – med ett läppstift på.
A tiny but funny thing I did was this case for a lipstick – with a lipstick on

I april sydde jag bland annat en jätteenkel kjol som jag sytt flera av sedan dess. Jag lade upp en steg-för-steg beskrivning på den.
In April, I sewed a simple skirt that I have stitched several of since then. I’ve put up a step-by-step instruction on it.
Mina jättepopulära små sladdvindehållare för hörlurarna till mobiltelefonen sydde jag till en kollega.
My very popular small holder for the headset to the mobile phone I sewed to a colleague.