Saturday, June 24, 2017

Green, green, green - 1

Idag är det Midsommardagen. Allt är stilla och lugnt. Jag tror att många är borta. Naturligtvis började det regna i går – det gör det nästan alltid på Midsommarafton. Det har regnat nästa hela natten och i morse var det så där grönt som det bara kan vara efter ett riktigt regn på sommaren. Jag gick runt i trädgården och tittade på allt det gröna.
Today it is midsummer day. All is quiet and peaceful. I think many are gone. Of course it started raining yesterday – it almost always does that on Midsummer's Eve. It has been raining almost all night and this morning it was so green that it just may be after a real rain in the summer. I walked around in the garden and looked at everything that was so green.
Ett träd kan gömma många hemligheter som exempelvis ytterligare ett bo av fruKoltrast. Jag har inte sett henne på några dagar så jag hoppas verkligen inte att något hänt henne.

A tree can hide many secrets, such as another nest of Mrs Blackbird. I haven't seen her in a few days so I really hope nothing has happened to her.
Något konstigt bubbligt vitt – tror att det är något snigelaktigt. Såg bara väldigt mysko ut.
Something strange bubbling white – think it is something “snail-ish”. Just looked very goofy.
Hackspetten har släppt ut sina ungar i de gröna träden och den här lilla ungen hade svårt att hålla sig fast på grenarna. De är för söta.
The Woodpecker have placed their kids in the green trees and this little kid had trouble staying firm at the branches. They are too cute.

Själv blev jag inspirerad av att lappa och laga men också att brodera i grönt. Vad det är får bli min lilla hemlighet tills i morgon. Ha det så bra!
I myself was inspired to patch pieces of fabric together but also to embroider in green. Whatever it is, be my little secret until tomorrow. Have a nice evening!
Facts about designs/fabrics etc

Designs  fruBlomgren 

Friday, June 23, 2017

Monochrome, black-and-white, gray scale - 5

Nu kan jag visa er min sommarkudde. Denna ska ingå i en liten sommartävling som fruBlomgren har i sin Facebookklubb. Det är så kul att vara med i dessa små ”sew-alongs”/”tävlingar”. Hittills har det varit två stycken. I den första sydde vi ett surfplattefodral och i den andra var det recycling/upcycling av jeans som gällde. 
Now I can show you my summer cushion. This will be part of a small summer contest that fruBlomgren, hold in her Facebook club. It's so fun to participate in these little "sew-alongs"/"competitions". So far, there have been two events. In the first we sewed a Tablet case and in the other it was recycling/upcycling of jeans. 
Det har verkligen lönat sig att vara med i dessa tävlingar för Marianne (fruBlomgren) har försett oss med underbara små broderier som ska ingå i de alster vi sedan ska skapa.
It has really paid off to take part in these competitions as Marianne (fruBlomgren) has provided us with wonderful small embroidery designs to be included in the work we will create.
När jag började fundera hur jag skulle sy kudden och hur den skulle se ut så var det ett ord som dök upp i mitt huvud och det var – KONTRASTER.
When I started thinking how I was going to sew the pillow/cushion and how it could look like it was a word that popped up in my head and it was – CONTRASTS.
Livet är kontraster – som mellan vitt och svart och däremellan finns grått. Ibland är det bra och soligt och ibland är det dåligt och mörkt. Sen finns perioder där allt är sisådär – lite grått.
Life's contrasts between white and black, and in between there are gray. Sometimes it is good and sunny and sometimes it's bad and dark. Then there are periods where everything is so-so - a little gray.
Det blev egentligen ganska lustigt att sy en sommarkudde i svart-vitt och monokromt. Men visst är det ganska effektfullt.
It was really quite funny to sew a summer cushion in black and white and monochrome. But it sure is quite striking.
En annan kontrast jag arbetat med är lite att utmana – att våga prova andra material såsom – SnapPap som jag använt till applikationerna. Det är för mig ett ganska nytt material men väldigt häftigt.
Another contrast I worked with is a bit of a challenge – to dare to try other materials such as – SnapPap that I used for the applications. It is to me a pretty new material but very awesome.
På dessa rundlar som jag enkelt stygnsatte i Embrilliance Software så sydde jag fruBlomgrens ”Whimsical Doodleflies”. Även här blev det kontraster mellan svart SnapPap och gråvit tråd.
On these plates, which I easily digitized in Embrilliance Software I sewed fruBlomgren’s ”Whimsical Doodleflies”. Also here were the contrasts between black and white SnapPap and grey-white thread.
Nästa kontrast var mellan det lite tjockare bomullstyget på den vänstra sidan och de två lager av ett tunnare bomullstyg (DITTE) på den högra. På det har jag broderat ”sommar, sommar, sommar…” – inspirerad av en låt som dök upp i huvudet.
Next contrast was between the slightly thicker cotton fabric on the left side and the two layers of a thinner cotton fabric (DITTE) on the right. On it I've embroidered "summer, summer, summer ..." – inspired by a song that popped up in my head.
Fonten heter Hustle och är en sk BX font som jag köpt och importerat in i Embrilliance och sedan kunde skriva ut i en följd.
The font is called Hustle and is a so called BX font that I’ve bought and imported into Embrilliance and then could write in one word.
På baksidan använde jag mig av två lager svart DITTE tyg (inköpt på IKEA).
On the back I used two layers of black DITTE fabric (bought at IKEA).
Därefter satte jag i ett blixtlås i botten av kudden. Faktiskt så är jag mycket nöjd med min kontrastrika sommarkudde.
Then I put in a zipper at the bottom of the pillow. Actually, I am very happy with my contrasty summer cushion.
Facts about designs/fabrics etc:
Designs Whimsical Doodleflies fruBlomgren
Font – Hustle from LoveSomeEmbroidery


Thursday, June 22, 2017

Matching colors

Naturen har ett naturligt sätt att matcha saker, som exempelvis fru Koltrast’s bo som hon lämnat.
Nature has a natural way to match things, such as Mrs Blackbird's nest that she left.
Vi kan bara försöka efterlikna genom att matcha tyger. 
We can only try to imitate by matching fabrics.

Wednesday, June 21, 2017

Fake and glowing

Jag gillar att sy i ovanliga material. En ersättning för läder är detta mjuka konstläder. Utmärkt att brodera på.
I like sewing in unusual materials. One substitute for leather is this soft fake leather. Excellent to embroider on.
Jag gillar också att använda saker för min sömnad som egentligen används för andra ändamål, som dessa reflex band. Jag använder dem för att hålla ihop mellanläggsrullarna.
I also like to use things for my sewing which really has other purposes, like these reflective bands. I use them to hold together the stabilizer rolls.

Tuesday, June 20, 2017

Monochrome, black-and-white, gray scale - 4

Eftersom det är sommar så kommer osökt låten ”sommar, sommar, sommar….” upp i huvudet på mig. Jag har valt att brodera även den i gråtoner. Det är en ganska bred satinfont som jag tycker passar in med sin mjuka elegans mot det lite ”råare” SnapPap. Allt är om kontraster.
Because it's summer the song come unsought "summer, summer, summer ...." unsought pops up in my head. I chose to embroider in shades of gray. It's a pretty wide satin font that I think fits in with its soft elegance against it a bit "rougher" SnapPap.  Everything is about contrasts.
Fjärilar som man inte se så ofta nu för tiden och blommor – det är sommar det.
The butterflies that you don't see so often nowadays and flowers – that's summer.
Facts about designs/fabrics etc:_
Designs  fruBlomgren

Font – Hustle from LoveSomeEmbroidery

Monday, June 19, 2017

Monochrome, black-and-white, gray scale - 3


Nu är de tre rundlarna färdiga. Visst ska det bli spännande och se vad det ska bli?
Now the three roundels are finished. Sure it will be exciting to see what it will be?

Jag har broderat dem på det jättefina vita tyget med svarta prickar. Det är väldigt annorlunda att ha de tre applikationerna i SnapPap.
I embroidered them on the nice white fabric with black dots. It's very different to have the three applications in SnapPap.
Facts about designs/fabrics etc:_
Designs  fruBlomgren
SnapPap and fabric from IKEA

Sunday, June 18, 2017

Monochrome, black-and-white, gray scale - 2

Mina nya äventyr i de svartvita nyanserna fortsätter. Egentligen är detta mina färger. Jag har bara haft en lite mer rosa period på sistone 😊
Att sy i detta SnapPap är lite annorlunda. Det är inte lika följsamt som tyg och jag får nog byta nål efter att ha sytt i detta 😊
My new adventure in the black-and-white nuances continues. Actually these are my colors. I've only had a little more pink period lately😊
To stitch in this SnapPap is a little different. It is not as flexible as fabric and I'll probably change the needle after having sewn in this 😊
Men detta är skapande och äventyrlighet – man går och går och någonstans kommer man men man vet inte riktigt var.
Jag väljer även att sy enbart i en enda färg – en grå tråd. Det är enkelt jag trycker bara på STOP knappen på min maskin så undviker jag färgbyten och får en design som annars är i flera färger att bli en enda.
But this is creativity and creating and adventurousness — going and going somewhere but you don't really know where you will end up.
I also choose to sew only in a single color — a grey thread.  It's easy I push just the STOP button on my machine so I avoid color changes and get a design that is otherwise in several colors to become one.


Detta för att få ihop färgskalan svart-och-vit, grå och effekten av monokromt. Jag skapade applikationsrundlar i ett av mina Embroidery Software och sydde fjärilen på dessa. Det var till applikationerna jag använde SnapPap.

This is to get the color scale black-and-white, gray, and the effect of monochrome. I created appliqué circles and ovals in one of my Embroidery Software and stitched the Butterflies at these. The was for the appliqués I used SnapPap.
Facts about designs/fabrics etc:_
Designs  fruBlomgren
SnapPap and fabric from IKEA

Saturday, June 17, 2017

Monochrome, black-and-white, gray scale - 1

Jag är lite fascinerad av svartvita foton. På nåt sätt tycker jag att de kan bli ganska vackra. Vad säger ni?
I'm a little fascinated by black and white photos. Somehow, I think they can be quite beautiful. What do you say?
Med det som utgångspunkt så tänkte jag starta ett helt nytt projekt där jag också använder mig av ett ganska nytt material som heter SnapPap – lite som konstgjort läder. Men man kan tvätta det och stryka på det. Spännande eller hur?
With that as a starting point, I thought I'd start a new project where I also use a relatively new material called SnapPap – a bit like artificial leather. But you can wash it and press it this. Exciting right?
Lite broderier ska broderas på tyget och det blir några roliga fjärilar från fruBlomgren.
A little embroidery will be embroidered on the fabric and there will be some fun butterflies from fruBlomgren
Varmt väder, regn, blommor -  ja det är sommar – i alla sina vackra färger 😊
Warm weather, rain, flowers - that is summer – in all its beautiful colors
😊

Facts about designs/fabrics etc:_

Designs  fruBlomgren 

Friday, June 16, 2017

Repairing – boring part 3

Att göra en sån här laglapp är egentligen ganska enkelt. Du behöver
-      En design
-      Ett stygnsättningsprogram i form av Embroidery Software
To make this kind of patch is really quite simple. You need
-      A design
-      A digitizing programme in the form of Embroidery Software

Börja med att mäta området som laglappen ska täcka.

Begin by measuring the area the patch should cover.


Börja att markera ett områden runt designen med en running stitch
Start by selecting the areas around the design with a running stitch

Kopiera den rektangeln och omvandla den linjen till en sicksack söm.

Duplicate the rectangle and convert the line to a zigzag stitch.

Beroende på Embroidery software kan man gå lite olika tillväga. I mitt Premier+ Ultra Software kan jag välja mellan en Motif Line som jag sätter till en sicksack söm eller att ändra densiteten på en satinlinje och dessutom ta bort underlay stitches. I mitt Bernina V8 program finns en speciell sicksacksöm man kan använda till typ applikationer. Även här kan man ta bort underlay stitches.

Depending on the Embroidery software, you may have to have a little different approach. In my Premier + Ultra Software can I choose between a Motif Line that I set to a zigzag stitch or to change the density of a satin line and also remove underlay stitches. In my Bernina V8 applications there is a special zigzag stitch one can use for these types of appliqués. Even here you can remove underlay stitches.

Därefter så printar man ut pappermallar på broderiet.
Then you’ll print paper templates of the embroidery

Spänn mellanlägg av typen Stiffy 2040 i en liten båge.
Hoop stabilizer of the type Stiffy 2040 in a small hoop.

Jag sätter limstift på mellanlägget och placerar byxbenet däri med hjälp av pappersmallen.

I put the glue stick on the stabilizer and place the pant leg oin that using the paper template.

Därefter så sätter jag bågen i maskinen. Även här använder jag mig av en Basting linje för att hålla byxorna på plats. Se till att passa tyget under brodering eftersom det är jättelätt att tyg åker under bågen och broderas fast. När den första Running Stitch linjen sytts så klipper man längs den linjen.

Then I put the hoop in the machine. Here, I use a Basting line to keep the pants in place. Make sure to watch the fabric during the embroidering as it's really easy for fabric go under the hoop and be embroidered into stitches. When the first line of Running Stitch is sewn you must cut along that line.

Därefter sys sicksack linjen
Then the zig zag line is sewn.