Tuesday, April 25, 2017

How to make the embroidery floss bobbin

Hur gjorde jag då denna utsökt vackra "kartong"bobbin? Jag tänkte lite utanför ramarna och använde sedan en applikation av en kartongbobbin.

How did I then make this exquisitely beautiful embroideryfloss bobbin? I was thinking a little bit outside the box, and used an appliqué of an embroidery floss bobbin.

Jag började med att spänna rivbart mellanlägg i en broderbåge. Sedan lade jag på polyestervadd som är ca 10 mm tjock. Det fina med den sortens vadd är att om man pressar på den under en pressduk (gärna med lite ånga) så blir den stel och platt. Man förstör alltså vadden lite. Sedan läggs tyget för framsidan på och nu sys placeringslinjen. Jag hoppar alltså över steget att använda placeringslinjen för just placering och använder den till att både sy fast vadd och tyg och skapa en linje som syns på baksidan.

I started by hooping tear away stabilizer in a hoop. Then I put on insulating Polyester wadding which is approximately 10 mm thick.  The nice thing with the kind of batting is that if one presses on it under a pressing sheet (preferably with some steam) it becomes stiff and flat. You actually destroy it a little bit. Then put the fabric on the front and now sew the placement line. I therefore jump over the step of using the placement line for the exact location and use it to both sew the batting and fabric and create a line that appears on the back.

På baksidan tejpade jag fast ett naturvitt bomullstyg.
On the flip side, I taped a natural white cotton fabric.

Sedan sys den söm som fäster tyget. 
Then is the seam that fastens the fabric. 

Därefter klipper man bort tyget längs den sydda linjen på fram och baksida. DOCK ska man lämna en bit tyg vid sidorna (som på fotot) på framsidan. Sen sys resten av broderiet. När man syr satinsömmen håller man undan sidbitarna en aning.
Then cut to remove the fabric along the sewn line on the front and back. HOWEVER, should you leave a piece of fabric at the sides (like in the photo) in the front. Then the rest of the embroidery is sewn. When you sew the satin seam you must keep away the side pieces slightly.

När allt är sytt så trycker man ut den sydda kartongbobbinen från det rivbara mellanlägget.

When everything is sewn you press out the sewn embroidery floss bobbin from the stabilizer.

Lägg på en bit smörpapper och pressa på stark värme så att vadden blir platt.
Place on a piece of waxed paper and press on strong heating so that batting becomes flat.

Slutligen så limmar man fast sidbitarna på baksidan.

Finally glue the side pieces to the back and fasten with glue.

Färdig. Antingen använder man olika färger eller så kan man sy det i en enda ton-i-ton, vilket är väldigt vackert.

Finished. Either you use different colors or you can sew it in a single tone-in-tone, which is very beautiful.

Designs: Love to Sew from Stickbaer.de

4 comments:

  1. Was für eine tolle und geniale Idee das ist!!! Hast du super gemacht, liebe Lotta :-)
    Liebe Grüße
    Tatjana

    ReplyDelete
  2. Du har gjort det igen, så snyggt! / Immi

    ReplyDelete