Monday, October 30, 2017

The icy cold and windy Monday

Idag var det isande kallt att cykla till jobbet. Känns som det snart är dags att börja klä sig varmare och även börja sy lite i varmare färger. I går var jag på ett av mina favoritställen IKEA och vad fina julsaker de hade. Jag kunde inte låta blir att köpa några saker och ni kommer får se dem vad det lider men svarta november är inte slut ännu så därför tänkte jag visa er mitt fina  ”LACE CHOKER” halsband som jag hade under mitt besök på SYFESTIVALEN.
Today it was icy cold to bike to work. Feels like it is almost time to start to dress warmer and even start sewing in a little warmer colors. Yesterday I was at one of my favorite spots IKEA and what fine Christmas decorations they had. I could not help to buy some things and you will get to see them later but black November is not over yet so I thought I'd show you my fancy ”LACE CHOKER” necklace that I had during my visit to the SEWING FESTIVAL.
Har ni tänkt på att lägga en design på diagonalen kan göra att man inte behöver använda en så stor båge.
Have you considered putting the design on the diagonal to be able to use a smaller hoop?
Halsbandet under det med cirklarna är ett jag gjort tidigare med pärlor på.
The necklace under the one with the circles is a one I did some time ago and decorated with pearls.

Facts about designs/fabrics etc
Designs  Phases of the Moon from Urban Threads


Sunday, October 29, 2017

Sewing Festival October 2017 – part 3


Då tänkte jag avsluta min rapport från årets Syfestival genom att visa lite garn, hantverk och smycken. I dag är ju också den sista dagen på Syfestivalen. Det är alltid roligt att läsa om vad folk sett och köpt. Gemensamt för oss alla tror jag är att vi gärna köper på oss för mycket och visst sägs det att lycka inte kan köpas för pengar – men jag har också hört att det gäller inte för tyg etc. Alltså kan man köpa sådan lycka - vilken tur 😊
Then I thought I would finish my report from this year's Sewing Festival by showing some yarn, crafts and jewelry. Today is also the last day at the Sewing Festival. It's always fun to read about what people have seen and bought. Common to all of us, I think, we'd love to buy too much, and it is said that happiness cannot be bought for money - but I also hear that it does not apply to fabric etc. So you can buy such happiness - such a luck 😊

Nåja, någon last måste man få ha. Jag har ju visat er inspiration från QUILTENS VÄRLD i form av de fantastiska kreationerna från Tyger & Ting samt om TYGER OCH SYMASKINER. Det som då återstår – i alla fall inom det jag gillar – är att visa lite garn. Och här vill jag gärna börja med att visa den fantastiskt vackra sjalen från Solkustens Spinneri. Jag köpte 2 nystan till denna sjal och tanken är att detta ska vara en present till en vän som gillar att sticka och som behöver muntras upp lite eftersom det varit en del tråkigheter på sistone.

Well, you must be allowed to have some “weakness”. I have shown you inspiration from THE QUILT WORLD in the form of the amazing creations from Tyger & Ting, as well as FABRICS AND SEWING MACHINES. What remains - at least within what I like - is to show some yarn. Here I would like to start by showing the amazingly beautiful shawl from Solkustens Spinneri. I bought 2 skeins for this shawl and the idea is that this should be a gift for a friend who likes to knit and need to cheer up a bit because there has been some sad things happening lately.



Annars var det växtfärgat Garn hos Korps. Normalt sett brukar jag alltid köpa ullfilt där, men hör och häpna - jag har faktiskt kvar 😊

Otherwise, it was plant-colored yarn at Korps. I normally always buy wool felt there, but lo and behold - I have actually left 😊


Angora garner. Så mjukt och färgskalan tilltalade mig väldigt mycket. Jag kommer ihåg den första angorajumper med puffärmar jag fick när jag var 12 år. Jag kände mig så fin i den.  😊

Angora yarns. So soft and the colors appealed to me very much. I remember the first angora jumper with puff sleeves I received when I was 12 years old. I felt so beautiful in it. 😊








          Många olika härvor av garn. 

          Many different skeins of yarn.









Ull och vad förvånad jag blev när jag såg ullsulor. Jag har ju själv gjort ULLSULOR MEN ITH.
Wool and what amazed I became when I saw wool insoles. I have done WOOLEN INSOLES BUT ITH.









Fortfarande fanns mycket spinnrockar på mässan och detta tycks också ligga i tiden att spinna sitt eget garn.
There was still a lot of spinning rocks at the fair and this also seems to be about to spin their own yarn.


Hade jag haft ett litet barn hade jag nog övervägt en av dessa urcharmiga käpphästar.

If I would have had a small child, I'd probably considered one of these charming hobby horses.





Nästan stickat är dessa Mockasiner jag köpte på Hemslöjd. De påminner mig om min barndom. Kommer ni ihåg dem ?
Almost knitting are these moccasins I bought at Hemslöjd. They remind me of my childhood. Do you remember them?



Sen gick jag förbi alla pärlor och tänkte köpa ett par strängar men insåg att 3 st skulle gå på 90 kronor och jag kunde få 10 för 120 kronor. Alltså blev det 10 strängar pärlor så nu har jag till halsband och till dekorationer.
Then I walked past all the pearls and thought to buy a pair of strings but realized that 3 pcs would be 90 kronor and I could get 10 for 120 kronor. So it became 10 string pearls so now I have for necklaces and for decorations.

En ”fyndpåse” med smyckesstenar och andra saker för knappa 50 lappen tyckte jag kändes som ett fynd.
A "bargain bag" with jewelry stones and other things for scarce 50 kronor I felt like a bargain.


Sen blev det 2 små saxar och ett hjärta.

Then there were 2 little scissors and one heart.





På väg ner till hörnan med massa billiga sytillbehör passerade jag en monter med helt fantastiskt underbara betong föremål. 











Jag tror inte jag behöver orda så mycket utan titta och njut av alla små tomtar av olika slag, hästhuvuden, fårhuvuden och får. Helt helt fantastiska.

On my way down to the corner with lots of cheap sewing accessories, I passed a booth with absolutely amazing wonderful concrete items. 


I do not think I need to talk so much but just show and let you enjoy all the little gnomes of different kinds, horse heads, sheep heads and sheep. Absolutely amazing.

Sedan får vi avsluta med att visa upp vad jag köpte i form av sytillbehör. 2 stycken trådaskar med en matchande sax. Riktigt billigt. Rosa och grönt.

Then we finish by showing what I bought in the form of sewing accessories. 2 boxes with thread and a matching scissors. Really cheap. Pink and green.

Nålar för att trä band och resår samt att dra ner öglor av tråd. Plus en sådan mojäng man petar ut hörnen med.
Needles for ribbons and elastics as well as pulling down loops of thread. Plus a thing that you are popping out the corners with.

Limstift och textil lim är alltid bra att ha.
Glue sticks and textile glue are always good to have.
Likaså markeringspenna och krita. Ja det var väl det hela. Jag är I alla fall ganska nöjd med min dag och mina inköp. Jag hoppas att jag förmedlat lite inspiration till er som läst detta och kanske inte kunnat besöka mässan.
Likewise, marker pen and chalk. Yes, that's all. In any case, I'm quite happy with my day and my purchases. I hope I conveyed some inspiration to you who read this and may not have been able to visit the fair.

Tack för den här gången – men det kommer en ny mässa i vår.
Thank you for this time - but there will be a new fair this spring.
Facts
Pictures taken at the Sewing Festival in Älvsjö Stockholm Sweden October 26 2017

Saturday, October 28, 2017

Sewing Festival October 2017 – part 2

Om man inte vill köpa quilt tyger som faktiskt minskat från år till år så är det som är riktigt stort nu trikå/jerseytyger och gärna ekologiska. Jag hittade två montrar som verkligen föll mig i smaker för deras display och tyger.
If you do not want to buy quilt fabrics that are actually reduced from year to year then what's really big now is knitwear / jersey fabrics and preferably organic. I found two booths that really made feel like buying due to their displays and fabrics.










Den ena var WCOLLECTION – där hittade jag ett par tyger som var andrasortering men jag tyckte de såg hur fina ut som helst för ett bra pris.  Den ena är vit och den andra ljusrosa. Tror att en var 1 meter och den andra 75 cm. Glass tyget är 40 cm.

One of them was the WCOLLECTION - there I found a few fabrics that were 2nd sorting but I thought they looked so nice for a good price. One is white and the othe pale pink. I think one was 1 meter and the other 75 cm. The ice cream fabric is 40 cm.
Sedan ett ordinarie tyg som jag tyckte var underbart. Här ser ni det prickiga tyget . Jämför med det med guldprickar. Jag har letat efter lite roligare jersey tyger. Här är 75 cm samt 40 cm. Forot till höger köpte jag inte med mig :-) Det är bordet i montern.
Then an ordinary fabric that I thought was wonderful. Here you see the dotted fabric. Compare it with the one with gold dots. I have beeni looking for some fun jersey fabrics and here is 75 cm plus 40 cm. The photo to the right above is not something I bought :-) That's the table in the booth.
Fick med ett vykort med prickar – matchar tyget eller hur?
Got a postcard with dots - match the fabric doesn’t it ?
Jag gillar när man dekorerar fint i montrarna.
I like when you decorate nicely in the displays.
ELVELYCKAN har varit på några mässor nu och i år hade de verkligen gjort fint med så öar av olika tyger dels i enstaka och även i packar.
ELVELYCKAN has been to some fairs now and this year they really had done well with “islands” of different fabrics, both in singles as well as packs.
Jag blev väldigt förtjust i deras jultyger, speciellt det med lussekatterna. Är det inte bedårande? 
I became very fond of their Christmas collection, especially with the “Lussekatter” (Swedish speciality with saffron and raisins). Isn’t it adorable?
Detta köpte jag en halvmeter av. Kanske ett par boxertrosor med lussekatter? Vad tror ni 😊
I bought half a meter of this. Maybe a pair of boxer panties with “Lussekatter”? What do you think 😊
På det bord där det var mönster från Down Under så fanns en jordglob och ett par skor. Så gulligt.
On the table where there was a pattern from Down Under there was a globe and a pair of shoes. So cute.
När de har dekorerat med en ekorre så kan man ju inte låta blir att beundra den 😊
Once decorated with a squirrel, you cannot do anything else than admire it 😊
När vi pratar tyger så behöver man ju också något att sy med och jag gjorde ett litet besök på de olika märkena. Hos Pia på Symaskingrottan var det full rulle och där träffade jag min gamla ÅF som jag tog en kaffe med. Trevligt.
When we talk about fabrics, you also need something to sew along and I did a some visits to the different brands. At Symaskinsgrottan there was a lot of people and there I also met my old Sewing Machine dealer with whom I took a coffee. Nice.
Hos Husqvarna Viking/Pfaff träffade jag också några bekanta och de hade gjort så fint i sin monter. Nya ståbord i vitt och alla maskiner som fanns var medtagna på display. Nu fick jag inget bra kort så jag kan inte visa er men det såg väldigt fint och strömlinjeformat ut. Modernt. I deras monter var det inte lika mycket utställda saker som det brukar vara men en julgran lyste och man broderade små juldekorationer för en liten symbolisk summa som sen skulle gå till Cancerfonden. Bra initiativ.
At Husqvarna Viking / Pfaff I also met some acquaintances and they had done so well in their booth. New stand-in tables in white and all the machines available were included on the display. Now I did not get a good photo so I cannot show you but it looked very nice and streamlined. Modern. In their booth there were not as many things as it usually seems to be but a Christmas tree with lights and you you could embroider a small Christmas decorations for a small symbolic sum that would then go to the Cancer Fund. Good initiative.








Jag såg deras nya flaggskepp – Pfaff Icon. Snygg och jag är väldigt imponerad av den. Ser också mycket modern och ren ut.
I saw their new flagship - Pfaff Icon. Nice and I'm very impressed with it. Also looks very modern and clean.
Stor och tydlig skärm och ett fantastiskt ljus.
Large and clear screen and amazing light.

Förra året kom Husqvarnas Designer Epic och den har också en stor skärm. Det är faktiskt lite imponerande med dessa stora skärmar. Symaskiner idag tenderar ju att bli lite av datorer och snart kan de säkert brygga en kopp kaffe till oss hihi (skämt å sidor).
Last year Husqvarna's Designer Epic came and it also has a big screen. It is actually a little impressive with these big screens. Sewing machines today tend to be a bit of computers and soon they can probably brew us a cup of coffee as well hihi (joke).

Hos Janome fanns en snygg regnkappa – tror jag att det var – samt en snygg kjol med blommor på.
At Janome there was a nice raincoat - I think it was - and a nice skirt with flowers on.
Deras display av trådar – här är bara en av flera ställ – var imponerande.
Their display of threads - this is just one of several stand - was impressive.
Mest imponerad över kreativiteten blev jag nog hos Bernina i år. Det var lite Cosplay tema och alla de som jobbade där åtminstone damerna hade små ”Mad Hatter” hattar i miniformat som hårprydnad. Jättegulligt. Ni kan se JUNES BLOGGINLÄGG HÄR OM DETTA samt HUR HON GJORDE HATTEN.
I was most impressed with the creativity of Bernina this year. It was a little Cosplay theme and all those who worked there at least the ladies had small "Mad Hatter" hats in miniature like a hair ornament. Really cute. You can see JUNES BLOG POST ON THIS  and HOW SHE MADE THE HAT.
Kostymen är i verkligenheten också jättefin. Önskar att jag kunde fått bättre bilder så man riktigt såg alla de härliga färgerna på trådarna. Urkreativt!
The costume is really great too. Wish I could get better pictures so you really saw all the lovely colors on the threads. Really, really creative!




Det fanns fler kostym kläder i detta tema. Här ser ni en klänning och med svans 😊 Riktningen till olika ställen fanns med som vägvisare. Kul!
There were more costume clothes in this theme. Here you see a dress and with tail 😊 The direction of different places was included as a guide. Fun!


Den SNYGGA GULA KLÄNNINGEN som June visat i sin blogg var lika snygg i verkligenheten och det tyget gick också igen i damernas kläder.
The CUTE YELLOW DRESS, which June showed in her blog, was as beautiful in real life as well and that fabric also appeared in the ladies clothes.
Men till sist måste jag visa det sötaste av allt och det var som ett litet cafe med de ljuvligaste små bakelser. Helt underbart sött. Ett fönster med spetsgardiner, ett KAKFAT MED SÖTA KALORIFRIA MUFFINS. 
But finally, I have to show the sweetest of everything and it was like a small cafe with the most delicious little pastries. Absolutely sweet. A window with side curtains, a CAKE DISH WITH SOLD CALORIE FREE CUPCAKES
WOW säger jag - det var så fint.             WOW I say - it was so nice.
Fick även se Berninas nya ”Embroidery only maskin”. Den var vit och faktiskt riktigt snygg och enkel i linjer.
I also got to see Bernina's new "Embroidery Only Machine". It was white and actually really nice and simple in lines.
När man kom till mässan fanns lite olika kläder på display som man kunde köpa och en del var säkert uppsydda efter mönster. Jag gillar verkligen handgjorda textila smycken. Dessa är virkade.
When you arrived at the fair there were some different clothes on display that you could buy and some were certainly sewn after patterns. I really like handmade textile jewelry. These are crocheted.
Vill man inte sy på maskin så kan man ju brodera för hand och det finns inga finare saker än hos FINGERFÄRDA. Ljuvliga yllebroderier.
If you do not want to sew on a machine, you can sew/embroider by hand and there are no finer things than at FINGERFÄRDA. Lovely woolen embroidery.
De söta trekantsbörsarna har jag visat förut men jag tycker att de tål att visas igen.
I have shown the cute triangular purses before, but I think they can be shown again.
Sittdynorna är riktigt fina. Ser ni hur bra de skulle passa ihop med JUNES COASTERS?
The seat cushions are really nice. Do you see how well they would match JUNES COASTERS?

Eftersom det börjar blir kallt nu kanske ett par handledsvärmare kan vara på sin plats. Jag hoppas att ni fått lite inspiration idag också i ”sömnadens och symaskinernas värld”. I morgon ska jag berätta mer om garn och hantverk.
Because it starts to get cold now maybe a pair of wrist warmers may be in place. I hope you received some inspiration today also in the "world of sewing and sewing machines". Tomorrow I will tell you more about yarns and crafts.


Facts
Pictures taken at the Sewing Festival in Älvsjö Stockholm Sweden October 26 2017